Guide complet de la gare de Kyoto à lire avant un premier séjour à Kyoto

La gare de Kyoto est un important nœud de transport, très pratique aussi bien pour le tourisme que pour les affaires.
Elle est desservie par huit lignes de train et de Shinkansen ainsi que par de nombreux bus. Il convient donc de veiller à ne pas se tromper de ligne et de bien repérer les portiques d’accès.
Les lignes et bus qui la desservent sont répertoriés ci-dessous.

Comme indiqué précédemment, plusieurs lignes desservent la gare de Kyoto, dont l’agencement complexe désoriente de nombreux touristes.
Il est donc recommandé de vérifier à l’avance quelle sortie est la plus proche de la destination et quel itinéraire suivre après être descendu du train.
Quelle que soit la destination, deux sorties principales sont à retenir : la sortie centrale, aussi appelée sortie Karasuma, et la sortie Hachijo.
Le tableau ci-dessous en présente brièvement les caractéristiques.

Attention : la sortie centrale et la sortie centrale du Shinkansen sont deux sorties différentes.

En cas de difficulté pour s’orienter dans la gare ou lors d’une visite de Kyoto, il est possible de se rendre au Centre d’information touristique général de Kyoto « Kyo Navi ».
Situé au 2e étage du passage libre nord-sud, Kyo Navi fournit de nombreuses informations touristiques, notamment sur les sites à visiter et les hébergements, et vend des titres de transport public ainsi que des billets pour différents événements.
En 2012, il a obtenu la catégorie 3, le plus haut niveau du système de certification des offices d’information touristique pour visiteurs étrangers de l’Office national du tourisme japonais (JNTO).
Des membres du personnel parlant anglais, chinois et coréen y sont présents en permanence et répondent avec attention à tous les besoins des touristes.

Avec sa structure spectaculaire de 171 marches, il constitue l’un des symboles du bâtiment de la gare de Kyoto.
Il s’étend d’un seul tenant du centre vers l’ouest jusqu’à la place Ozora, sur une longueur totale de 70 m et un dénivelé d’environ 30 m.
Son principal attrait est Graphical Illumination Plus, un spectacle lumineux qui évolue au fil du temps, du crépuscule jusqu’à 22 h.
Environ 15 000 LED parsèment 125 marches du Grand Escalier et animent la ville de motifs saisonniers, représentant notamment des feux d’artifice ou Halloween.

Aménagé au 10e étage du bâtiment de la gare de Kyoto, ce passage vitré d’environ 185 m de long et 45 m de haut relie les côtés ouest et est.
Comme le suggère son autre nom, « Skyway », il offre une expérience palpitante donnant l’impression de marcher dans le ciel.
Il permet également d’admirer un vaste panorama comprenant la Kyoto Tower et la ville.
À la nuit tombée, les illuminations intitulées « STAR BRIDGE » transforment le passage en un tunnel de lumière futuriste.
C’est aussi un lieu idéal pour un rendez-vous en couple.

Il s’agit d’un point d’observation gratuit situé sur le toit du bâtiment de la gare de Kyoto.
Ces espaces offrent une sensation d’ouverture surprenante pour un lieu situé dans une gare ainsi qu’une vue panoramique sur Kyoto.
La place Ozora est une vaste terrasse d’observation sur le toit, encore peu connue, d’où l’on peut contempler des sites touristiques comme la Kyoto Tower et le château de Nijo.
Le coucher du soleil et la vue nocturne y sont particulièrement beaux, et le lieu est également apprécié pour prendre des photos souvenirs.
La terrasse de repos Happi Terrace, attenante à la place Ozora, permet de s’asseoir sur un banc et de prendre son temps.
Les bambous se balançant au gré du vent évoquent toute l’élégance de Kyoto.
Le paysage nocturne féerique mis en lumière mérite également le détour.

Directement relié à la gare de Kyoto, ce vaste bâtiment abrite des boutiques, des restaurants, un hôtel et des équipements culturels.
Dans la galerie commerciale spécialisée The CUBE, située du 2e sous-sol au rez-de-chaussée, les boutiques proposent des souvenirs et pâtisseries typiques de Kyoto ainsi que des articles de mode tendance et divers accessoires.
Le côté ouest du bâtiment accueille JR Kyoto Isetan, qui réunit des marques populaires de mode et de cosmétiques. Le lieu est toujours animé par les touristes et les habitants venus faire leurs achats.

La galerie souterraine Porta, ouverte il y a environ 40 ans comme première galerie commerciale souterraine de Kyoto, a fusionné en 2023 avec la galerie commerciale spécialisée The CUBE du bâtiment de la gare de Kyoto.
L’ensemble est devenu un vaste centre commercial digne de la principale porte d’entrée de Kyoto, ville touristique internationale.
Il compte plus de 220 établissements, avec une offre très variée allant de la restauration aux vêtements, en passant par les cosmétiques, les accessoires et les souvenirs.

Ce grand magasin situé dans la partie ouest du bâtiment de la gare de Kyoto est directement relié aux différentes lignes desservant la gare.
Du 2e sous-sol au 11e étage, il rassemble des boutiques proposant toutes sortes d’articles, de la mode aux cosmétiques, en passant par la gastronomie et l’artisanat.
Les nombreuses boutiques consacrées aux spécialités de Kyoto, aux pâtisseries japonaises et aux accessoires traditionnels en font une adresse recommandée pour trouver des souvenirs typiques de la ville.
Au 11e étage, l’espace de restauration compte 15 restaurants, principalement spécialisés dans la cuisine japonaise, notamment le sukiyaki, les tempuras et les sushis.

Ce complexe commercial donne sur le passage libre nord-sud de la gare de Kyoto.
Situé entre les portiques de la sortie centrale du Shinkansen et ceux de la gare Kintetsu Kyoto, il est divisé en trois grandes zones.
Au rez-de-chaussée se trouvent Asty Road, bordée de boutiques idéales pour choisir des souvenirs, et Kyoto Omotenashi Koji, où sont réunis près de 30 restaurants et boutiques d’accessoires emblématiques de Kyoto.
Asty Square, au 2e étage, et la zone située derrière les portiques du Shinkansen abritent des boutiques de souvenirs et de bento de gare, proposant un large choix de spécialités de Kyoto et de célèbres paniers-repas.
C’est l’un des meilleurs endroits pour choisir des souvenirs, faire une pause ou prendre un repas.

Cette longue et étroite galerie commerciale d’environ 200 m se trouve à quelques minutes à pied de la sortie Hachijo de la gare de Kyoto.
Ouverte en 1964 et partiellement rénovée en 2018, elle présente une atmosphère globalement soignée et paisible.
Le long de ce passage conçu sur le thème du « style moderne de l’ancienne capitale », environ 40 établissements proposent des souvenirs typiques de Kyoto, de la cuisine japonaise et divers accessoires, permettant de prendre tranquillement un repas ou de faire du shopping.
Son atmosphère typiquement kyotoïte rend également agréable une simple promenade lors d’un moment libre.

Wakuden est une maison de cuisine de Kyoto.
Ses plats, conçus autour du thème « rusticité et délicatesse », se distinguent par leur beauté et l’utilisation d’ingrédients de saison.
Kyoto Wakuden se trouve dans l’espace Eat Paradise, au 11e étage de JR Kyoto Isetan, directement relié à la gare de Kyoto.
L’établissement propose uniquement des menus composés d’un nombre variable de plats, dont beaucoup associent les traditions de Kyoto à une sensibilité contemporaine.
Pour profiter pleinement de l’expérience, le menu « omakase » est tout indiqué.
Les places au comptoir offrent par ailleurs l’expérience particulière d’observer de près les cuisiniers préparer les plats.

Cet établissement est exploité par Wakuden, l’une des maisons de cuisine de Kyoto les plus emblématiques de la ville.
Il se trouve dans l’annexe de JR Kyoto Isetan, dans l’espace de restauration Eat Paradise, devant les portiques de la sortie ouest JR.
Son nom, Hashitate, vient d’Amanohashidate, site touristique de la région de Tango où l’entreprise a été fondée.
Ses bols de riz et plats de nouilles permettent de savourer dans un cadre décontracté une cuisine de restaurant traditionnel, préparée avec des ingrédients de saison et un bouillon riche en saveurs, ce qui séduit toutes les générations.

Cet établissement est exploité par Seigyu-sha Moritaya, première boucherie spécialisée dans le bœuf à Kyoto, ouverte en 1869.
Il se trouve dans l’espace Eat Paradise, au 11e étage de JR Kyoto Isetan, directement relié à la gare de Kyoto.
Il permet de savourer des plats préparés avec une sélection de wagyu de la plus haute qualité, notamment du sukiyaki, du shabu-shabu et du ragoût de bœuf.
Chaque plat se distingue par une graisse tendre et une texture fondante exceptionnelle.
Le soin accordé aux ingrédients se retrouve également dans l’utilisation de riz cultivé à Kyoto et de légumes frais.
Les prix ne sont certes pas modestes, mais l’expérience luxueuse est à la hauteur.
La présence de salles japonaises semi-privatives, adaptées aux repas en toute intimité, est également appréciable.
Outre sa cuisine, le restaurant séduit par son emplacement exceptionnel, qui offre une vue sur les cinq montagnes de Kyoto et la Kyoto Tower.
En août, durant les feux de Gozan no Okuribi, un magnifique spectacle typique de Kyoto se déploie sous les yeux des convives.

Ce restaurant japonais est exploité par Doi Shibazuke Honpo, maison historique spécialisée dans les légumes marinés de Kyoto.
Il se trouve dans Asty Road, dans la zone est du rez-de-chaussée d’Asty Kyoto, directement reliée à la gare.
Son attrait réside dans la variété des accompagnements servis avec du riz cuit dans un foyer traditionnel kamado, notamment la spécialité maison shibazuke, des obanzai et des légumes marinés de saison.
En commandant un plateau comme le « saumon mariné au miso de Saikyo » ou le « thazard mariné au miso de Saikyo », le riz, la soupe miso et les légumes marinés peuvent être resservis à volonté.
Le buffet du petit-déjeuner étant particulièrement populaire, le matin, de 9 h à 10 h 30, constitue le moment recommandé pour s’y rendre.
Pour 1 320 yens, il permet de savourer à prix raisonnable une grande variété d’accompagnements tout en profitant d’un repas équilibré.

Hararyokaku est une maison historique fondée en 1685 à Gion.
Elle propose des épices et condiments traditionnels de Kyoto, dont le célèbre kuro shichimi, apprécié par un grand nombre de personnes.
L’établissement de la sortie Hachijo se trouve dans Asty Road, dans la zone est du rez-de-chaussée d’Asty Kyoto, directement reliée à la gare.
Dans une atmosphère japonaise calme, il sert des plats de nouilles et de riz, ce qui en fait une adresse idéale pour un repas copieux.
Parmi les nombreux plats proposés, les tantanmen préparées avec des nouilles au sésame et le Gion Black, une soupe de nouilles chinoises originale au bouillon façon Kyoto, sont particulièrement recommandés.
Chaque table dispose de kuro shichimi et d’épices originales, permettant d’adapter librement le piquant et les arômes à ses préférences. Avant de repartir, le kuro shichimi constitue aussi un souvenir tout indiqué.

Cet hôtel se trouve dans le bâtiment de la Kyoto Tower, juste sous la tour qui accueille les visiteurs en s’élevant face à la gare JR de Kyoto, porte d’entrée de la ville.
En plus d’être directement relié à la gare par la galerie souterraine, il se trouve à quelques pas de la gare routière. Le Higashi Hongan-ji et le Nishi Hongan-ji étant également accessibles à pied, c’est une base recommandée pour visiter Kyoto.

Le Kyoto Century Hotel bénéficie d’un emplacement exceptionnel, à deux minutes à pied des gares JR et du métro de Kyoto. Idéalement situé pour le tourisme comme pour les affaires, il dévoile pourtant, dès l’entrée, un espace classique et moderne qui fait oublier l’agitation de la ville.
Fondé en 1928, il possède 90 ans d’histoire. Tout en perpétuant l’esprit d’omotenashi cultivé au fil des décennies, il accueille ses clients avec des services adaptés aux besoins de l’époque.

L’Hotel Granvia Kyoto est un hôtel de luxe directement relié à la gare JR de Kyoto.
Son emplacement idéal comme point de départ pour les visites et la qualité de ses services lui ont valu de nombreuses récompenses.
L’établissement se distingue par un accueil chaleureux et humain, adapté aux différents motifs de séjour de chaque client afin d’assurer sa satisfaction.
Plus de dix concierges travaillent ainsi en équipe pour formuler des propositions correspondant aux demandes.
Ils peuvent répondre à toutes sortes de besoins, notamment en cas de méconnaissance de la région ou pour recommander un lieu selon un thème donné, ce qui est rassurant pendant le séjour.
L’hôtel possède bien d’autres attraits, dont des restaurants permettant de découvrir la culture culinaire de Kyoto et une galerie d’art exposant près de 1 000 œuvres.

Elle s’élève juste devant la gare de Kyoto, à la sortie des portiques.
Construite à l’image d’un phare éclairant la ville de Kyoto, elle mesure 131 m et constitue le plus haut édifice du centre-ville. Depuis son ouverture en 1964, elle a accueilli plus de 32 millions de visiteurs.
Son observatoire, situé à 100 m au-dessus du sol, offre une vue panoramique sur Kyoto. Par beau temps, les télescopes gratuits qui y sont installés permettent même d’apercevoir Osaka.

Le Higashi Hongan-ji se trouve à Karasuma Rokujo, près de la gare de Kyoto. Officiellement appelé Shinshu Honbyo, il est le temple principal de l’école Otani du bouddhisme Shinshu et fut édifié en 1602 sur un terrain offert par Tokugawa Ieyasu au moine Kyonyo.
Le site compte de nombreux édifices précieux, notamment la porte Goei-do, parfois considérée comme la plus haute porte à deux niveaux en bois du Japon. Six bâtiments, dont le Goei-do, sont classés biens culturels importants du Japon.

Ce grand aquarium situé loin du littoral a ouvert ses portes en mars 2012 dans le parc Umekoji, près de la gare de Kyoto.
Répartis dans dix zones, environ 15 000 animaux appartenant à quelque 250 espèces y sont élevés et présentés, notamment la salamandre géante du Japon vivant dans la rivière Kamo et classée monument naturel spécial du pays, ainsi que des manchots du Cap, des phoques tachetés, des poissons et des méduses.
Le « diagramme relationnel des manchots », qui illustre les relations entre les 59 individus, fait beaucoup parler de lui tant leurs rapports complexes semblent humains.

Il a ouvert ses portes en 1897 sous le nom de Musée impérial de Kyoto.
Ses collections réunissent environ 14 600 pièces, principalement des œuvres d’art et des biens culturels étroitement liés à Kyoto, mais aussi des objets d’art anciens du Japon et d’Asie ainsi que des biens culturels archéologiques.
Le musée présente une sélection de vestiges archéologiques, de céramiques, de sculptures telles que des statues bouddhiques, de peintures allant de l’époque de Heian aux temps modernes, de calligraphies, de textiles, d’objets en laque et en métal ainsi que d’autres œuvres d’art et d’artisanat imprégnées de l’histoire de Kyoto. Il organise également des expositions temporaires.

Ce temple fut construit en 796, deux ans après le transfert de la capitale à Heian-kyo en 794, en même temps que le Sai-ji.
Le Sai-ji tomba en ruine à la fin de l’époque de Heian, tandis que les bâtiments du To-ji furent reconstruits à plusieurs reprises après avoir été détruits par des incendies. Le site conserve notamment le Kondo édifié par Toyotomi Hideyori et la pagode à cinq étages construite par Tokugawa Iemitsu, tous deux classés trésors nationaux.