À voir absolument pour une première visite ! Itinéraire modèle à Kenroku-en｜Panoramas et lieux photo à découvrir efficacement en 60 minutes

Les billets s’achètent aux guichets situés à chaque entrée. L’accès peut également être gratuit pendant certaines périodes, notamment la floraison des cerisiers et les illuminations.

Le jardin possède plusieurs entrées, mais pour une première visite, l’entrée Katsurazaka, proche du parc du château de Kanazawa, est facile à repérer et à intégrer dans un circuit touristique.
Le matin est idéal pour éviter la foule.

Dressée au bord de l’étang Kasumigaike, la lanterne Kotoji est une lanterne en pierre connue comme l’un des symboles de Kenroku-en.
Elle se distingue par ses deux pieds rappelant les chevalets qui soutiennent les cordes d’un koto, et sa structure asymétrique lui confère une beauté singulière.
Sa disposition au bord de l’eau et sa patine évocatrice du temps passé en font un élément emblématique du paysage, apprécié par de nombreux visiteurs.

Le pont Niji est un pont de pierre situé au nord de l’étang Kasumigaike, reconnaissable à sa forme en arc doux.
Avec la lanterne Kotoji, il compose l’un des paysages les plus marquants du jardin.
Sa courbe guide naturellement le regard et constitue un élément important qui apporte douceur, rythme et profondeur au jardin.

Uchihashitei est une maison de thé construite au bord de l’étang Kasumigaike, dont la structure semble s’avancer sur l’eau.
Son architecture et le paysage du jardin ont été conçus comme un tout, et cette harmonie s’apprécie également depuis l’extérieur.
Perpétuant la culture des maisons de thé depuis l’époque d’Edo, c’est une halte où faire une pause pendant la promenade.

Kasumigaike est le plus grand étang du jardin et constitue le cœur du paysage de Kenroku-en.
L’île Hōrai, qui flotte sur l’étang, symbolise la longévité éternelle et forme avec les collines artificielles et les arbres alentour une grande diversité de paysages.
Son apparence variant considérablement selon l’endroit et le point de vue, cet espace joue un rôle essentiel en incarnant tout le charme du jardin.

Le pin Karasaki est un pin noir cultivé à partir de graines provenant de Karasaki, dans l’ancienne province d’Ōmi. Son âge est estimé à environ 180 ans.
Remarquable par la beauté de ses branches et la délicatesse de son entretien, c’est l’un des arbres les plus imposants du jardin.
Connu pour les yukitsuri installés en hiver afin de protéger ses branches de la neige, il constitue un élément paysager emblématique qui change de visage au fil des saisons.

Gankōbashi est un pont de pas japonais disposé dans l’étang Kasumigaike. Il doit son nom à ses 11 pierres alignées comme un vol d’oies sauvages.
Leur disposition, régulière tout en présentant des variations, apporte rythme et mouvement au jardin.
Associées à la surface de l’eau et au paysage alentour, elles créent une impression de profondeur et de changement.

Situé à environ 53 m d’altitude, le belvédère est l’un des points offrant la vue la plus dégagée du jardin.
Il permet d’embrasser la ville de Kanazawa et les paysages lointains, dans une ampleur différente des scènes délicates du jardin.
En élevant soudainement le point de vue, il joue un rôle important pour faire ressentir la transformation de l’espace.

Le monument commémoratif de l’ère Meiji est centré sur une statue en bronze érigée à la mémoire des soldats morts lors de la rébellion de Satsuma. Sa composition s’articule autour d’une statue du prince Yamato Takeru.
Associé aux pins et aux ouvrages en pierre alentour, il forme au sein du jardin un espace doté d’une signification historique.
La superposition de l’histoire humaine et du paysage naturel contribue à la profondeur du jardin.

Cette fontaine se trouve sur un terrain en pente entre les étangs Hisagoike et Kasumigaike.
Considérée comme l’une des plus anciennes du Japon, elle projette l’eau grâce à la pression naturelle créée par la différence de hauteur.
La hauteur du jet varie selon le niveau de l’étang Kasumigaike, offrant ainsi un spectacle différent à chaque visite.
Élément de mouvement au sein d’un jardin immobile, elle enrichit le paysage de multiples variations.

Comme son nom l’indique, Hisagoike est un étang en forme de calebasse, situé dans l’une des parties les plus anciennes du jardin.
Sa forme incurvée fait varier le regard et crée un espace profond en harmonie avec le paysage environnant.
C’est un lieu où ressentir la sérénité propre à Kenroku-en et toute la profondeur de l’art des jardins.

Également appelée « cascade des érables », Midoritaki est une cascade artificielle d’environ 6,6 m de haut, connue comme le plus grand paysage aquatique du jardin.
Conçue sans bassin traditionnel, l’eau frappe directement les pierres et produit un son clair et agréable.
Par sa puissante présence, elle compte parmi les sites les plus marquants du jardin.

L’entrée Katsurazaka, toute proche du château de Kanazawa, constitue le point de départ de ce parcours.
Elle est facile à trouver même lors d’une première visite et mène naturellement au circuit du jardin dès l’entrée.
Après avoir acheté le billet au guichet, préparez l’appareil photo et commencez la promenade.

En remontant la pente depuis l’entrée Katsurazaka, le vaste étang Kasumigaike se déploie devant les yeux.
La lanterne Kotoji à deux pieds se dresse sur sa rive, précédée par la courbe douce du pont Niji.
Ce paysage emblématique de Kenroku-en donne immédiatement envie de s’arrêter.
Pour la photo, placer la lanterne légèrement à droite avec l’étang Kasumigaike en arrière-plan crée un équilibre harmonieux entre l’eau, la pierre et le pont, digne d’un tableau.
En reculant encore de quelques pas vers l’entrée du pont pour intégrer sa courbe au premier plan, la profondeur augmente nettement.
Déplacez-vous en avant et en arrière pour trouver le point de vue qui semble le plus naturel.

En longeant l’étang Kasumigaike apparaît Uchihashitei, construite comme si elle s’avançait sur l’eau.
En se plaçant en diagonale par rapport à l’étang et en cadrant tout le bâtiment avec l’eau au premier plan, on obtient une composition onirique donnant l’impression que la maison de thé flotte à la surface.
Comme il est possible d’y prendre le thé ou un repas, une visite à l’intérieur pour contempler l’étang est recommandée si le temps le permet.
Ce point de vue bas révèle un autre visage de Kasumigaike.

Après Uchihashitei, continuez à faire le tour de l’étang Kasumigaike en direction du pin Karasaki et du pont Gankō.
Pour le pin Karasaki, mieux vaut ne pas trop s’approcher et l’observer à une distance permettant d’en embrasser toute la ramure : la beauté de sa forme, façonnée au fil des siècles, apparaît alors clairement.
Pour le pont Gankō, placez-vous de façon à voir les pierres en diagonale afin de mieux ressentir à la fois le rythme dessiné par les 11 pierres et la profondeur de l’étang.

Depuis les environs du pont Gankō, suivez l’allée intérieure et remontez la pente douce : la vue s’ouvre soudainement.
Le panorama sur la ville de Kanazawa depuis le belvédère, à environ 53 m d’altitude, offre une perspective dégagée bien différente des paysages délicats du jardin.
En gardant la ligne d’horizon à l’esprit et en superposant les arbres au premier plan, la ville au plan intermédiaire et le ciel à l’arrière-plan, une profondeur naturelle se crée.

Redescendez du belvédère, puis dirigez-vous vers le sud jusqu’au monument commémoratif de l’ère Meiji, entouré de pins.
La statue de Yamato Takeru, haute d’environ 5,5 m et dressée sur un imposant ouvrage en pierre, dégage une présence singulière.
En se plaçant face à la statue et en cadrant harmonieusement les pins de chaque côté, on obtient une composition stable.
Prise d’un peu plus loin avec l’ouvrage en pierre, la photo gagne en relief et évoque toute la profondeur de son histoire.
Outre sa réputation de beau jardin, le site est également classé lieu historique spécial du Japon.

Vers la fin du parcours, dirigez-vous vers le sud, dans l’une des plus anciennes parties de Kenroku-en, autrefois appelée jardin Renchitei.
La hauteur de la fontaine varie chaque jour selon le niveau de l’étang Kasumigaike : la puissance du jet est donc une surprise propre à chaque visite.
En prenant un peu de recul pour cadrer l’ensemble avec l’eau au premier plan, la différence de hauteur avec la colonne d’eau ressort clairement.
Placer le jet au centre crée une composition calme, tandis que le décaler vers un bord apporte du dynamisme.

Poursuivez vers l’ouest jusqu’aux environs de l’étang Hisagoike, enveloppés de silence et de bois profonds, à l’opposé du paysage ouvert de Kasumigaike.
La cascade Midori, haute d’environ 6,6 m, s’y déverse avec force et offre un paysage idéal pour conclure la promenade.
Depuis l’avant de l’étang, cadrer la cascade de face avec l’eau au premier plan crée de la profondeur.
En visant également son reflet sur l’eau, le cliché sera encore plus marquant.

L’entrée Mayumizaka, située après l’étang Hisagoike, marque l’arrivée de ce parcours.
Cette entrée-sortie pratique mène notamment au Musée d’art contemporain du XXIe siècle de Kanazawa et au quartier de Kōrinbō, le plus grand quartier commerçant de la région du Hokuriku. Après la visite, il est ainsi possible de poursuivre directement avec des achats ou de l’art contemporain.
Depuis l’arrêt de bus le plus proche, « Hirosaka・Musée du XXIe siècle », la gare de Kanazawa se rejoint en environ 20 minutes.

Au printemps, les cerisiers sont les vedettes de Kenroku-en.
Les lieux d’observation, comme le cerisier Kenrokuen Kikuzakura et Sakuragaoka, sont répartis dans le jardin, qui se pare tout entier de rose.
La pruneraie, qui annonce élégamment l’arrivée du printemps, constitue un autre plaisir de la saison.
Les illuminations de la période des cerisiers, organisées au meilleur moment de la floraison, généralement début avril, sont également incontournables.
L’entrée est alors gratuite et permet d’admirer les cerisiers nocturnes dans une atmosphère féerique.

L’été est la saison où la jeune verdure de Kenroku-en est la plus belle.
La végétation profonde autour de l’étang Kasumigaike et les puissantes branches du pin Karasaki brillent sous le soleil, tandis qu’une brise fraîche traverse agréablement les zones ombragées.
Le murmure de la cascade Midori et des ruisseaux sinueux fait également oublier la chaleur.
De la mi-mai à la fin mai, les iris d’eau fleurissent en abondance, et leurs fleurs bleu-violet oscillant sur l’eau composent une scène digne d’un tableau.

En automne, Kenroku-en captive par ses feuillages aux splendides teintes rouges et jaunes.
Yamazakiyama, également surnommée « mont des érables », est particulièrement recommandée pour le magnifique contraste entre la mousse verte et les feuilles d’automne.
Les alentours de Shiguretei sont eux aussi éclatants et, associés à la sérénité de la maison de thé, permettent de savourer toute l’atmosphère automnale.
Une visite le matin est recommandée, car la lumière oblique fait mieux ressortir en photo les couleurs du feuillage.

En hiver, Kenroku-en offre un paysage particulier, empreint d’une beauté digne et sereine.
Les yukitsuri, tradition saisonnière, composent notamment une scène de jardin émouvante propre à Kenroku-en.
Les innombrables cordes tendues pour protéger les branches des pins se couvrent de neige et dessinent des silhouettes coniques.
Le principal spectacle est celui des yukitsuri du pin Karasaki : ses quelque 800 cordes s’élançant droit vers le ciel méritent pleinement le nom d’art hivernal.

Pour profiter de Kenroku-en, il est recommandé d’entrer tôt le matin afin d’admirer sa beauté naturelle dans le silence, ou pendant les illuminations, lorsque se déploie un univers féerique.
Dans les deux cas, l’accès est gratuit et permet de savourer pleinement le charme du jardin dans une atmosphère particulière.

En parcourant le jardin, il est intéressant de garder à l’esprit les « six qualités » à l’origine de son nom : immensité, retraite, artifice, ancienneté, eau et panorama.
Une vaste ouverture et une atmosphère calme et profonde, une habileté artificielle et une élégance patinée, des paysages d’eau à ses pieds et une vue portant au loin.
Ces éléments normalement opposés sont concentrés dans un seul jardin.
Le contraste entre le paysage ouvert de l’étang Kasumigaike et le silence autour de Hisagoike permet, par exemple, de bien le comprendre.
Parcourir le jardin sous cet angle permet d’en ressentir encore davantage la richesse.

Kenroku-en possède plusieurs entrées.
L’impression donnée par le jardin et le parcours vers les sites voisins varient selon le point d’entrée. Bien le choisir est donc essentiel pour découvrir efficacement Kanazawa.
Les deux principales à retenir sont l’entrée Katsurazaka, pratique pour combiner la visite avec le château de Kanazawa, et l’entrée Mayumizaka, située en diagonale face au Musée d’art contemporain du XXIe siècle de Kanazawa.
Après être sorti par Mayumizaka, il est également recommandé de rejoindre à pied le parc du château de Kanazawa.

Le château de Kanazawa fut la résidence de la famille Maeda, seigneurs du riche domaine de Kaga. Sa construction à grande échelle commença après l’installation de Maeda Toshiie en 1583.
De nombreux bâtiments ont été détruits par des catastrophes naturelles et des incendies, mais l’ensemble des environs est aujourd’hui restauré et aménagé sous le nom de parc du château de Kanazawa.
Outre la porte Ishikawa et le magasin Sanjikken Nagaya, qui ont conservé leur apparence de l’époque d’Edo, la porte Kahoku, les douves Imori et le jardin Gyokuseninmaru ont successivement été restaurés, faisant peu à peu renaître le château d’autrefois.

Depuis son ouverture en 2004 autour du concept de « musée ouvert », ses méthodes d’exposition renversant les conventions muséales ont beaucoup fait parler d’elles. Devenu l’un des musées les plus populaires du Japon, il joue un rôle central dans le rayonnement de l’image « Kanazawa = art ».
On peut y découvrir de nombreuses œuvres d’art contemporain « proposant de nouvelles valeurs » : une œuvre captant la lumière qui traverse une ouverture découpée dans le plafond, ou encore une piscine installée dans le jardin, dont l’eau repose en réalité sur une plaque de verre transparente et que l’on peut contempler depuis l’espace intérieur situé en dessous.

L’un des principaux sites touristiques de Kanazawa, ce quartier aux belles façades à treillis saillants et aux rues pavées est également classé secteur national de préservation des groupes de bâtiments traditionnels importants.
Son histoire commence en 1820, lorsque Maeda Narinaga, 12e seigneur du domaine de Kaga, regroupa les maisons de thé dispersées dans la ville fortifiée pour créer un quartier dédié.
On peut faire des achats et se restaurer dans ses rues pleines de charme.
À la tombée du jour, les lanternes sous les avant-toits s’allument et créent une nouvelle atmosphère pittoresque.
Les paysages photogéniques se succèdent partout, rendant la simple promenade agréable.

Surnommé affectueusement « Omicho » depuis environ 300 ans, ce marché est la cuisine des habitants de Kanazawa.
Environ 170 commerces vendant poissons et fruits de mer frais de saison, légumes, plats préparés et souvenirs s’alignent dans ses ruelles étroites et animées.
Certains préparent les produits sous les yeux des clients ou disposent de places pour manger sur place, permettant de savourer immédiatement les spécialités de saison. Les produits les plus populaires étant épuisés avant midi, une visite le matin est préférable.

Ce musée expose de nombreux trésors transmis par la famille Maeda du domaine de Kaga ainsi que des œuvres d’artistes liés à la préfecture d’Ishikawa.
Ouvert en 1958 à l’emplacement de l’actuel Musée préfectoral des arts et métiers traditionnels d’Ishikawa, il a été transféré sur son site actuel en 1983 afin de s’adapter à l’agrandissement et à la diversification des œuvres.
Le musée comprend neuf salles d’exposition et présente plus de 3 900 œuvres de ses collections, notamment des antiquités, des peintures et des sculptures modernes et contemporaines.

Ce musée présente la pensée, les idées et la vie du philosophe bouddhiste Daisetz Suzuki, natif de Kanazawa et connu dans le monde entier sous le nom de « D. T. Suzuki ».
Il a ouvert le 18 octobre 2011, jour anniversaire de Suzuki, avec l’ambition d’offrir aux visiteurs un lieu où réfléchir par eux-mêmes tout en découvrant sa pensée.
Un profond silence règne à l’intérieur, permettant d’y passer du temps en oubliant son cours.

Ce temple de l’école bouddhique Nichiren fut fondé en 1643 par Maeda Toshitsune, troisième seigneur du domaine de Kaga, qui y transféra un lieu de prière situé près du château de Kanazawa.
Il abrite une statue du fondateur réalisée par le moine Nichizō, disciple de la lignée de Nichiren.
Comme il devait aussi servir de fort avancé en cas d’urgence, l’ensemble du bâtiment présente une structure complexe, avec partout des dispositifs destinés à tromper l’ennemi, tels que des escaliers et des pièces dissimulés ou des trappes.

Cette boutique exploitée par Hakuichi a été construite sur le site de l’ancien bain public Higashiyu, autrefois apprécié dans le quartier de Higashi Chaya.
L’intérieur a conservé le plafond ouvert de l’époque des bains publics, offrant une atmosphère spacieuse pour faire tranquillement ses achats.
On y trouve un large éventail de souvenirs, notamment des objets artisanaux ornés de feuilles d’or, des cosmétiques originaux et des produits alimentaires.
Le café attenant propose également une glace à l’italienne généreusement recouverte d’une feuille d’or entière.

Fondé en 1953, cet établissement permet de savourer principalement l’oden de Kanazawa, ainsi que des plats régionaux de Kaga et des sakés locaux.
Il se trouve dans la zone « Anto » de Kanazawa Hyakubangai, directement reliée à la gare JR de Kanazawa.
Sa spécialité est l’oden de Kanazawa, préparé avec un bouillon associant deux sortes de bonite séchée, des sardines séchées et du kombu.
Parmi les ingrédients emblématiques figurent le bulot ume, pêché à Kanazawa et dans la région de San’in, ainsi que le kuruma-fu, du gluten de blé cru enroulé autour d’une tige puis grillé.

Cet izakaya tenu par un ancien poissonnier se trouve dans le marché d’Ōmichō, où tant de commerces s’alignent qu’il est surnommé « la cuisine des habitants de Kanazawa ».
Les poissons frais achetés chaque matin chez Yamaka Suisan, au sein du marché, sont tous d’une fraîcheur exceptionnelle, avec notamment un vaste choix de produits de la mer de saison.
Le plat recommandé est le kaisendon, généreusement garni de grands morceaux de poisson et de fruits de mer débordant du bol.