富山县南砺市二日三泊之旅。 ~在端城、井波巡游漫步,拜访世界遗产五箇山~

最终更新 :
作者 : 编辑部

从东京前往富山县南砺市只要大约2个半小时的车程,交通非常便捷。首先在北陆新干线新高冈站下车后换乘JR城端线,沿着充满静谧的乡村风情的砺波平原一路南下,最后抵达南砺市城端车站。

此次的行程将以充满历史和文化色彩的南砺市为起点,在井波镇石板小路漫步,最后拜访世界遗产五箇山合掌造村。请随我一起去感受富山县南砺市的魅力吧。

行程概要

Day1. 游览古镇「城端」,感受重现江户时代风貌的曳山祭氛围

在北陆新干线「新高冈」站换乘城端线,大约50分钟后来到城端町。
城端町在江户时代(1603-1868年)因丝绸纺织产业的蓬勃发展而繁荣一时。如今街道上依旧保留着往日风貌的格子门老屋、白色的墙壁、石板路和小巷弄。

城端曳山会馆

来到城端后一定要先去城端曳山会馆看看。因为可以观看会馆大厅里播放的录有城端曳山祭场景的影片。

曳山祭是一个拥有300年历史的传统祭典。于每年5月4日开始举行,到了5月5日举行本祭的那一天,载着神像的山车会在街区巡游。特别吸引观众的是以京都祇园的茶屋为蓝本的「庵屋台」。豪华精致的庵屋台伴着笛声、三味线和歌声引领着山车缓缓行进的场面华丽优雅,而且充满着独特而又奇妙的祭典氛围。

曳山祭中的山车雄伟壮观,已被联合国教科文组织列为非物质文化遗产
曳山祭中的山车雄伟壮观,已被联合国教科文组织列为非物质文化遗产

据馆长介绍,有人认为曳山祭的「山车为京文化(京都),而歌则为江户文化(东京)」,所以曳山祭是一个将日本的东西文化融为一体的祭典。 2016年,曳山祭和日本各地的33 项「山、鉾、屋台活动」一同被登录为联合国非物质文化遗产。
请在开始巡游古色古香的城端町之前,透过观赏影片来感受一下令人神往的祭典气氛吧。

山车上到处都是华丽的装饰。展现了精致的城端涂漆和雕刻艺术
山车上到处都是华丽的装饰。展现了精致的城端涂漆和雕刻艺术

城端曳山会馆 基本资讯

邮政编码
939-1864
地址
富山县南砺市城端579-3
电话
0763-62-2165
营业时间
9:00 - 17:00
公休日
年末年初(12/29~1/3)
门票
成人520日元、高中生・大学生310日元、初中生以下 免费
官方网站
官方网站 (日文)

城端曳山祭 基本资讯

举办期间
每年5/4~5/5
时间
9:00 - 23:00左右为止(宵祭从4日傍晚开始)
电话
0763-62-1201(南砺市观光协会)
官方网站
官方网站 (日文)

接下来,从位于市区中心的城端曳山会馆出发,去参观古风满满的城端镇。
小镇上到处都是吸引人驻足的优雅风景。两侧林立着白墙仓库的街道、外墙上镶嵌着铜板的复古风大众浴池等街市景观,让人能够尽情地感受城端的历史、文化及街市风韵。

善德寺

首先来拜访自创建以来经历了540余年历史的「善德寺」。据说城端曾经就是作为善德寺的“门前町”而发展起来的。古老的寺院也是富山县有名的赏樱景点之一。寺院里有树龄约370多年的「糸樱」,到了春天樱花盛开的时候,会举办「垂樱花祭」。赏花期间还能参观平时不对公众开放的「式台门」。
※「门前町」是日本特有的都市发展概念,即在寺庙、神社等宗教建筑周边建造的城镇。

城端是作为善德寺的“门前町”而发展起来的城镇
城端是作为善德寺的“门前町”而发展起来的城镇

此外,善德寺珍藏有与净土真宗的开宗始祖莲如上人有关的古书宝物,以及加贺藩前田家捐赠的庙宇宝藏等1万多件珍贵的历史文物。在每年7月举行的「虫干法会」上会展示宝物并进行解说。
善德寺一年365天当中,每天都会在早上和中午举行两次讲经法会,任何人都可以自由聆听,请务必来体验一下吧。

善德寺正殿。任何人都可以参加每天两次的讲经法会
善德寺正殿。任何人都可以参加每天两次的讲经法会

善德寺 基本资讯

邮政编码
939-1863
地址
富山县南砺市城端405
电话
0763-62-0026
营业时间
9:00~17:00
公休日
全年无休
门票
400日元(工作人员将分别进行相关咨询服务)
官方网站
官方网站 (日文)

讲经法会(每天)基本资讯

晨会
6:30 - 7:30左右为止
例会
14:00 - 15:30左右为止
官方网站
官方网站 (日文)
注意事项
※任何人都可以自由聆听。
※每天举办

今町通

出了善德寺山门往右拐进去,就是今町通。
带有古风满满的今町通上是绵延不断的仓库、白色外墙和石板路。雅致的街景在城端众多的小巷弄当中是非常有人气的景点。其中最引人注目的是今町通上的4栋明治时代兴建的仓库。这是经营旧野村银行的野村家族的自家仓库。格子窗和白墙充满迷人的古町风情,是昔日城端町的象征,也是拍照的绝佳景点。


今町通在城端曳山会馆的背面。曳山祭期间这里会成为山车的巡游道路。石板路面上车轮留下的车辙依稀可见。高约7公尺,重达6吨的山车,一边发出嘎吱嘎吱的响声,一边沿着石板缓缓前行的情景仿佛就浮现在眼前。

仍保留着格子窗和仓库回廊的今町通。也是曳山祭山车的巡游道路
仍保留着格子窗和仓库回廊的今町通。也是曳山祭山车的巡游道路

今町通 基本资讯

邮政编码
939-1864
地址
富山县南砺市城端579-3
官方网站
[官方网站

手工制作店 桂汤

从今町通再往右走进去就能看到商店「桂汤」。这座古老的建筑,曾经是当地的大众浴场,现在是贩售手工制作的饰品和杂货等商品的杂货店,是这条街上很吸引人的场所。

桂汤曾经是当地的大众浴场,复古情调的铜板外墙引人注目
桂汤曾经是当地的大众浴场,复古情调的铜板外墙引人注目
邮政编码
939-1864
地址
富山县南砺市城端590
电话
0763-62-0661
营业时间
10:00 - 16:00
公休日
全年无休

在城端町投宿的山村旅馆

当晚投宿的旅馆叫做「柴火之声」。这是一间座落在美丽山村的小旅馆,距离城端市中心不太远。在这里能享用到使用筷子的法式料理和用柴火炊煮的白饭,还能享受一边眺望宁静的山间风光一边在温泉泡汤的乐趣。 (一天最多只招待三组客人)

从自家菜园里新采摘的时令蔬菜。各种颜色的蔬菜令人赏心悦目。
从自家菜园里新采摘的时令蔬菜。各种颜色的蔬菜令人赏心悦目。

山村旅馆的老板就是这里的农家,所以在这里能吃到使用自家菜园的新鲜蔬菜及当地食材来款待客人的美味料理。
请在官方网站上查看住宿方案及价格的详细资讯。

绝美的山间风光让人觉得不枉此行
绝美的山间风光让人觉得不枉此行

山村旅馆 薪之音

邮政编码
939-1844
地址
富山县南砺市野口140
电话
0763-62-3255(受理时间:10:00 - 18:00)
官方网站
官方网站 (日文)

Day2. 在雕刻工房鳞次栉比,木槌声不绝于耳的「井波」小镇漫步

接下来,从城端搭乘巴士前往井波镇。井波是作为著名寺院「瑞泉寺」的“门前町”而发展起来的城镇。其实它还是一座隐藏版的木雕小镇。

瑞泉寺

井波木雕源于1763年瑞泉寺的一场火灾。为了重建被大火焚毁的正殿,京都本愿寺派遣寺内御用雕刻师前川四郎来井波援助,并将相关技术传授给了当地的工匠。井波木雕的历史也就从此开始。

经过多次重建的瑞泉寺充分展现了井波雕刻的精髓。在正殿、太子堂以及山门等建筑上处处可见精美的雕工。特别是出自前川四郎之手的「云水一条龙」,是一部精致、细腻而又极具立体感的佳作。盘踞在山门上的巨龙栩栩如生,仿佛正在居高临下地俯视着众生。

瑞泉寺山门上雕刻着前川四郎的佳作「云水一条龙」
瑞泉寺山门上雕刻着前川四郎的佳作「云水一条龙」

瑞泉寺 基本资讯

邮政编码
932-0211
地址
富山县南砺市井波3050
电话
0763-82-0004
营业时间
9:00 - 16:30
公休日
全年无休
门票
成人500日元 初中生以下免费
官方网站
官方网站 (日文)

南砺市井波国际木雕露营活动

在井波,每隔4年就会邀请世界各地的雕塑家共同举办名为「南砺市井波国际木雕露营」活动。任何人都可以自由观看雕刻家们利用原木在野外完成作品的雕刻技巧和创作过程。 2019年已如期在这里举办了第八届木雕露营活动。

气势宏伟壮观的作品令人叹为观止。游客可以自由观看
气势宏伟壮观的作品令人叹为观止。游客可以自由观看

八日町通

在沿着笔直的「八日町通」前往瑞泉寺途中,会看到街道两旁排列着许多间雕刻工房。
瑞泉寺的多次重修使井波雕刻技术日臻完美。可以说八日町通是与木雕工艺一起成长起来的城市。现今有许多工房为来自日本各地的年轻工匠传授技艺,年轻的工匠也一边学习一边挑战制作自己的作品,共同为井波雕刻能够流传后世而做出积极的努力。

雕刻工房基本上采用师傅在木头上雕刻出整体轮廓,然后再由徒弟们进行粗修、精修和打磨的传统工艺流程。一般来讲生人很难走进匠人们工作的地方,但八日町通的木雕工房门前都挂着「请自由进入」的招牌,让游人能自由参观,很让人感动。当推开门说声「你好」时,里面的工匠们就会边工作边热情地道声「请进」。透过这些细节,也能使人感受到井波雕既优雅又朴实的文化底蕴。安静的工房里回响着柔和的木槌声,听起来觉得很舒服。

即使工匠们正在工作,但只要挂着“请进”的招牌就能自由参观
即使工匠们正在工作,但只要挂着“请进”的招牌就能自由参观

八日町通 基本资讯

邮政编码
932-0211
地址
富山县南砺市井波(八日町通)
官方网站
官方网站(日文)

体验自己动手制作木茶杯

在雕刻工房可以体验雕刻工艺,请务必要挑战一下。整个体验过程都有雕刻师亲自指导。可以使用实际制作木雕的工具,体验手工制作「木茶杯」。而且,还可以拿着做好的木茶杯在协作公司的酿酒厂「若驹酒造」免费试饮当地清酒,「若驹酒造」也在八日町通上。

木雕体验中可以用凿子制作属于自己的酒杯
木雕体验中可以用凿子制作属于自己的酒杯

体验制作木茶杯 基本资讯

电话
0763-62-1201(预约电话受理时间8:30 - 16:00)
预约受理从2位客人起(最多8位、预约截至体验日3天前16:00)
营业时间
一天5班 10:00~ / 11:30~ / 13:00~ / 14:30~ / 16:00~
公休日
年末年初(12/28~1/5)
费用
1位3000日元(所需时间为60分钟)
官方网站
官方网站 (日文)

协作公司 若驹酒造

邮政编码
932-0211
地址
富山县南砺市井波360
电话
0763-82-7373
营业时间
9:00 - 19:00
休馆日
不定期
官方网站
官方网站(日文)

Day3:从城端前往世界遗产「五箇山合掌村落

世界遗产五箇山是于江户时代(1603-1868年)及大正时代(1912-1926年)之间建造的合掌造村落。以前每当冬季,五箇山合掌村就会因大雪而与外界完全隔绝。自从交通发达以来,城端与五箇山合掌村经304号国道连通,现在即使搭乘巴士也只需20分钟就能到达。

搭乘「世界遗产观光巴士」,可游览高冈、城端、五箇山、白川乡
搭乘「世界遗产观光巴士」,可游览高冈、城端、五箇山、白川乡

五箇山

五箇山有相仓和菅沼两个村落。淳朴又美丽的合掌造村景观被誉为日本的原始风景。
村民们一边在这里生活,一边努力维护着流传下来的独特习俗与原始风情。管理良好的茅草屋顶、稻田、田间小道、池塘以及树林都是活着的世界遗产的重要组成部分。这就是为什么会谢绝在清晨和日落后访问五箇山的原因。

据说因为合掌造房顶的形状像两个手掌合起来的样子,所以被称为「合掌造」。建筑的屋顶被建成坡度60度的形状,是为了抵御3米厚的积雪重压。
从城端发车的巴士不仅能到五箇山,也能前往白川乡。所以可以轻松前往这所被列为世界遗产的合掌造村落。

五箇山的相仓村落。 2个被登录为世界遗产的村落之一
五箇山的相仓村落。 2个被登录为世界遗产的村落之一

五箇山 相仓村落基本资讯

邮政编码
939-1915
地址
富山县南砺市相仓611(相仓合掌造村落)
电话
0763-66-2123(世界遗产相仓合掌造村落保存财团)
营业时间
8:30-17:00(谢绝在日落~清晨之间访问)
公休日
全年无休
官方网站
官方网站(日文)

五箇山 菅沼村落 基本资讯

邮政编码
939-1973
地址
富山县南砺市菅沼578(菅沼合掌造村落)
电话
0763-67-3008(菅沼世界遗产保存组合)
营业时间
4月~11月 8:00-17:00/12月~3月9:00-17:00
※进入停车场 16:00为止(谢绝在日落~清晨之间访问)
公休日
12月31日・1月1日
官方网站
官方网站(日文)

村上家(国家指定重要文化财 合掌造)

「村上家」大约建于400年前,据说在五箇山也是属于比较古老的合掌造建筑。建筑被同时用于住家和作业场。楼上养蚕、土间用来制作和纸,而楼下则用来制作火药原料盐硝。

村上家內部可供參觀。從這裡能一窺合掌村民過去的生活。同時從1樓至3樓展示有從江戶時代開始的幾千件民俗資料。並且還有讓參觀者聆聽村上家房主講故事的活動。房主會為大家講述五箇山在加賀藩家族統治時期的歷史、村民們在冬天的生活情景、製作火藥以及這裡曾住過20~25人等趣聞往事。

在围炉边听村上家房主讲述合掌造村民的日常生活
在围炉边听村上家房主讲述合掌造村民的日常生活

村上家 基本资讯

邮政编码
939-1914
地址
富山县南砺市上梨742
电话
0763-66-2711
营业时间
8:30 - 17:00 (冬季:12月~3月9:00 - 16:00)
公休日
每周星期二、星期三(若遇节假日则照常营业。年末年初休息、有临时休息)
门票
成人300日元 国中、小学生150日元
官方网站
官方网站(日文)

五箇山和纸制作体验

制作和纸曾经是五箇山冬季的作业,现今可以在此体验制作和纸的工艺。
「五箇山和纸」被认为是一种优质和纸,由一种叫做藤蟠的桑科植物制成。使用珍贵原料制作的五箇山和纸,具有既强韧又柔软的特性,曾经被用来做遮挡风雨和大雪的门窗纸。据说现在也经常被用于装潢、饰物及修复古书中。

能体验制作和纸。这曾经是五箇山的冬季产业
能体验制作和纸。这曾经是五箇山的冬季产业

五箇山和纸制作体验 基本资讯

邮政编码
939-1923
地址
富山县南砺市下梨148
电话
0763-66-2016(需要提前预约)
营业时间
8:15 - 17:00
公休日
星期二(若遇节假日则照常营业。)12月~4月星期日和节假日
费用
1张700日元
官方网站(日文)
官方网站(日文)

住宿资讯 – 建议在可以同时享受山菜、河鱼及当地清酒美味的五箇山投宿

请在世界遗产五箇山投宿,享受坐在围炉边品尝山菜和河鱼等乡土料理的乐趣。可以体验过去合掌造村民的用餐习惯,还能在温泉泡汤,享受悠闲放松的疗愈时光。
五箇山的住宿设施有民宿和温泉旅馆等多种类型,请依据喜好自由选择。
此次行程投宿的「五箇山庄」也非常值得推荐。这是一家以山庄特有的待客之道提供服务、并拥有露天温泉的旅馆。而且距离村上家非常近,是游览五箇山非常方便的旅馆。

游览五箇山时相当方便的旅馆,晚餐提供用岩鱼鱼骨泡制的清酒
游览五箇山时相当方便的旅馆,晚餐提供用岩鱼鱼骨泡制的清酒

五箇山温泉 五箇山庄 基本资讯

邮政编码
939-1913
地址
富山县南砺市田向333-1
电话
0763-66-2316
官方网站
官方网站(日文)
  • 摄影:MIKUNIKENICHI
  • 取材・文章:植木 孝(兼部分摄影)
  • 取材协助单位:南砺市/南砺市观光协会