支笏湖第一宝亭留 翠山亭

座落在以「日本最北的不冻湖」闻名的支笏湖畔温泉旅馆。留有原始自然环境的支笏洞爷国立公园里，在春樱、夏绿、秋枫、冬雪四季迷人景致中度过疗愈的住宿时光，是一座属于平时繁忙大人的静僻旅馆。

支笏温泉有美人汤的别称，除了可以在设有岩浴池、露天浴池，以及寝汤和三温暖的大浴场里享受温泉之外，另外还备有「个人露天汤屋（需预约，费用另计） 」，可和家人或朋友在私人空间里泡汤。

还有使人远离日常，享受悠然自得时光的客房。 4间含有庭园露天浴池的特别客房，和备有温泉与视听室的双床客房，以及配备私人SPA厅的豪华双床房等，每间客房都采用独特设计。

餐厅「苔庵」或炙烧「苔庵」里，尝得到以大地为主题的严选食材精心制作的美味料理。餐厅「苔庵」使用古木打造的围炉里等的日式现代空间里，提供藉由食材来感受季节的会席料理，和大釜炊蒸的米饭；炙烧「苔庵」备有对座式吧台座位和桌席座位，能品尝现场煎烤的铁板料理与世界各国的精选铭酒。