前往東京下町江戶川區!一起尋找「江戶東京野菜」鮮為人知的秘密和魅力吧〜

前往東京下町江戶川區!一起尋找「江戶東京野菜」鮮為人知的秘密和魅力吧〜

更新 :
作者 :  好運日本行

各位是否知道,有一種發源於東京的蔬菜,近年不僅在日本國內,也逐漸傳播到海外?那就是「小松菜」。
這個名稱源自東京東側、下町江戶川區的地名「小松川地區」。小松菜是被稱為「江戶東京野菜」的東京在地蔬菜之一。
本篇以深受江戶人喜愛的蔬菜為主題,帶大家一探江戶東京的歷史、傳統,以及結合先進技術的東京食材背後的秘密。
(本文以2025年10月18日舉辦,由觀光導遊志工與都內留學生的農業體驗行程「東京產食材冷知識之旅」第2回「小松菜篇」為基礎,介紹各種關於東京產食材的冷知識。)

「東京」能生產多種食材的原因

雖然東京給不少人「大都會」的印象,但其實生產著各式各樣的蔬菜與食材。
東京的農地面積並不算多,卻從山區、下町一路延伸至離島,擁有多元的地形與氣候條件,因而孕育出適合各地生長的蔬菜與水果。相對溫和的氣候、肥沃的土壤,以及豐富的海洋資源,共同支撐了東京食材的多樣性。

1. 從江戶到東京──由歷史孕育的蔬菜與飲食文化

被東京灣的入海口與河川環繞的江戶。在江戶時代設置幕府後迅速發展。過去這裡水田與農地廣布,漁業也相當興盛。昔日的田園景象與豐饒的入海口風光,至今仍可在浮世繪中窺見。
在江戶時代(1603〜1868年),實施了名為「參勤交代」的制度,規定各地大名必須定期往返江戶(今日東京)與封地。隨著這項制度的推行,來自各地的人們大量聚集於江戶,與各地之間的交流也日益頻繁。來自日本各地的勞動人口,以及大名參勤交代所帶來的影響,使得全國各地的食材與飲食文化匯聚於江戶。
於是,江戶逐漸孕育出一種有別於西方京都大阪的獨特飲食文化。

江戶時代「參勤交代大名行列」的情景
江戶時代「參勤交代大名行列」的情景

進入明治至大正時代(1868〜1926年)後,西洋飲食文化也率先在東京被引入。
隨著西洋蔬菜的傳入,這些食材再逐步向日本各地擴散開來。
以炸豬排的重要配角--高麗菜為例,正是先傳入東京,並逐漸發展出符合日本飲食習慣的食用方式。
時至今日,東京依然栽培著各式各樣的蔬菜,農家們也對多元蔬菜的栽培方法相當熟稔。
從傳統品種到引領潮流的最新食材,東京持續吸收並孕育著豐富多樣的蔬菜與食材文化,並深深扎根於日常生活之中。

2. 傳承江戶東京歷史的「江戶東京野菜」

所謂「江戶東京野菜」,是指自江戶時代以來延續東京蔬菜文化,並以昭和中期以前為界,其種苗多半能自給自足,或由鄰近的種苗商所供應的在來品種,以及源自傳統栽培方式的蔬菜。
自江戶時代起,江戶東京野菜便支撐著東京的飲食生活,但隨著時代變遷、飲食習慣的改變,這些蔬菜也曾一度面臨從餐桌上消失的危機。
然而,為了不讓傳承至今的生命就此斷絕,近年來推廣傳統蔬菜的行動逐漸擴展開來。發源於江戶川區的「小松菜」,正是其中的代表之一。

3. 將美味與傳統傳承至今的農家們

東京曾是園藝技術的先進地,東京的農家們過去不斷挑戰各式各樣蔬菜的栽培方式。
他們將田地充分而有效地利用,致力於種植能讓消費者感到滿足的美味蔬菜。這些近乎職人般的精湛技術,在東京早已成為日常可見的風景。
小松菜也在傳統品種的基礎上持續進行改良。經過改良的小松菜變得更容易栽培,如今已能全年出貨。
作為用途廣泛、適合各種料理的葉菜類,不僅在日本各地普及,也逐漸拓展至海外栽培。

4. 品嚐道地的小松菜

小松菜常被形容帶有微苦風味,但在發源地東京品嚐到的小松菜,幾乎不帶苦味,能享受清脆爽口的口感。
無論是火鍋、快炒、涼拌,或是作成韓式拌菜等,各種料理都十分合拍。
由於莖部也相當柔嫩,將新鮮小松菜直接做成沙拉食用,也非常推薦。

為了保持新鮮度,江戶川區的小松菜多以連根狀態出貨
為了保持新鮮度,江戶川區的小松菜多以連根狀態出貨
在有限的農地中,彷彿鋪上綠色地毯般密集栽培的小松菜
在有限的農地中,彷彿鋪上綠色地毯般密集栽培的小松菜

能盡情品嚐使用「東京產蔬菜」料理的好去處

即使想嘗試東京產蔬菜,由於流通量有限,在市中心往往不容易入手。
以下將介紹幾個能夠充分品味東京產蔬菜魅力的推薦地點。

以最佳烹調方式品嚐東京產蔬菜的餐廳

在東京都內,提供使用東京產蔬菜料理的餐廳其實分布相當廣泛。
無論是咖啡館、和食餐廳,或義大利餐廳等,都能透過多樣料理形式,品味東京產食材的風味。
由於有整理好的餐廳名單,可體驗東京獨有的當季滋味,不妨將其中一間納入東京旅行的行程之一。特別是在小松菜栽培盛行的江戶川區、葛飾區、足立區一帶,也有不少能品嚐到在地小松菜的餐廳。

以標示「東京特產食材使用店(とうきょう特産食材使用店)」的木製看板為辨識標誌
以標示「東京特產食材使用店(とうきょう特産食材使用店)」的木製看板為辨識標誌

將「東京產蔬菜」的魅力傳向世界!東京都推動的在地食材推廣計畫「東京產食材冷知識之旅」是?

2025年,東京都啟動了在地食材推廣企劃「東京產食材冷知識之旅」,這是向世界傳遞東京產食材魅力的其中一項行動。該計畫邀請熟悉東京的觀光導遊志工與都內留學生,實際走訪、認識並品嚐東京的蔬菜,深入了解其魅力,並以自身的語言向世界發聲,分享東京食材的價值。
第2回以東京具代表性的蔬菜「小松菜」為主題,前往其發源地江戶川區學習小松菜的魅力。活動吸引了來自日本,以及中國、韓國、汶萊、義大利等5個國家與地區,共16位留學生與觀光導遊參加。

在移動中的巴士車內分享的「東京產蔬菜冷知識」

延續第1回的方式,與搞笑藝人岩井JONIO男一同搭乘巴士,體驗活動正式展開。
在前往位於江戶川區、進行採收體驗的農園途中,便率先介紹了與江戶川區及小松菜相關的各種冷知識。

車內不時穿插由曾居住於江戶川區的搞笑藝人岩井JONIO男分享的在地趣聞
車內不時穿插由曾居住於江戶川區的搞笑藝人岩井JONIO男分享的在地趣聞
活動於可遠望東京晴空塔®︎的江戶川區舉辦
活動於可遠望東京晴空塔®︎的江戶川區舉辦

在「眞利子農場」體驗採收東京產蔬菜--小松菜

搭乘巴士抵達的目的地,是位於江戶川區松本的「眞利子農場(眞利子ファーム)」,一座擁有自江戶時代延續至今歷史的農園。農家眞利子遼太郎先生,向大家介紹了作為地方特產的小松菜的特色。
眞利子農場的小松菜,從播種到收成約40天即可採收,一年可進行6次收穫。
在農場內的溫室中,以等間距密集栽培,使生產效率大幅提升。小松菜大小能保持整齊一致,其實正是運用多項栽培技術的成果,東京都的工作人員也補充說明,讓人不禁恍然大悟。
在聽完小松菜的講解後,參加者們親手採收了由眞利子先生細心培育的小松菜。
面對剛採下、鮮度十足的小松菜,有人甚至輕拍去泥土,當場試吃,感受最直接的風味。

在住宅區中突然出現的都市農園「眞利子農場」
在住宅區中突然出現的都市農園「眞利子農場」
採收時握住莖部、避免扯斷根部是重點
採收時握住莖部、避免扯斷根部是重點
眞利子先生最推薦的小松菜料理,是簡單的「涼拌青菜」
眞利子先生最推薦的小松菜料理,是簡單的「涼拌青菜」

在「江戶川區鄉土資料室」感受歷史、生活與文化

結束採收體驗後,一行人前往「江戶川區鄉土資料室」。
參加者們參觀了古民家、廚房與農具等展示,其中尤以海苔養殖與製作板海苔的器具最受關注。
作為飯糰中熟悉的食材,海苔曾是東京灣沿岸盛行養殖的特產。對多數留學生而言,這是一個從日常飲食出發,貼近東京歷史的珍貴時刻。

體驗日本人昔日生活樣貌的時光
體驗日本人昔日生活樣貌的時光

品嚐使用「小松菜」製作的各種日本料理

接著由料理家島田惠子介紹試吃內容。
她使用剛採收的小松菜,並嚴選東京產食材,呈現多道料理。菜單共準備了6品,包括雜煮、手捲壽司、沙拉、淺漬、涼拌小松菜,以及白玉(麻糬)甜點。
首先登場的是日本新年不可或缺的雜煮,並現場示範製作雜煮所需的「高湯」。
將如石頭般堅硬的柴魚片,用刨刀削成薄片後取其高湯,剛削好的柴魚片立刻散發出濃郁而迷人的香氣。

在島田的指導下,岩井JONIO男認真地挑戰刨削柴魚片
在島田的指導下,岩井JONIO男認真地挑戰刨削柴魚片
除了一般雜煮(右)外,也準備了符合清真與無麩質需求的味噌口味雜煮(左)
除了一般雜煮(右)外,也準備了符合清真與無麩質需求的味噌口味雜煮(左)
「小松菜非常新鮮又好吃」的笑容洋溢現場
「小松菜非常新鮮又好吃」的笑容洋溢現場

接著為大家介紹了每人都能享受的料理「手捲壽司」。準備的食材包括生的小松菜與汆燙過的小松菜、虹鱒醃漬、鯛魚昆布醃漬、鮪魚美乃滋、蟹味棒、燉香菇、玉子燒以及山葵等。
大家依照自己的喜好自由搭配,用海苔捲起,享受各自喜好的風味。

提供生食與汆燙後、旨味更為突出的兩種小松菜品嚐比較,可依喜好選擇配料
提供生食與汆燙後、旨味更為突出的兩種小松菜品嚐比較,可依喜好選擇配料
參加者們認真思考、仔細挑選手捲壽司的食材
參加者們認真思考、仔細挑選手捲壽司的食材
參加者分享「山葵和小松菜的搭配也很搭!」
參加者分享「山葵和小松菜的搭配也很搭!」

參加者紛紛自發地分享可在家中品嚐的東京產食材

用餐結束後,作為學習的總結,進行了與小松菜相關的問答小遊戲與提問時間。接著,參加者迎來了一段將自己親身接觸到的東京產食材魅力,透過社群媒體向外分享的時光。
最後,作為「在家也能品嚐的東京產食材」,發送了來自「眞利子農場」的小松菜、小松菜義大利麵與蛋糕、伊豆諸島的海苔、島檸檬果醬等滿滿東京風味的伴手禮,工作坊也在此畫下句點。
雖然這是一趟以小松菜為主題的半日行程,但參加者紛紛表示「下次也想再參加」、「新鮮的小松菜真的很好吃」等熱烈回饋。

可在家中享用的東京產食材,作為伴手禮也非常適合
可在家中享用的東京產食材,作為伴手禮也非常適合
大家拿到小松菜與東京產食材後驚喜不已
大家拿到小松菜與東京產食材後驚喜不已
在接觸東京獨有的冷知識中,每個人臉上都洋溢著笑容
在接觸東京獨有的冷知識中,每個人臉上都洋溢著笑容

「東京產蔬菜」的常見問題

Q

東京主要生產哪些蔬菜?

A

以栽培面積來看,小松菜、菠菜、馬鈴薯位居前3名;以產值來看,則是番茄、小松菜、茄子名列前3名。(2023年的資訊)

Q

東京的特色食材有哪些?

A

除了蔬菜之外,東京也有美味的肉類、魚類,以及日本茶等加工品。若想查詢東京的特色物產,可參考這裡

Q

想購買「東京產」作為伴手禮,有哪些推薦地點?

A

可前往東京都廳內的伴手禮專區「TOKYO GIFTS 62」、鄰近新宿站的「JA東京Agri Park」,以及販售東京諸島伴手禮、位於前往東京諸島門戶竹芝碼頭的「地方物產館東京愛land」採購。

結語

即使在狹小而有限的土地上,也能以驚人的效率生產的「小松菜」。承受著海洋與河川的恩惠,並由傳承傳統的人們所耕耘的農業,孕育出它的美味。認識東京的蔬菜與食材,也正是通往瞭解東京歷史、風土與文化的一條道路。
不妨在東京旅行途中,造訪使用東京產蔬菜的餐廳,親身接觸並品嚐這座城市尚未被廣泛認識的「江戶東京野菜物語」吧〜。