【จังหวัดอิวาเตะ】ทริปสำรวจเบื้องหลังศิลปะการแสดงดั้งเดิมที่ยังมีชีวิตในซันริคุ

【จังหวัดอิวาเตะ】ทริปสำรวจเบื้องหลังศิลปะการแสดงดั้งเดิมที่ยังมีชีวิตในซันริคุ

อัปเดต :
เขียนโดย:  GOOD LUCK TRIP

ตลอดแนวชายฝั่งที่ทอดยาวจากเมืองฮาจิโนเฮะ จังหวัดอาโอโมริ ผ่านจังหวัดอิวาเตะ ไปจนถึงเมืองอิชิโนมากิ จังหวัดมิยางิ มีพื้นที่ที่ผู้คนรู้จักกันในชื่อ “ชายฝั่งซันริคุ” พื้นที่แห่งนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากสึนามิในเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นเมื่อเดือนมีนาคม ปี 2011 แต่ผู้คนที่นี่ใช้ชีวิตร่วมกับทะเลและภูเขามาอย่างยาวนาน และได้สั่งสมวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของตนเอง

หลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น ได้มีการจัด “เทศกาลศิลปะนานาชาติซันริคุ” และในพื้นที่นี้ยังมีศิลปะการแสดงพื้นบ้านจำนวนมาก เช่น การเต้นกวาง การรำดาบ การรำเสือ ซังสะ นันยาโดยาระ และคางุระ จนกล่าวกันว่าเป็นขุมทรัพย์แห่งศิลปะการแสดงที่หาได้ยากแม้ในระดับโลก

ศิลปะการแสดงดั้งเดิมที่สืบทอดในภูมิภาคซันริคุ

ที่หมู่บ้านฟุได (Fudai) ทางตอนเหนือของจังหวัดอิวาเตะ มีการสืบทอด “อุโทริคางุระ” (Utori Kagura) ซึ่งเป็นการแห่สิงโตที่เชิญดวงวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของ “ศาลเจ้าอุโทริ” (Utori Jinja) ผู้คุ้มครองความปลอดภัยทางทะเลและการจับปลาอุดมสมบูรณ์ มาสถิตในหัวสิงโต แล้วออกเดินไปตามชุมชนริมชายฝั่ง ประเพณีนี้เรียกว่า “คางุระเวียน” และปัจจุบันเหลืออยู่เฉพาะในซันริคุเท่านั้น อีกทั้งยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านที่จับต้องไม่ได้ที่สำคัญของประเทศ

“คิโยฮาไร” การรำเปิดคางุระเพื่อชำระล้างสถานที่ เป็นการรำของเทพอิซานางิ โนะ มิโคโตะ
“คิโยฮาไร” การรำเปิดคางุระเพื่อชำระล้างสถานที่ เป็นการรำของเทพอิซานางิ โนะ มิโคโตะ
“เอบิสุไม” การแสดงท่วงท่าจนถึงฉากที่เทพเอบิสุตกปลาไทและปลาแซลมอนขึ้นมาได้
“เอบิสุไม” การแสดงท่วงท่าจนถึงฉากที่เทพเอบิสุตกปลาไทและปลาแซลมอนขึ้นมาได้
อาคารสีแดงทางซ้ายของเสาโทริอิคือคางุระเด็ง สถานที่จัดการแสดงรำในเทศกาลประจำปีเดือนพฤษภาคม ส่วนการแห่จัดขึ้นในช่วงเดือนมกราคมถึงมีนาคม
อาคารสีแดงทางซ้ายของเสาโทริอิคือคางุระเด็ง สถานที่จัดการแสดงรำในเทศกาลประจำปีเดือนพฤษภาคม ส่วนการแห่จัดขึ้นในช่วงเดือนมกราคมถึงมีนาคม
ที่นี่มีเชือกศักดิ์สิทธิ์ที่ทำจากอวนประมงให้เห็น จึงสัมผัสได้ว่าศาลเจ้าแห่งนี้ผูกพันกับทะเลอย่างลึกซึ้ง
ที่นี่มีเชือกศักดิ์สิทธิ์ที่ทำจากอวนประมงให้เห็น จึงสัมผัสได้ว่าศาลเจ้าแห่งนี้ผูกพันกับทะเลอย่างลึกซึ้ง

ข้อมูลพื้นฐาน ศาลเจ้าอุโทริ

ชื่อภาษาญี่ปุ่น
鵜鳥神社
รหัสไปรษณีย์
028-8362
ที่อยู่
13 อุเนะโดริ เขตอาซะ หมายเลขแปลง 25 หมู่บ้านฟุได อำเภอชิโมเฮอิ จังหวัดอิวาเตะ
หมายเลขโทรศัพท์
0194-35-2339
การเดินทาง
นั่งแท็กซี่ 10 นาทีจากสถานีฟุได บนสายซันริคุเท็ตสึโดะ เรียสึไลน์
※การเข้าชมอุโทริคางุระนอกช่วงเทศกาลประจำปี สามารถขอรับชมได้เฉพาะผู้เข้าพักของ “โคคุมินชุกุฉะ คุโรซากิโซ” เท่านั้น และต้องจองล่วงหน้า

ที่เมืองโอสึจิ (Otsuchi) ทางตอนใต้ของจังหวัดอิวาเตะ ก็ยังมีศิลปะการแสดงพื้นบ้านสืบทอดอยู่มากมาย เช่น การเต้นกวาง โอคางุระ คางุระ ชิจิฟุคุจิน และการรำเสือ แม้ว่าวันจัดงานและรายการแสดงจะเปลี่ยนไปในแต่ละปีและแต่ละวัน แต่ก็มีการจัด “การแสดงกองไฟศิลปะการแสดงพื้นบ้านแห่งซันริคุ โอสึจิโจ” ที่ “ศาลเจ้าค็อตสึจิ” ภายในเมือง ทำให้สามารถชมการแสดงได้แม้นอกช่วงเทศกาล

ศาลเจ้าค็อตสึจิรอดพ้นจากความเสียหายในเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น มีการเล่าว่าสึนามิซัดมาถึงเกือบใต้บริเวณศาลเจ้า และไฟยังลามใกล้ถึงภูเขาด้านหลัง แต่ศาลเจ้าก็ยังคงได้รับการปกปักรักษาไว้
ศาลเจ้าค็อตสึจิรอดพ้นจากความเสียหายในเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น มีการเล่าว่าสึนามิซัดมาถึงเกือบใต้บริเวณศาลเจ้า และไฟยังลามใกล้ถึงภูเขาด้านหลัง แต่ศาลเจ้าก็ยังคงได้รับการปกปักรักษาไว้
การรำเสือที่ถ่ายทอดทั้งท่าทางของเสือที่เล่นหยอกล้อ ความดุเดือดคลุ้มคลั่ง รวมถึงท่าขัดเล็บและเขี้ยวกับกิ่งไผ่ ท่ามกลางเสียงขลุ่ยและกลองประกอบ
การรำเสือที่ถ่ายทอดทั้งท่าทางของเสือที่เล่นหยอกล้อ ความดุเดือดคลุ้มคลั่ง รวมถึงท่าขัดเล็บและเขี้ยวกับกิ่งไผ่ ท่ามกลางเสียงขลุ่ยและกลองประกอบ

ในสมัยเอโดะ พ่อค้าผู้มั่งคั่งแห่งท้องถิ่น มาเอคาวะ เซนเบ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ คิริคิริ เซนเบเอะ) ได้ขนส่งอาหารทะเลจากซันริคุไปยังเอโดะ เชื่อกันว่าการรำเสือของเมืองโอสึจิเกิดขึ้นจากลูกเรือบนเรือขนส่งเหล่านั้น ซึ่งประทับใจฉากหนึ่งจากละครหุ่นโจรุริยอดนิยมในเอโดะยุคนั้นเรื่อง “โคคุเซ็นยะคัสเซ็น” แล้วนำกลับมาถ่ายทอดและจำลองขึ้นตามที่ได้เห็น

แม้เมืองนี้จะได้รับความเสียหายจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นจนมีผู้เสียชีวิตและสูญหายมากกว่า 1,200 คน แต่การรำนี้ยังคงสืบทอดต่อมา โดยอุทิศแด่เทพเจ้า เพื่อขอบคุณต่อความช่วยเหลือที่ได้รับ และยังสื่อถึงกำลังใจแก่ผู้ประสบภัยจากภัยธรรมชาติที่ยังเกิดขึ้นบ่อยครั้งในหลายพื้นที่จนถึงปัจจุบัน

ยังมีตำนานด้วยว่า หากลูบศีรษะเสือแล้ว ความสุขจะเข้ามาหา
ยังมีตำนานด้วยว่า หากลูบศีรษะเสือแล้ว ความสุขจะเข้ามาหา

ข้อมูลพื้นฐาน ศาลเจ้าค็อตสึจิ

ชื่อภาษาญี่ปุ่น
小鎚神社
รหัสไปรษณีย์
028-1115
ที่อยู่
2-16 คามิมาจิ เมืองโอสึจิ อำเภอคามิเฮอิ จังหวัดอิวาเตะ
หมายเลขโทรศัพท์
0193-42-3284
เวลาเปิด
เข้าสักการะได้อย่างอิสระ (สำนักงานศาลเจ้า 9:00–17:00)
การเดินทาง
เดิน 8 นาทีจากสถานีโอสึจิ บนสายซันริคุเท็ตสึโดะ เรียสึไลน์ และในช่วงจัด “การแสดงกองไฟศิลปะการแสดงพื้นบ้านแห่งซันริคุ โอสึจิโจ” มีบริการรับส่งจากที่พักในเมืองสำหรับผู้เข้าพักเท่านั้น
※“การแสดงกองไฟศิลปะการแสดงพื้นบ้านแห่งซันริคุ โอสึจิโจ” มีวันจัดงานและรายการแสดงแตกต่างกันไปในแต่ละปีและแต่ละวัน โปรดตรวจสอบรายละเอียดที่เว็บไซต์ของสมาคมการท่องเที่ยวและ交流เมืองโอสึจิ

สภาพธรรมชาติที่หล่อเลี้ยงศิลปะการแสดงพื้นบ้าน

เหตุผลที่ชายฝั่งซันริคุยังคงมีศิลปะการแสดงพื้นบ้านอยู่มาก เชื่อกันว่าน่าจะเกี่ยวข้องกับสภาพธรรมชาติของพื้นที่นี้ ในฤดูร้อน พื้นที่แห่งนี้เคยเผชิญความเสียหายทางการเกษตรจากลมเย็นชื้นที่เรียกว่า “ยามาเสะ” และมีประวัติว่าปลูกข้าวหรือฝ้ายได้ยาก พออยู่ใกล้ทะเลด้วย ก็พอจะจินตนาการได้ว่าศิลปะการแสดงเพื่ออธิษฐานขอผลผลิตอุดมสมบูรณ์และการจับปลาที่ดีได้ถือกำเนิดขึ้นจากบริบทเช่นนี้

เอบิสุไมของอุโทริคางุระเป็นการแสดงที่สนุกผ่านการโต้ตอบกับผู้ชม
เอบิสุไมของอุโทริคางุระเป็นการแสดงที่สนุกผ่านการโต้ตอบกับผู้ชม

นอกจากนี้ พื้นที่ทางเหนือของเมืองมิยาโกะในจังหวัดอิวาเตะยังมีลักษณะเป็นหน้าผาที่เกิดจากชั้นหินใต้ทะเลยกตัวขึ้นต่อเนื่องกัน ส่วนทางใต้ของเมืองมิยาโกะเป็นชายฝั่งเรียสึที่เต็มไปด้วยอ่าวเว้าแหว่งซับซ้อน หมู่บ้านต่าง ๆ ถูกกั้นด้วยแนวภูเขาและเดินทางถึงกันได้ยาก จึงอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้ศิลปะการแสดงพื้นบ้านอันหลากหลายยังคงหลงเหลืออยู่โดยไม่ถูกรับอิทธิพลจากภูมิภาคอื่น

จากหมู่บ้านฟุไดไปยังเมืองมิยาโกะ มีเส้นทางผ่านถนนป่าบนหน้าผาขนาดใหญ่ที่ได้รับฉายาว่า “เทือกเขาแอลป์แห่งท้องทะเล” ภาพนี้คือวิวจากจุดชมวิวคิตะยามาซากิอันโดดเด่น
จากหมู่บ้านฟุไดไปยังเมืองมิยาโกะ มีเส้นทางผ่านถนนป่าบนหน้าผาขนาดใหญ่ที่ได้รับฉายาว่า “เทือกเขาแอลป์แห่งท้องทะเล” ภาพนี้คือวิวจากจุดชมวิวคิตะยามาซากิอันโดดเด่น
ระหว่างทางจากตอนเหนือของเมืองมิยาโกะไปยัง “โจโดะงาฮามะ” แหล่งท่องเที่ยวชื่อดังของเมืองมิยาโกะ ใต้หน้าผาเป็นทะเลทันที จึงสามารถเดินท่ามกลางป่าบนที่สูงพร้อมชมวิวทะเลได้ ซึ่งเป็นอีกลักษณะเด่นของภูมิประเทศแบบขั้นบันไดชายฝั่งทะเล
ระหว่างทางจากตอนเหนือของเมืองมิยาโกะไปยัง “โจโดะงาฮามะ” แหล่งท่องเที่ยวชื่อดังของเมืองมิยาโกะ ใต้หน้าผาเป็นทะเลทันที จึงสามารถเดินท่ามกลางป่าบนที่สูงพร้อมชมวิวทะเลได้ ซึ่งเป็นอีกลักษณะเด่นของภูมิประเทศแบบขั้นบันไดชายฝั่งทะเล

หากอยากสัมผัสสภาพธรรมชาติเหล่านี้ด้วยตัวเองระหว่างเดินทาง แนะนำ “มิจิโนะคุ ชิโอคาเสะ เทรล” (Michinoku Coastal Trail) เส้นทางเดินเท้าระยะไกลยาวมากกว่า 1,000 กิโลเมตร จาก “เกาะคาบุชิมะ” ในเมืองฮาจิโนเฮะ จังหวัดอาโอโมริ ไปจนถึง “สวนสิ่งแวดล้อมมัตสึคาวะอุระ” ในเมืองโซมะ จังหวัดฟุกุชิมะ เส้นทางทั้งหมดเปิดใช้งานครบในปี 2019 จากความร่วมมือของกระทรวงสิ่งแวดล้อม 4 จังหวัด 29 เทศบาล องค์กรภาคเอกชน และคนในท้องถิ่น เพื่อสนับสนุนการฟื้นฟูหลังเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น

ลักษณะภูมิประเทศที่ไม่อาจเข้าใจได้จากการขับรถไปตามถนนทั่วไป จะค่อย ๆ รับรู้ได้ชัดเจนเมื่อได้เดินบนเส้นทางป่า ชายหาด และทางที่เข้าถึงได้ด้วยการเดินเท้าเท่านั้น บางทีนี่อาจเป็นเส้นทางเดียวกับที่ผู้คนในอดีตซึ่งให้กำเนิดศิลปะการแสดงพื้นบ้านเคยใช้เดินมาก่อนก็ได้ เพราะการเดินด้วยจังหวะของตัวเองนี่เอง ที่น่าจะทำให้คุณพบเห็นและเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ระหว่างเส้นทางนี้ยังมีจุดพักที่สามารถมองเห็นวิวทะเลได้กว้างไกล
ระหว่างเส้นทางนี้ยังมีจุดพักที่สามารถมองเห็นวิวทะเลได้กว้างไกล

เดินทางอย่างไร?

ถ้าเป็น “มิจิโนะคุ ชิโอคาเสะ เทรล” และเดินวันละ 20 กิโลเมตร จะใช้เวลาประมาณ 50 วันจึงเดินครบเส้นทาง แต่คุณสามารถเลือกเดินเฉพาะช่วงที่ต้องการได้ตามกำลังและประสบการณ์ของตนเอง

หมู่บ้านฟุไดที่แนะนำในบทความนี้ ใช้ “สถานีฟุได” เป็นจุดหลัก โดยเดินทางไปสถานีฟุไดได้จากสถานีคุจิด้วยรถไฟซันริคุเท็ตสึโดะ เรียสึไลน์ ใช้เวลา 37 นาที ส่วนการเดินทางไปสถานีคุจิ จากสถานีโมริโอกะสามารถนั่งรถบัสด่วนคุจิโคฮาคุโก ใช้เวลา 2 ชั่วโมง 3 นาที และสถานีโมริโอกะสามารถเดินทางจากสถานีโตเกียวด้วยโทโฮคุชินคันเซ็น ใช้เวลาสั้นที่สุด 2 ชั่วโมง 10 นาที
สำหรับจุดหลักของเมืองโอสึจิคือ “สถานีโอสึจิ” เดินทางจากสถานีมิยาโกะด้วยรถไฟซันริคุเท็ตสึโดะ เรียสึไลน์ ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 15 นาที และจากหน้า สถานีโมริโอกะ ไปหน้า สถานีมิยาโกะ ใช้รถบัสอิวาเตะเคนโปกุ ใช้เวลา 1 ชั่วโมง 40 นาที

บทสรุป

ทริป “สำรวจเบื้องหลังศิลปะการแสดงดั้งเดิมที่ยังมีชีวิตในซันริคุ” เป็นอย่างไรบ้าง? ถ้าได้ลองเดินบนมิจิโนะคุ ชิโอคาเสะ เทรล ก็น่าจะช่วยให้คุณจินตนาการถึงความรู้สึกที่บรรพบุรุษถ่ายทอดไว้ในการรำได้ชัดเจนยิ่งขึ้น แน่นอนว่าจะเดินทางไปชมการแสดงด้วยรถยนต์หรือรถไฟก็ได้เช่นกัน แต่ถ้าอยากซึมซับเสน่ห์ให้ลึกกว่าเดิม ลองออกเดินบนมิจิโนะคุ ชิโอคาเสะ เทรล ดูสักครั้งก็น่าสนใจไม่น้อย

หากคุณวางแผนจะเดินมิจิโนะคุ ชิโอคาเสะ เทรล แนะนำให้ใช้ “Hiking Map Book” ที่วางจำหน่ายผ่านร้านค้าออนไลน์และศูนย์บริการนักท่องเที่ยว รายได้ส่วนหนึ่งจะถูกนำไปใช้เป็นค่าใช้จ่ายในการดูแลเส้นทาง โดยเส้นทางนี้สร้างขึ้นด้วยความตั้งใจที่จะช่วยส่งเสริมชายฝั่งโทโฮคุ และยังมุ่งหวังให้ผู้ที่มาเดินได้มีส่วนร่วมในการช่วยกันดูแลเส้นทางนี้ให้เติบโตต่อไปด้วย

หากคุณอยากไปเดินมิจิโนะคุ ชิโอคาเสะ เทรล อยากได้ข้อมูลเพิ่มเติม หรืออยากวางแผนการเดินทาง โปรดติดต่อ “ศูนย์เทรลนาโทริ มิจิโนะคุ ชิโอคาเสะ เทรล”
(e-mail: info@m-tc.org โทรศัพท์: 022-398-6181 ผู้ดำเนินงาน: องค์กร NPO มิจิโนะคุ เทรล คลับ)

ร้านค้าออนไลน์
ศูนย์เทรลนาโทริ
พาสปอร์ตเดินป่า