โอรันดะซากะ

ถ้าอยากเดินชมถนนลาดหินที่พาไล่ระดับขึ้นไปท่ามกลางบรรยากาศแบบนางาซากิ โอรันดะซากะก็เป็นจุดหนึ่งที่หลายคนนึกถึง ที่นี่หมายถึงถนนลาดหินที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในย่านยามาเตะ ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งของเขตชาวต่างชาติ

ในสมัยที่ยังเป็นเขตชาวต่างชาติ ผู้คนในนางาซากิเรียกชาวต่างชาติว่า “โอรันดะซัง” จึงเป็นที่มาของชื่อโอรันดะซากะ เพราะถนนลาดทุกสายที่ชาวต่างชาติใช้สัญจรถูกเรียกเช่นนั้น แม้ในเวลานั้นจะมีชาวต่างชาติจากประเทศอื่นอาศัยอยู่ด้วย แต่การค้ากับเนเธอร์แลนด์ที่ดำเนินมายาวนานเกือบ 300 ปี ก็แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันใกล้ชิดระหว่างชาวดัตช์กับชาวนางาซากิ

โอรันดะซากะ (Orandazaka) ที่เป็นตัวแทนสำคัญ ได้แก่ ทางลาดใต้โรงเรียนคัตสึย กาคุอิน, คัตสึยซากะ และทางลาดหน้าวัดโจโคอิน
ทางลาดใต้โรงเรียนคัตสึย กาคุอิน เป็นถนนที่เปิดขึ้นเมื่อมีการสร้างเขตชาวต่างชาติ และเมื่อเดินขึ้นไปจะเห็นศิลาจารึกโอรันดะซากะ ส่วนถนนลาดที่ต่อเนื่องขึ้นไปคือคัตสึยซากะ ซึ่งเป็นเส้นทางไปโรงเรียนของนักเรียนคัตสึย กาคุอินด้วย สำหรับทางลาดหน้าวัดโจโคอิน เป็นเส้นทางจากป้ายรถรางอิชิบาชิไปยังฮิงาชิยามาเตะ มีความชันประมาณ 15 องศาและค่อนข้างชันเล็กน้อย สองข้างทางเรียงรายด้วยกำแพงอิฐและกลุ่มอาคารตะวันตก ทำให้บริเวณรอบโอรันดะซากะเป็นจุดที่คุณจะได้เพลิดเพลินกับทิวทัศน์แบบนางาซากิอย่างเต็มที่