Profitez pleinement des magnifiques paysages ruraux et de la culture locale ! 9 sites touristiques populaires à Miyama

L’automne, qui pare toute la ville de couleurs, est la saison recommandée pour visiter Miyama.
À mesure que l’automne avance, les érables se teintent de rouge, de jaune et d’orange, enveloppant la région d’un paysage rural empreint de nostalgie.
Les couleurs atteignent généralement leur apogée de la mi-novembre à la fin novembre. L’association des toits de chaume traditionnels et des feuillages automnaux forme un paysage propre à Miyama qui attire de nombreux visiteurs.
L’hiver est également recommandé pour admirer l’alignement des toits de chaume enneigés.
Cette beauté propre à la saison hivernale donne l’impression de découvrir un lieu reculé.

Le tableau ci-dessous résume l’itinéraire jusqu’à Miyama au départ de la gare JR de Kyoto.
L’itinéraire habituel consiste d’abord à rejoindre la gare JR de Hiyoshi, la plus proche, puis à prendre un bus municipal.
Les trains comme les bus sont peu fréquents. En manquer un peut entraîner une attente de plus d’une heure avant le suivant : la vigilance est donc de mise.
Il est ainsi recommandé de consulter les horaires à l’avance et de planifier les trajets aller et retour.

Miyama, dans la ville de Nantan, préfecture de Kyoto, conserve de nombreuses et rares maisons aux toits de chaume.
Le village de Kita, où subsistent 39 maisons de ce type, offre un paysage traditionnel du Japon embelli par la nature au fil des saisons. Il est également classé district de préservation d’importants ensembles de bâtiments traditionnels au niveau national.
Aujourd’hui appelé Miyama Kayabuki no Sato, l’ensemble du village est devenu un site touristique fréquenté par de nombreux visiteurs.
Ses sanctuaires et temples, son musée folklorique présentant, à travers des objets du quotidien et des outils agricoles, la vie d’une ferme d’il y a 200 ans, ainsi que son musée exposant au premier étage d’un atelier d’indigo des œuvres en teinture nouée venues du Japon et de l’étranger permettent de découvrir la culture japonaise transmise depuis des siècles jusqu’à nos jours.

Situé à Miyama Kayabuki no Sato, ce musée se compose de trois bâtiments : une maison principale au toit de chaume, une grange et un entrepôt.
À son ouverture en 1993, il occupait une ferme vieille d’environ 200 ans, mais un incendie a détruit la maison principale et la grange en 2000.
Les bâtiments actuels ont été reconstruits et restaurés à partir de relevés détaillés. Des matériaux anciens ont notamment été employés afin de restituer fidèlement l’atmosphère de l’époque.

Ce musée privé a été fondé en 2005 par l’artiste teinturier à l’indigo Hiroyuki Shindo.
Il occupe une ancienne maison traditionnelle au toit de chaume datant de l’époque d’Edo (1603-1868).
Son vaste toit de chaume surmonté de sept chigi, des éléments de toiture, contribue à l’atmosphère pleine de caractère qui règne dans l’ensemble du bâtiment.
Le rez-de-chaussée permet d’observer les étapes traditionnelles de la teinture à l’indigo, tandis que le premier étage présente la précieuse collection réunie par M. Shindo au fil des années.
Son attrait réside dans la découverte de cultures variées et rares de la teinture à l’indigo du monde entier, notamment des teintures nouées d’Indonésie et du Nigeria, des vêtements de travail de l’époque d’Edo et des costumes du peuple Miao de Chine.

Située à 30 minutes en voiture de Kayabuki no Sato, il s’agit de la plus ancienne habitation rurale du Japon.
Une amulette rituelle découverte lors de recherches a permis d’établir avec certitude qu’elle fut construite en 1652. En raison de sa valeur historique, elle a été désignée bien culturel important du Japon en 1972.
La résidence Ishida est un exemple typique de maison de style Kitayama, dont l’intérieur est entièrement constitué de cloisons en bois.
Les techniques architecturales visibles dans les poutres et poteaux finis à l’herminette, les portes coulissantes en bois à un seul vantail et le foyer irori du séjour permettent d’appréhender le mode de vie de l’époque.
La période de visite est limitée, mais l’entrée est gratuite et une visite guidée est proposée aux personnes qui le souhaitent, permettant d’approfondir l’histoire et le contexte culturel du bâtiment.
Ce lieu précieux permet de découvrir de près la vie rurale de l’époque d’Edo tout en profitant des paysages verdoyants de Miyama.

Le parc quasi national Kyoto Tamba Kogen s’étend dans la partie centrale de la préfecture de Kyoto.
Ses vastes forêts, ses rivières limpides et des lieux comme Kayabuki no Sato, où sont disséminées des maisons caractéristiques aux toits de chaume, préservent fortement les paysages ruraux originels du Japon.
Le centre d’accueil du parc quasi national Kyoto Tamba Kogen est le premier lieu à visiter, car il constitue la porte d’entrée du parc. Outre les informations touristiques sur la région, il sert de centre de diffusion de la culture des satoyama et des zones rurales, où se rencontrent nature et culture, autour du concept « découvrir l’origine du bois, protéger la forêt ».

Ce parc riche en nature s’étend sur les rives du lac de retenue du barrage d’Ono.
Les environs du barrage d’Ono, achevé en 1961, prennent un visage différent à chaque saison. Surnommé « lac Arc-en-ciel », le site figure également parmi les « 100 plus beaux lacs de barrage » pour sa beauté.
Au printemps, environ 1 000 cerisiers plantés par les habitants fleurissent magnifiquement. L’un des attraits consiste à traverser en voiture ce véritable tunnel de fleurs. Il est également agréable d’admirer les cerisiers en pleine floraison en pique-niquant tranquillement au bord du lac.

Ce complexe touristique rassemble une grande variété d’installations, dont des hébergements, un camping, un restaurant et une pizzeria au four à pierre, offrant aux visiteurs l’occasion de découvrir la culture de Miyama.
Une atmosphère nostalgique évoquant les paysages originels du Japon y règne, tandis que de magnifiques panoramas se déploient au fil des saisons juste devant les lieux.
De nombreuses activités permettent de profiter pleinement d’un contact avec la nature généreuse : baignade et pêche dans les eaux limpides de la rivière Yura voisine, randonnée ou encore vélo.
Avec ses eaux thermales de qualité, idéales pour soulager la fatigue du voyage, et son restaurant où goûter aux saveurs de Miyama, le lieu est également recommandé pour séjourner.
Kajikaso, apprécié pour son agréable tranquillité, convient parfaitement à ceux qui recherchent un moment de détente loin de l’agitation urbaine.

Cette belle cascade apparaît sur la gauche en chemin vers Kayabuki no Sato.
Son nom vient des éloges que Rennyo Shonin, restaurateur de l’école bouddhique Jodo Shinshu, lui aurait adressés lorsqu’il visita les lieux en 1475.
Haute d’environ 68 m, elle se caractérise par une chute verticale sur son tiers supérieur, puis par un écoulement glissant le long de la pente sur le reste de son parcours : une forme dite nametaki, ou cascade glissante.
Après la pluie, lorsque l’eau ressemble à une traînée blanche, la vue est particulièrement spectaculaire.
Le contraste avec la végétation vert foncé environnante prend un aspect différent à chaque saison et ne manque pas de charme.
Au pied de la cascade, accessible par un sentier de montagne aménagé, coulent les eaux limpides de la rivière Yura. Leur légère teinte vert émeraude offre un cadre splendide pour se ressourcer corps et esprit.

Ce vénérable sanctuaire se trouve sur les hauteurs à l’est de Kayabuki no Sato.
Fort d’une histoire de près de 1 000 ans, il fait l’objet d’une grande dévotion de la part des habitants de la région.
Ses bâtiments présentent une belle architecture en bois. Le sanctuaire principal, délicatement orné de diverses sculptures représentant notamment des chrysanthèmes, des colombes, des tigres, des éléphants, des phénix et des carpes, est classé bien culturel par la préfecture de Kyoto.
Le site est également classé zone de conservation de l’environnement des biens culturels de la préfecture de Kyoto. Sa présence au cœur d’une nature paisible procure une agréable sérénité.
Les paysages marquant l’arrivée des saisons, comme les feuillages automnaux qui colorent vivement l’enceinte, sont impressionnants.

Situé dans l’aire routière Miyama Fureai Hiroba à Miyama, ville de Nantan, préfecture de Kyoto, Miyama no Megumi Milk Studio propose diverses douceurs préparées avec du lait frais de Miyama, comme seule une boutique en gestion directe peut en offrir.
Ce lait se distingue par sa richesse et sa finale légère.
La glace italienne populaire, proposée uniquement au lait, conserve toute la richesse aromatique du lait de Miyama. Plus de dix parfums de glace sont constamment présentés en vitrine et varient selon les saisons.

Le Café Milan est un petit café situé au cœur de Kayabuki no Sato, dans l’environnement naturel verdoyant de Miyama.
L’intérieur, aménagé dans le style d’une ancienne maison traditionnelle, offre une atmosphère paisible. Des places en terrasse sont également disponibles et les fenêtres donnent sur un paysage rural tranquille.
C’est un espace reposant où déguster tranquillement des douceurs tout en contemplant les toits de chaume traditionnels.
Son principal attrait réside dans sa carte faisant généreusement appel à des œufs frais de poules élevées en plein air dans la région.
Le flan maison, préparé avec des œufs riches en goût et du lait cru de ferme, ainsi que la glace au lait de Miyama sont particulièrement appréciés.

Entouré par la belle nature de Kyoto, le restaurant Kitamura se trouve juste devant Kayabuki no Sato, où subsistent les paysages traditionnels du Japon.
Sa spécialité est un excellent soba préparé à partir de farine de sarrasin de Miyama moulue sur meule de pierre, puis confectionné à la main par un artisan.
Préparées chaque jour avec soin par un artisan fort de plus de 30 ans d’expérience, ces nouilles glissent agréablement en bouche et séduisent par leur richesse aromatique et leur douceur.

Située à Kayabuki no Sato, la boutique de souvenirs Kaya no Sato est un lieu charmant qui enrichit les souvenirs de voyage.
Elle propose des produits aux saveurs simples mais profondes, issus de la nature généreuse de Miyama.
Mochis et boulettes préparés avec du riz gluant ou du millet, biscuits artisanaux : tous offrent des saveurs délicates qui mettent en valeur la qualité des ingrédients.
À l’atelier Kitamura Kibi Kobo, ouvert uniquement les samedis, dimanches et jours fériés, il est également possible de faire une pause en dégustant des mochis et des boulettes fraîchement préparés.

Située à Miyama, dans la ville de Nantan, préfecture de Kyoto, l’aire routière Miyama Fureai Hiroba rassemble trois établissements concentrant les attraits de la région.
Furatto Miyama propose des produits typiques de Miyama, notamment du riz, de l’ayu, de la viande de cerf et des saucisses de sanglier. Les légumes frais de saison, pleinement nourris par la nature de Miyama, sont parfois épuisés dès la matinée.
Les douceurs à base de lait de Miyama, comme les cheesecakes et les flans, sont également très populaires.

La boutique Noda de Kayabuki no Sato est un commerce historique qui a longtemps contribué à la vie quotidienne des habitants.
Restée fermée pendant de nombreuses années, elle a rouvert en 2024 en tant que lieu de rencontre entre la communauté locale et les visiteurs.
Outre des produits de première nécessité et des confiseries, elle fait désormais également office de boutique de souvenirs proposant des articles attrayants propres à Miyama.
Les « articles de soutien à Kayabuki no Sato », tels que des serviettes tenugui imprimées de paysages aux toits de chaume, des stylos à bille et des badges, sont particulièrement populaires auprès des touristes.
Une partie de leurs ventes finance les activités de l’association de conservation visant à préserver le paysage et le mode de vie de Kayabuki no Sato. L’achat de l’un de ces articles est donc encouragé.
La boutique Noda distribue également des brochures et fournit des informations touristiques sur le village. Il est donc recommandé d’y faire halte en premier.