Từ Tokyo đi thẳng đến Karuizawa bằng Shinkansen vừa nhanh vừa thoải mái, không phải đổi tàu liên tục. Ngắm cảnh bên ngoài cửa sổ dọc đường một lúc là đã nhanh chóng đến ga Karuizawa.
Lần này tôi ở trong căn nhà gỗ của Khách sạn Prince Karuizawa. Vừa ra khỏi ga là có xe đưa đón của khách sạn để đi, dù kéo theo hành lý cũng không phải mất công tìm đường.
Từ trung tâm Tokyo đến Karuizawa thuận tiện hơn nhiều so với tưởng tượng. Sau khi đến ga rồi lên xe đưa đón, tôi tới căn nhà gỗ giữa rừng một cách rất thuận lợi. Sự ồn ào của thành phố lập tức lùi xa, trước mắt chỉ còn những rặng cây xanh ngút ngàn. Chỉ riêng hành trình đến nơi cũng đã khiến người ta bắt đầu mong chờ kỳ nghỉ sắp tới.
