【富山縣南砺市自由行】南砺二日三泊之旅。在端城、井波漫步,拜訪世界遺產五箇山。

最終更新 :
作者 : 編輯部

從東京前往富山縣南砺市(南礪市)只要大約2個半小時的車程,交通非常便捷。首先在北陸新幹線新高岡站下車後換乘JR城端線,沿著充滿靜謐的鄉村風情的砺波平原一路南下,最後抵達南砺市城端車站。
此次的行程將以充滿歷史和文化色彩的南砺市為起點,在井波鎮石板小路漫步,最後拜訪世界遺產五箇山合掌造村。請隨我一起去感受富山縣南砺市的魅力吧。

行程概要

Day1. 遊覽古鎮「城端」,感受重現江戶時代風貌的曳山祭氛圍

在北陸新幹線「新高岡」站換乘城端線,大約50分鐘後來到城端町。
城端町在江戶時代(1603-1868年)因絲綢紡織產業的蓬勃發展而繁榮一時。如今街道上依舊保留著往日風貌的格子門老屋、白色的牆壁、石板路和小巷弄。

城端曳山會館

來到城端後一定要先去城端曳山會館看看。
在會館大廳可以觀賞有關城端曳山祭場景的影片。

曳山祭是一個擁有300年歷史的傳統祭典。每年5月4日到了5月5日舉辦。在5月5日本祭的那一天,載著神像的山車會在街區巡遊。特別吸引觀眾的是以京都祇園的茶屋為藍本的「庵屋台」。豪華精緻的庵屋台伴著笛聲、三味線和歌聲引領著山車緩緩行進的場面華麗優雅,相當吸睛。

曳山祭中的山車雄偉壯觀,已被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產
曳山祭中的山車雄偉壯觀,已被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產

據館長介紹,在日本,有著「山車是京文化(京都),而歌謠則是江戶文化(東京)」的說法。因此曳山祭是一個將日本的東西文化融為一體的祭典。在2016年,曳山祭和日本各地的33項「山、鉾、屋台活動」一同被登錄為聯合國非物質文化遺產。

請在開始巡遊古色古香的城端町之前,觀賞影片先來感受一下令人神往的祭典氣氛吧。

山車上處處都是華麗的裝飾,展現了精緻的城端塗漆和雕刻藝術。
山車上處處都是華麗的裝飾,展現了精緻的城端塗漆和雕刻藝術。

城端曳山會館 基本資訊

郵遞區號
939-1864
地址
富山縣南砺市城端579-3
電話
0763-62-2165
營業時間
9:00 - 17:00
公休日
年末年初(12/29~1/3)
門票
成人520日圓、高中生・大學生310日圓、國中生以下免費
官方網站
官方網站(日文)

城端曳山祭 基本資訊

舉辦期間
每年5月4日~5月5日
時間
9:00 - 23:00左右為止(宵祭從4日傍晚開始)
電話
0763-62-1201(南砺市觀光協會)
官方網站
官方網站(日文)

接下來去古風滿滿的城端鎮散步。
小鎮上到處都是吸引人駐足的優雅風景。兩側林立著白牆倉庫的街道、外牆上鑲嵌著銅板的復古風大眾浴池等街市景觀,處處流露出文化街市的風韻。

善德寺

散步途中去拜訪創建540餘年歷史的善德寺。
據說城端曾經就是作為善德寺的“門前町”而發展起來的。古老的寺院也是富山縣有名的賞櫻景點之一。寺院裡有樹齡約370多年的「糸櫻」,到了春天櫻花盛開的時候,會舉辦櫻花祭。賞花期間還能參觀平時不對公眾開放的「式台門」。
※門前町,是日本特有的都市發展概念,即圍繞在寺廟神社等宗教建築,或城堡周邊建造的城鎮。

城端是作為善德寺的“門前町”而發展起來的城鎮
城端是作為善德寺的“門前町”而發展起來的城鎮

善德寺珍藏有與淨土真宗的開宗始祖蓮如上人有關的古書寶物,以及加賀藩前田家捐贈的廟宇寶藏等1萬多件珍貴的歷史文物。在每年7月舉行的「蟲干法會」上會展示寶物並進行解說。
在善德寺,一年365天每天都會在早上和中午舉行兩次講經法會,任何人都可以自由聆聽,請務必來體驗一下吧。

善德寺正殿。任何人都可以參加每天兩次的講經法會
善德寺正殿。任何人都可以參加每天兩次的講經法會

講經法會 基本資訊

晨會
6:30 - 7:30左右為止
例會
14:00 - 15:30左右為止
官方網站
官方網站 (日文)
注意事項
※任何人都可以自由聆聽。
※每天舉辦

善德寺 基本資訊

郵遞區號
939-1863
地址
富山縣南砺市城端405
電話
0763-62-0026
營業時間
9:00 - 17:00
公休日
全年無休
門票
400日圓(工作人員將分別進行相關諮詢服務)
官方網站
官方網站(日本語)

今町通

出了善德寺山門往右拐進去,就是今町通。
這條老街上是綿延不斷的倉庫、白色外牆和石板路。雅緻的街景在城端眾多的小巷弄當中是非常有人氣的景點。其中最引人注目的是今町通上的4棟明治時代興建的倉庫。是經營舊野村銀行的野村家族的自家倉庫。格子窗和白牆充滿迷人的古町風情,是昔日城端町的象徵,也是拍照的絕佳景點。

今町通在城端曳山會館的背面。曳山祭期間這裡會成為山車的經由地點。石板路面上車輪留下的車轍依稀可見。高約7公尺,重達6噸的山車,一邊發出嘎吱嘎吱的響聲,一邊沿著石板緩緩前行的情景彷彿就浮現在眼前。

仍保留著格子窗和倉庫迴廊的今町通,也是曳山祭山車的巡遊地點。
仍保留著格子窗和倉庫迴廊的今町通,也是曳山祭山車的巡遊地點。

今町通 基本資訊

郵遞區號
939-1864
地址
富山縣南砺市城端579-3
官方網站
官方網站(日文)

手工製作店 桂湯

從今町通再往右行片刻,就能看到商店「桂湯」。這座古老的建築,曾經是當地的大眾浴場,現在是販售手工製作的飾品和雜貨等商品的雜貨店。

桂湯曾經是當地的大眾浴場,復古情調的銅板外牆引人注目
桂湯曾經是當地的大眾浴場,復古情調的銅板外牆引人注目
郵遞區號
939-1864
地址
富山縣南砺市城端590
電話
0763-62-0661
營業時間
10:00 - 16:00
公休日
全年無休

推薦投宿的旅館:山村旅館薪之音

當晚投宿選在旅館「薪之音」。這是一間座落在美麗山村的小旅館,距離城端市中心不太遠。在這裡能享用使用筷子的法式料理和用柴火炊煮的白飯,還能享受一邊眺望寧靜的山間風光一邊在溫泉泡湯的樂趣。(一天最多只招待三組客人)

從自家菜園裡新採摘的時令蔬菜,令人賞心悅目的料理。
從自家菜園裡新採摘的時令蔬菜,令人賞心悅目的料理。

山村旅館的老闆就是這裡的農家,所以在這裡能吃到使用自家菜園的新鮮蔬菜及當地食材來款待客人的美味料理。
請在官方網站上查看住宿方案及價格的詳細資訊。

絕美的山間風光讓人覺得不枉此行
絕美的山間風光讓人覺得不枉此行

山村旅館 薪之音

郵遞區號
939-1844
地址
富山縣南砺市野口140
電話
0763-62-3255(受理時間:10:00 - 18:00)
官方網站
官方網站(日文)

Day2. 在雕刻工房鱗次櫛比,木槌聲不絕於耳的「井波小镇」漫步

旅途的第二天,從城端搭乘巴士前往井波鎮。井波是作为著名寺院「瑞泉寺」的“門前町”而發展起來的城鎮。其實它還是一座隱藏版的木雕小鎮。

瑞泉寺

井波木雕源於1763年瑞泉寺的一場火災。為了重建被大火焚毀的正殿,京都本願寺派遣寺內御用雕刻師前川四郎來井波援助,並將相關技術傳授給了當地的工匠。井波木雕的歷史也就從此開始。

經過多次重建的瑞泉寺充分展現了井波雕刻的精髓。在正殿、太子堂以及山門等建築上處處可見精美的雕工。特別是出自前川四郎之手的「雲水一條龍」,是一部精緻、細膩而又極具立體感的佳作。盤踞在山門上的巨龍栩栩如生,彷彿正在居高臨下地俯視著眾生。

瑞泉寺山門上雕刻著前川四郎的佳作「雲水一條龍」
瑞泉寺山門上雕刻著前川四郎的佳作「雲水一條龍」

瑞泉寺 基本資訊

郵遞區號
932-0211
地址
富山縣南砺市井波3050
電話
0763-82-0004
營業時間
9:00 - 16:30
公休日
全年無休
門票
成人500日圓,國中生以下免費
官方網站
官方網站 (日文)

南砺市井波國際木雕露營活動

在井波,每隔4年就會邀請世界各地的雕塑家共同舉辦名為「南砺市井波國際木雕露營」活動。任何人都可以自由觀看雕刻家們利用原木在野外完成作品的雕刻技巧和創作過程。下一次將在2023年舉辦。

氣勢宏偉壯觀的作品令人嘆為觀止。遊客可以自由觀看
氣勢宏偉壯觀的作品令人嘆為觀止。遊客可以自由觀看

八日町通

沿著筆直的八日町通老街前往瑞泉寺途中,會看到街道兩旁排列著許多間雕刻工房。
瑞泉寺的多次重修使井波雕刻技術日臻完美。可以說八日町通是與木雕工藝一起成長起來的城市。現今有許多工房為來自日本各地的年輕工匠傳授技藝,年輕的工匠也一邊學習一邊挑戰製作自己的作品,共同為井波雕刻能夠流傳後世而做出積極的努力。

雕刻工房基本上採用師傅在木頭上雕刻出整體輪廓,然後再由徒弟們進行粗修、精修和打磨的傳統工藝流程。一般來講生人很難走進匠人們工作的地方,但八日町通的木雕工房門前都掛著「請自由進入」的招牌,讓遊人能自由參觀。推開門說聲「你好」,裡面的工匠們就會邊工作邊熱情地道聲「請進」。透過這些細節,也能使人感受到井波雕既優雅又樸實的文化底蘊。
安靜的工房裡迴響著柔和的木槌聲,聽起來覺得很舒服很愜意。

看到掛著“請進”的招牌就能自由參觀
(日文:ご自由にお入り下さい)
看到掛著“請進”的招牌就能自由參觀
(日文:ご自由にお入り下さい)

八日町通 基本資訊

郵遞區號
932-0211
地址
富山縣南砺市井波(八日町通)
官方網站
官方網站(日文)

推薦體驗:自己動手製作木茶杯

在雕刻工房可以體驗雕刻工藝,請務必要挑戰一下。整個體驗過程都有雕刻師親自指導。可以使用實際製作木雕的工具,體驗手工製作「木茶杯」。
而且還可以拿著剛做好的木茶杯在協作公司的釀酒廠「若駒酒造」免費試飲當地清酒,若駒酒造也在八日町通上。

木雕體驗中可以用鑿子製作屬於自己的酒杯
木雕體驗中可以用鑿子製作屬於自己的酒杯

體驗製作木茶杯 基本資訊

電話
0763-62-1201(預約電話受理時間8:30 - 16:00)
預約受理從2位客人起(最多8位、預約截至體驗日3天前16:00)
營業時間
一天5班 10:00~ / 11:30~ / 13:00~ / 14:30~ / 16:00~
公休日
年末年初(12/28~1/5)
費用
1位3000日圓(所需時間為60分鐘)
官方網站
官方網站 (日文)

協作公司 若駒酒造

郵遞區號
932-0211
地址
富山縣南砺市井波360
電話
0763-82-7373
營業時間
9:00 - 19:00
休館日
不定期
官方網站
官方網站(日文)

Day3:從城端前往世界遺產「五箇山合掌村落」

旅途的第三天,造訪世界遺產五箇山村落。
五箇山村落是於江戶時代(1603-1868年)及大正時代(1912-1926年)之間建造的合掌造村落。以前每當冬季,五箇山合掌村就會因大雪而與外界完全隔絕。自從交通發達以來,城端與五箇山合掌村經304號國道連通,現今搭乘巴士也只需20分鐘就能抵達。

搭乘「世界遺產觀光巴士」,可以一次遊覽高岡、城端、五箇山和白川鄉。
搭乘「世界遺產觀光巴士」,可以一次遊覽高岡、城端、五箇山和白川鄉。

五箇山

五箇山有「相倉」和「菅沼」兩個村落。淳樸又美麗的合掌造村景觀被譽為日本的原始風景。
村民們一邊在這裡生活,一邊努力維護著自古流傳下來的獨特習俗與原始風情。茅草屋頂、稻田、田間小道、池塘以及樹林都是世界遺產的重要組成部分。
據說因為合掌造房頂的形狀像兩個手掌合起來的樣子,所以被稱為「合掌造」。建築的屋頂被建成坡度60度的形狀,是為了抵禦3公尺厚的積雪重壓。

順帶一提,從城端發車的巴士不僅能到五箇山,也能前往白川鄉。

五箇山的相倉村落。被登錄為世界遺產的村落之一。
五箇山的相倉村落。被登錄為世界遺產的村落之一。

五箇山 相倉村落基本資訊

郵遞區號
939-1915
地址
富山縣南砺市相倉611(相倉合掌造村落)
電話
0763-66-2123(世界遺產相倉合掌造村落保存財團)
營業時間
8:30-17:00(謝絕在日落~清晨之間訪問)
公休日
全年無休
官方網站
官方網站(日文)

五箇山 菅沼村落 基本資訊

郵遞區號
939-1973
地址
富山縣南砺市菅沼578(菅沼合掌造村落)
電話
0763-67-3008(菅沼世界遺產保存組合)
營業時間
4月~11月 8:00-17:00/12月~3月9:00-17:00
※進入停車場 16:00為止(謝絕在日落~清晨之間訪問)
公休日
12月31日・1月1日
官方網站
官方網站(日文)

村上家(國家指定重要文化財 合掌造)

來了相倉村落建議去造訪一下村上家。
村上家大約建於400年前,據說在五箇山也是屬於比較古老的合掌造建築。建築被同時用於住家和作業場。樓上養蠶、土間用來製作和紙,而樓下則用來製作火藥原料的鹽硝。

村上家內部可供參觀。從這裡能一窺合掌村民過去的生活。同時從1樓至3樓展示有從江戶時代開始的幾千件民俗資料。並且還有讓參觀者聆聽村上家房主講故事的活動。房主會為大家講述五箇山在加賀藩家族統治時期的歷史、村民們在冬天的生活情景、製作火藥的過程,以及這裡曾住過20~25人各自的趣聞往事。

在圍爐邊聽村上家房主為大家講述合掌造村民的日常生活
在圍爐邊聽村上家房主為大家講述合掌造村民的日常生活

村上家 基本資訊

郵遞區號
939-1914
地址
富山縣南砺市上梨742
電話
0763-66-2711
營業時間
8:30 - 17:00 (冬季:12月~3月9:00 - 16:00)
公休日
每週星期二、星期三(若遇节假日則照常營業。年末年初休息、有臨時休息)
門票
成人300日圓,國中小學生150日圓
官方網站
官方網站(日文)

推薦體驗:親手製作五箇山和紙

製作和紙曾經是五箇山冬季的作業,現今可以在此體驗製作和紙的工藝。
其中「五箇山和紙」是日本全國知名的優質和紙,由一種叫做藤蟠的桑科植物製成。使用珍貴原料製作的五箇山和紙,具有既強韌又柔軟的特性,曾經被用來做遮擋風雨和大雪的門窗紙。據說現在也經常被用於裝潢、飾物及修復古書中。

能體驗製作和紙。這曾經是五箇山的冬季產業
能體驗製作和紙。這曾經是五箇山的冬季產業

五箇山和紙製作體驗 基本資訊

郵遞區號
939-1923
地址
富山縣南砺市下梨148
電話
0763-66-2016(需要提前預約)
營業時間
8:15 - 17:00
公休日
星期二(若遇节假日則照常營業。)12月~4月星期日和节假日
費用
1張700日圓
官方網站
官方網站(日文)

推薦投宿的旅館:品嚐山菜、河魚及當地清酒美味的五箇山莊

當晚請在世界遺產五箇山投宿吧。
不僅能享受坐在圍爐邊品嘗山菜和河魚等鄉土料理的樂趣,還可以體驗合掌造村民的用餐習慣,當然還有溫泉泡湯,盡情享受一段悠閒放鬆的療癒時光。
五箇山的住宿設施有民宿和溫泉旅館等多種類型,請依據喜好自由選擇。
其中「五箇山莊」非常值得推薦。這是一家以山莊特有的待客之道提供服務、並擁有露天溫泉的旅館。而且距離村上家非常近,是遊覽五箇山非常方便的旅館。

晚餐能享用岩魚魚骨泡製的清酒
晚餐能享用岩魚魚骨泡製的清酒

五箇山溫泉 五箇山莊 基本資訊

郵遞區號
939-1913
地址
富山縣南砺市田向333-1
電話
0763-66-2316
官方網站
官方網站(日文)
  • 攝影:MIKUNIKENICHI
  • 取材・文章:植木 孝(兼部分攝影)
  • 取材協助單位:南砺市/南砺市觀光協會