継続的に訪日外国人旅行者に情報をお届けでき、費用対効果が高いと感じました。

継続的に訪日外国人旅行者に情報をお届けでき、費用対効果が高いと感じました。

更新 :
筆者 : GOOD LUCK TRIP

Interviewee:トーラク株式会社 商品企画部 マーケティンググループ 本 佳奈子氏
インタビュー日:2025年11月25日

トーラク株式会社は、神戸を代表する人気スイーツ「神戸プリン」を手がける食品メーカー。こだわりの素材と独自製法で、多彩なデザートを展開し、地域に根ざした味わいを全国へ届けています。訪日外国人旅行者向けの情報発信について取り組みを始めた理由を聞きました。

人気商品「神戸プリン」
人気商品「神戸プリン」

― 昨今の訪日外国人旅行者の需要についてどのように感じていらっしゃいますか?

プリンは「液体物扱い」となることから飛行機移動の際に機内に持ち込めないという事情があり(預け荷物であれば問題なく搭載可)、免税店では売れにくいといった考えが一般的でしたが、ここ数年はプリンもしっかり売れるようになってきました。理由のひとつとして、訪日外国人旅行者の方々がコンビニや量販店で買い物をする機会が増え、そこでプリンを購入・喫食する機会が増えたことにあるのではと考えます。日本のプリンに対する評価や興味が高まってきているように思います。併せて、冒頭にある持ち帰りに関する正しい知識も旅行者に浸透してきているのではないでしょうか。

空港の免税店(保安検査後)で購入したものは持ち込みできる
空港の免税店(保安検査後)で購入したものは持ち込みできる

― これまで訪日外国人旅行者向けのマーケティングで取り組まれていたことはありますか?

訪日外国人旅行者へのマーケティング施策は課題ではありましたが、取り組みとしては、売場の要望に応じて店頭POPなどに外国語表記を入れたりする程度でした。

「神戸プリン」の売り場。多言語POPで商品説明を添えている
「神戸プリン」の売り場。多言語POPで商品説明を添えている

― 情報発信領域において、「GOOD LUCK TRIP」をお選びいただいた理由は何でしょうか?

訪日外国人旅行者に目を向けるなかでの取り組みとして、まずは商品情報基盤を整え認知を拡大していくことが必要と考えました。しかしながら、自社公式サイトを多言語対応にすると大きな費用がかかるのと、一般検索での流入が期待できない(「神戸プリン」や「トーラク」などの指名検索をしない限り、情報接触機会がない)という点に悩みを抱えていました。
「GOOD LUCK TRIP」では、訪日旅行客向けのサイトということで訪日前(旅マエ)・訪日中(旅ナカ)に効果的に情報を訴求でき、さらに「無期限掲載」なので、継続的に訪日外国人旅行者に情報をお届けできるという資産的価値もあり、費用対効果が良いと感じました。
また、関連記事から制作した記事への誘導により、指名検索だけでない流入を獲得できるという点が魅力でした。商品非認知層の情報接触機会が期待できることが採用の決め手でした。
さらに、当社に合わせたご提案や、ネイティブによる人力翻訳である点、SEO対策なども選定した理由でした。

商品をまだ知らない層(非認知層)にも積極的に情報を届けたいと取り組む本氏
商品をまだ知らない層(非認知層)にも積極的に情報を届けたいと取り組む本氏

― 掲載した記事は、各言語のGoogle検索上位表示など良好な結果が得られました。

SEO対策がしっかりしていると事前に伺っていましたが、実際に結果をみて実感できました。さらに韓国で主流の検索エンジン「NAVER」でも上位表示されていた点も良かったです。指名検索以外でも「神戸のお土産のおススメ」検索で上位表示となったのは、商品非認知層へのアピール機会として非常に有効だと思っています。

「神戸でおすすめのお土産」について検索した際、AI Overviewでも記事が参照されていることがわかる。
「神戸でおすすめのお土産」について検索した際、AI Overviewでも記事が参照されていることがわかる。

― 今後、記事を活用していきたいシーンはありますか?

1つのQRで多言語対応が可能という「GOOD LUCK TRIP」の機能を活用して、免税店などの商品POPに商品の詳細情報案内としてQRの設置を検討したいと思っています。多言語POPでは文字量が多くなることから、どうしても情報量を抑えなければならず、詳細を伝えづらいという欠点がありましたが、QRコードで記事に飛ばすことでこのような問題も改善できると考えます。

QRコードで記事へリンクさせるメリットを語る本氏
QRコードで記事へリンクさせるメリットを語る本氏

― 訪日外国人旅行者にどのように商品を楽しんでいただきたいですか?

「神戸プリン」は常温で持ち帰りやすく賞味期限も長いので、ぜひお土産にして、大切な人とおいしさをシェアしていただけたらと思います。そして神戸プリンを食べたときに、ふと神戸の旅の思い出が蘇ると嬉しいです。お試ししやすい1個入りや、限定商品もあるのでお気に入りの味を探してみてはいかがでしょう。

訪日したタイミングによって異なる季節限定商品も狙い目
訪日したタイミングによって異なる季節限定商品も狙い目