周黛西 Page de

Canal d’Otaru

Le port d’Otaru s’est développé comme porte d’entrée pour la colonisation de Hokkaido. Face à l’augmentation annuelle du volume de marchandises et afin d’en faciliter le transport, le canal d’Otaru fut achevé en 1923. Construit en gagnant des terres sur la mer au large de la côte, il se distingue par sa courbe douce plutôt que par un tracé rectiligne.

• Otaru et Niseko
• Attractions touristiques

Le canal d'Otaru s'écoule doucement, tel un vieil homme racontant lentement les histoires de sa prospérité et de son animation d'autrefois. Les entrepôts en pierre sur les deux rives témoignent de récoltes abondantes. Debout sur le pont pavé, à regarder l'eau couler tranquillement et les visiteurs aller et venir, on a l'impression de traverser tous ensemble le temps et de revivre la splendeur de cette époque.

Shikisai no Oka

Ce vaste jardin fleuri panoramique s'étend sur les collines de Biei, à Hokkaido. Du printemps à l'automne, des dizaines de variétés de fleurs y forment un tapis spectaculaire. De juin à septembre, en pleine floraison, lavandes, sauges, soucis et célosies s'alignent en bandes colorées, composant un paysage digne d'un tableau. Pendant la saison verte, de fin avril à fin octobre, un bus tracté permet de parcourir le parc.

• Furano et Biei
• Sites naturels

Shikisai no Oka, à Hokkaido, est un site incontournable de Biei. Les champs de fleurs multicolores sont d'une beauté à couper le souffle, vraiment magnifiques ! Toutes les fleurs rivalisent de beauté, et les visiteurs qui se déplacent au milieu des champs semblables à un patchwork ressemblent à de petites fées des fleurs. Mais il faut penser à respecter les règles et ne pas entrer dans les parterres〜〜
On peut prendre le véhicule qui fait le tour du parc, un adorable engin agricole transformé. Le conducteur fait une courte halte aux meilleurs endroits pour que tout le monde puisse prendre de belles photos mémorables.
Au premier étage du centre d'accueil se trouvent les boutiques de souvenirs et de cadeaux, et au deuxième étage, un restaurant. Les places près des fenêtres offrent une vue lointaine sur les champs de fleurs. Le cadre est confortable et agréable, et mérite une nouvelle visite.

STUDIO N2 « Tenugui japonais teint au véritable indigo Naruto Azzurro »

L’indigo, spécialité de la préfecture de Tokushima, est appelé « Awa-ai ». Ce tenugui japonais est conçu par STUDIO N2, une marque de mode qui crée et fabrique notamment des sous-vêtements de sport teints avec cet indigo d’Awa. Réputé pour sa qualité, l’indigo d’Awa est appelé « shōai » (véritable indigo) afin de le distinguer des teintures à l’indigo d’autres régions.

• Tokushima
• Autres articles

Dans un lieu qui ressemble à un centre communautaire de quartier taïwanais, de nombreuses personnes âgées tenaient un petit marché avec des objets artisanaux ou des produits agricoles transformés maison, tout en discutant entre elles. C’était très chaleureux〜 Le cours de teinture à l’indigo se faisait en groupes, et chacun a pu réaliser simplement un tenugui teint à l’indigo, unique et digne de servir de souvenir. J’ai beaucoup aimé.