Guide touristique de Kobe et de l’île d’Awaji au printemps : au milieu des cerisiers et du parfum des fleurs

Guide touristique de Kobe et de l’île d’Awaji au printemps : au milieu des cerisiers et du parfum des fleurs

Dernière mise à jour :
Rédigé par :  GOOD LUCK TRIP

Kobe, qui s’est développée en tant que ville portuaire, est une région aux multiples facettes, où les paysages maritimes et montagneux côtoient des rues à l’atmosphère exotique et de nombreux parcs verdoyants. Le quartier historique de Kitano, Harborland et le jardin d’herbes de Nunobiki offrent des paysages qui changent au fil de la promenade, une particularité propre à la ville.
Après avoir traversé le pont du détroit d’Akashi depuis Kobe, on rejoint l’île d’Awaji, entourée de fleurs et de verdure. Awaji Yumebutai, le parc national gouvernemental Akashi Kaikyo et Awaji Hanasajiki comptent parmi les nombreux sites à parcourir tout en profitant de vues sur la mer et de l’atmosphère paisible de l’île.
À la saison où les cerisiers et les fleurs printanières commencent tous à fleurir, la ville comme l’île se parent de couleurs douces. L’occasion de partir en voyage à Kobe et sur l’île d’Awaji, au gré de la brise marine et du parfum des fleurs.

Comment profiter de Kobe et de l’île d’Awaji au printemps, au fil des parfums floraux

Au printemps à Kobe, il est agréable de ponctuer ses promenades en ville de moments au contact des fleurs et de la verdure.
Dans le quartier historique de Kitano, les fleurs colorées mettent en valeur les bâtiments, tandis que les jardins et les parcs situés vers les montagnes offrent de paisibles paysages printaniers. Sur les hauteurs de Nunobiki, la vue sur le port se mêle aux fleurs de saison dans une atmosphère fraîche et printanière.
Sur l’île d’Awaji, les parcs du littoral et les champs de fleurs s’étendant sur les collines composent de vastes paysages typiquement insulaires. On peut y passer un moment paisible, au plus près de la nature, enveloppé par le parfum des fleurs bercées par la brise marine.
Entre les demeures occidentales et les jardins de Kobe, puis les collines fleuries et les paysages côtiers de l’île d’Awaji, le printemps déploie tout son éclat. Guidé par ses parfums, il invite à découvrir avec légèreté les différents visages de la ville et de l’île.

Entouré de fleurs et de parfums, le jardin d’herbes de Kobe Nunobiki est aussi agréable à parcourir au printemps
Entouré de fleurs et de parfums, le jardin d’herbes de Kobe Nunobiki est aussi agréable à parcourir au printemps

Un incontournable du printemps : 3 sites pour admirer les cerisiers à Kobe et sur l’île d’Awaji

À partir de la seconde moitié de mars, les cerisiers commencent à fleurir dans les parcs et les sanctuaires en ville, ainsi que sur les vestiges de châteaux au sommet des collines, ajoutant des couleurs printanières aux paysages urbains et aux panoramas sur la mer.
Le charme de la floraison des cerisiers dans cette région réside dans la diversité des décors selon les lieux. La meilleure période s’étend généralement de fin mars à début avril, idéale pour parcourir la ville et ses espaces naturels au rythme de la floraison.

1. Zoo municipal d’Oji à Kobe (Kobe)

Ce zoo élève et présente environ 650 animaux appartenant à quelque 120 espèces. Il est également réputé pour être l’un des rares zoos du Japon à accueillir des koalas.
Au printemps, environ 480 cerisiers Somei-Yoshino y fleurissent en abondance, faisant du parc un site apprécié pour admirer les cerisiers. Lorsqu’ils sont en pleine floraison, les animaux et les fleurs composent un paysage propre au printemps. Chaque année, pendant la période de floraison, une promenade nocturne sous les cerisiers est également organisée durant trois jours après l’heure de fermeture habituelle.

Un paysage propre au printemps, où les animaux côtoient les cerisiers en pleine floraison
Un paysage propre au printemps, où les animaux côtoient les cerisiers en pleine floraison

2. Sanctuaire Kitano Tenman (Kobe)

Ce sanctuaire Tenman-gū, situé sur les hauteurs de Kitano-zaka, se distingue par ses bâtiments laqués de vermillon. Selon la tradition, il aurait été fondé à la fin de l’époque de Heian. Il attire depuis longtemps les fidèles en tant que sanctuaire consacré à Sugawara no Michizane, divinité des études.
Son enceinte est également connue comme un point de vue panoramique sur le centre-ville et le port de Kobe. Par temps clair, le contraste entre la mer et la ville est particulièrement beau. Au printemps, les cerisiers colorent les abords des bâtiments du sanctuaire et permettent, au cours d’une promenade dans le quartier historique de Kitano, d’apprécier à la fois un paysage typique de Kobe et le passage des saisons.

Un paysage printanier où les cerisiers en pleine floraison embellissent les bâtiments du sanctuaire
Un paysage printanier où les cerisiers en pleine floraison embellissent les bâtiments du sanctuaire

3. Vestiges du château de Sumoto (île d’Awaji)

Situés au sommet du mont Mikuma, dans l’est de l’île d’Awaji, ces vestiges correspondent à un ancien centre administratif de la province d’Awaji, de l’époque des provinces en guerre à l’époque d’Edo. Les imposantes murailles entièrement en pierre et le grand escalier de pierre subsistent encore aujourd’hui, offrant l’ampleur caractéristique d’un château de montagne et un paysage dégagé.
Le lieu est également connu pour ses cerisiers. En pleine floraison, ceux-ci offrent une beauté exceptionnelle avec les murailles et le donjon en arrière-plan. Aménagés en parc, les vestiges permettent de profiter d’un moment sous les cerisiers typique de l’île d’Awaji, où histoire et nature se rejoignent.

Le plus ancien donjon factice du Japon, construit en 1928, entouré de cerisiers
Le plus ancien donjon factice du Japon, construit en 1928, entouré de cerisiers

7 sites à visiter au printemps à Kobe et sur l’île d’Awaji, entre fleurs et parfums

Au printemps, le doux parfum des fleurs se répand aussi bien dans les paysages de la ville portuaire que sur l’île.
Dans les quartiers bordés de demeures occidentales et les jardins verdoyants, les couleurs de saison soulignent délicatement les contours des bâtiments et des arbres, tandis que les champs de fleurs couvrant les collines diffusent toute la luminosité du printemps.
Des parcs urbains aux promenades du littoral, la diversité des paysages selon les lieux caractérise également le printemps dans cette région. Voici les paysages printaniers de Kobe et de l’île d’Awaji à découvrir au fil des parfums et des changements de décor.

1. Jardin d’herbes de Kobe Nunobiki et téléphérique de Kobe Nunobiki (Kobe)

Situé à environ 400 m d’altitude, ce jardin d’herbes aromatiques, l’un des plus grands du Japon, rassemble quelque 75 000 fleurs et plantes aromatiques de près de 200 espèces au fil des saisons. Sur les hauteurs, couleurs et parfums se mêlent dans des paysages dont l’apparence évolue au cours de l’année. Les 12 jardins répartis dans le parc offrent également d’impressionnantes vues sur la ville portuaire de Kobe et sur la mer.
Une promenade sous le doux climat printanier permet de profiter au plus près des fleurs et de leurs parfums.

Une promenade dans le jardin, entouré du parfum des fleurs et des plantes aromatiques
Une promenade dans le jardin, entouré du parfum des fleurs et des plantes aromatiques

2. Parc municipal Suma Rikyu de Kobe (Kobe)

Ce parc a été aménagé sur le site de l’ancienne résidence impériale Muko Rikyu. Un jardin de style occidental s’étend sur les hauteurs dominant la baie d’Osaka. Des fleurs s’y succèdent au fil des saisons et, dès le début du printemps, les pruniers en fleurs annoncent l’arrivée de la nouvelle saison.
La roseraie des princes et des nobles, située au centre du parc, réunit environ 4 000 rosiers de quelque 300 variétés, qui atteignent leur pleine floraison deux fois par an, au printemps et en automne. Dans ce jardin élégant, il est agréable de se promener au printemps parmi les couleurs et les parfums délicats des fleurs.

Les roses colorent un jardin conçu symétriquement autour d’une fontaine de style européen
Les roses colorent un jardin conçu symétriquement autour d’une fontaine de style européen

3. Jardin municipal Sorakuen de Kobe (Kobe)

Un jardin japonais enveloppé de verdure et de calme, bien qu’il se trouve au cœur du centre-ville de Kobe.
Aménagé autour d’un étang et conçu pour être parcouru, le jardin comprend notamment une cascade, un ruisseau et des collines artificielles. Il se prête à une promenade dans la quiétude propre aux jardins japonais. Au printemps, environ 4 000 azalées fleurissent en abondance et parent les lieux de couleurs éclatantes.
Un jardin où le temps s’écoule paisiblement au rythme du printemps, en plein centre-ville.

Au printemps, pendant la floraison des azalées, l’événement Tsutsuji Yūzan est organisé
Au printemps, pendant la floraison des azalées, l’événement Tsutsuji Yūzan est organisé

4. Maison des parfums Oranda-kan (Kobe)

Située dans le quartier historique de Kitano à Kobe, la Maison des parfums Oranda-kan est une demeure de style occidental proposant des expériences autour des parfums et de la culture.
Le bâtiment, construit au milieu de l’ère Taisho, a été conservé et forme dans son ensemble un espace d’exposition, notamment grâce au mobilier évoquant l’art de vivre des demeures européennes. Il est également possible d’y créer son propre parfum, composé par un parfumeur expérimenté en fonction de la personnalité de chacun. Située dans le quartier historique de Kitano, cette adresse consacrée aux parfums mérite une halte lors d’une promenade printanière.

Des fleurs de saison, notamment des tulipes, sont plantées dans le jardin situé devant la maison
Des fleurs de saison, notamment des tulipes, sont plantées dans le jardin situé devant la maison

5. Parc national gouvernemental Akashi Kaikyo d’Awaji (île d’Awaji)

Ce parc national s’étend sur deux sites, l’un du côté de Kobe et l’autre sur l’île d’Awaji. La zone d’Awaji se distingue par son cadre dégagé en bord de mer.
Le concept de cette zone est celui d’un espace de loisirs paysager en bord de mer. Des points de vue aménagés sur les espaces verts en pente et des champs de fleurs s’y déploient. Au printemps, les paysages floraux multicolores se mêlent aux vues sur la mer.
Ce parc permet de ressentir toute l’ampleur caractéristique de l’île d’Awaji au milieu d’un panorama qui remplit le champ de vision.

De vastes champs où fleurissent une multitude de fleurs colorées
De vastes champs où fleurissent une multitude de fleurs colorées

6. Awaji Yumebutai (île d’Awaji)

Situé dans le nord de l’île d’Awaji, Awaji Yumebutai est un complexe conçu par l’architecte de renommée mondiale Tadao Ando, où nature et architecture moderne s’harmonisent. Le parc national gouvernemental Akashi Kaikyo se trouve à proximité, formant un vaste espace coloré par les fleurs au fil des saisons.
Hyakudanen, composé de 100 parterres aménagés à flanc de montagne, et la serre Awaji Greenhouse, l’une des plus grandes du Japon, invitent à se détendre au milieu de magnifiques plantes et constituent également des sites recommandés pour la photographie.
La configuration exploitant les différences de hauteur offre de superbes vues où se superposent fleurs, architecture et paysages.

Hyakudanen, ses 100 parterres disposés sur la pente et ses agréables promenades printanières
Hyakudanen, ses 100 parterres disposés sur la pente et ses agréables promenades printanières

7. Parc préfectoral d’Awaji Hanasajiki (île d’Awaji)

Ce parc floral s’étend dans le nord de l’île d’Awaji. Il constitue un point d’observation privilégié permettant d’admirer simultanément le vaste panorama sur le détroit d’Akashi et la baie d’Osaka, ainsi que les tapis colorés formés par les fleurs de saison. La vue depuis la terrasse panoramique du parc est particulièrement spectaculaire.
Le panorama dégagé sur les champs de fleurs et la mer est l’un de ses grands attraits. Sous le doux climat printanier, il est également agréable de s’y promener tout en contemplant le paysage.

Au printemps, un tapis de fleurs de colza recouvre les collines aux pentes douces
Au printemps, un tapis de fleurs de colza recouvre les collines aux pentes douces

Un événement à ne pas manquer pour mieux profiter de Kobe au printemps

À la fin du printemps, la ville s’anime et accueille un festival célébrant la saison.
Voici un événement animé à découvrir pendant le voyage, qui rend le printemps à Kobe encore plus agréable.

Festival de Kobe (Kobe)

Ce festival participatif se déroule dans l’ensemble du quartier de Sannomiya. Organisé habituellement le troisième dimanche de mai, cet événement de grande ampleur propose de nombreuses animations auxquelles prennent part les habitants.
La parade festive qui parcourt Sannomiya, ainsi que les spectacles de musique et de danse, animent les rues et créent une atmosphère fédératrice dans toute la ville. Le festival est apprécié comme un rendez-vous annuel marquant la fin du printemps à Kobe.

Une spectaculaire parade de samba et d’autres animations mettent Kobe en fête
Une spectaculaire parade de samba et d’autres animations mettent Kobe en fête

3 adresses gourmandes pour savourer le printemps dans différents cadres à Kobe et sur l’île d’Awaji

Cafés où faire une halte pendant une promenade, bœuf de Kobe à déguster après les visites ou spécialités locales de l’île d’Awaji : les plaisirs culinaires varient selon les lieux parcourus.
Voici quelques adresses gourmandes où s’arrêter au cours d’un voyage à travers la ville et l’île parées de fleurs.

1. Starbucks Coffee Kobe Kitano Ijinkan (Kobe)

Ce Starbucks occupe Kitano Monogatari, une demeure occidentale classée bien culturel matériel.
L’établissement est installé dans Kitano Monogatari, une demeure occidentale en bois de deux étages construite en 1907. Après avoir été démontée, elle a été reconstruite et déplacée à son emplacement actuel en 2000.
L’intérieur conserve les menuiseries et les parquets de l’époque, et chaque pièce possède une atmosphère différente.
Situé dans le quartier historique de Kitano, l’établissement est idéal pour une halte pendant une promenade printanière.

Le logo en bois de l’établissement est une création originale que l’on ne trouve qu’ici
Le logo en bois de l’établissement est une création originale que l’on ne trouve qu’ici

2. Kobe Beef Steak Hana Hōbi (Kobe)

Ce restaurant spécialisé dans la cuisson sur plaque teppanyaki et principalement consacré au bœuf de Kobe se trouve à Sannomiya, le quartier animé de Kobe.
Il propose principalement des menus composés autour du bœuf de Kobe officiellement certifié par la Kobe Beef Marketing & Distribution Promotion Association, ainsi que des formules associant viande et produits de la mer. Toutes les places sont installées au comptoir, permettant d’assister de près à la cuisson dynamique sur la plaque. Situé dans un quartier fréquenté par les touristes, le restaurant est également facile d’accès pour conclure une journée de découverte de Kobe.

Le savoir-faire des chefs expérimentés révèle pleinement la saveur des ingrédients
Le savoir-faire des chefs expérimentés révèle pleinement la saveur des ingrédients

3. Awaji Gochisōkan Miketsukuni

Ce restaurant propose des plats préparés à partir des produits de la mer et de la terre de l’île d’Awaji.
Parmi les spécialités figure le gyūdon de l’île d’Awaji. Ce bol de riz au bœuf soigneusement préparé associe une sélection d’excellent bœuf d’Awaji, des oignons d’Awaji et du riz cultivé sur l’île. Des steaks de bœuf d’Awaji, des plats de fruits de mer et des boissons à base d’ingrédients locaux sont également proposés.
Une adresse où faire halte après une promenade printanière aux vestiges du château de Sumoto.

Le gyūdon de l’île d’Awaji et d’autres saveurs propres à l’île
Le gyūdon de l’île d’Awaji et d’autres saveurs propres à l’île

3 hôtels pratiques comme points de départ pour un séjour printanier à Kobe et sur l’île d’Awaji

Pour profiter d’un voyage printanier bercé par le parfum apaisant des fleurs, mieux vaut séjourner dans un lieu facilitant les déplacements et permettant d’adopter un rythme agréable.
Près du quartier historique de Kitano, dans la zone portuaire ou dans un complexe touristique de l’île d’Awaji, le choix d’un hôtel adapté à l’emplacement rend le séjour printanier encore plus léger.

1. Kobe Kitano Hotel

Cette auberge urbaine se dresse sur Tor Road, dans le quartier historique de Kitano. Elle est également connue comme le seul hôtel autorisé par Bernard Loiseau, grand maître de la cuisine française, à reproduire le « meilleur petit-déjeuner du monde ».
Le bâtiment en briques rouges abrite 30 chambres possédant chacune un caractère différent et un agréable aménagement de style britannique. L’hôtel est également recommandé comme point de départ pour parcourir le quartier historique de Kitano au printemps.

Un hôtel en briques rouges évoquant une demeure aristocratique, sur Tor Road dans le quartier historique de Kitano
Un hôtel en briques rouges évoquant une demeure aristocratique, sur Tor Road dans le quartier historique de Kitano

2. Hotel La Suite Kobe Harborland

Ce petit hôtel de luxe situé à Harborland domine le port de Kobe. Toutes ses chambres offrent une vue sur l’océan et disposent d’une terrasse. L’établissement ne compte que 70 chambres, toutes d’une superficie minimale de 70 m². Chacune possède également une grande baignoire à remous, garantissant un séjour élégant dans un espace généreux.
Son emplacement dans la zone portuaire permet aussi de rejoindre facilement les différents sites de la ville.

La terrasse des chambres offre une vue sur la ville portuaire de Kobe
La terrasse des chambres offre une vue sur la ville portuaire de Kobe

3. Grand Nikko Awaji

Cet hôtel de luxe se trouve au sein d’Awaji Yumebutai, complexe touristique conçu par l’architecte de renommée mondiale Tadao Ando.
Il propose différents types de chambres, notamment celles du Precious Floor, des suites et des chambres avec baignoire panoramique de luxe. Chacune offre une atmosphère différente, avec vue sur la mer ou sur une végétation luxuriante.
La possibilité de séjourner au contact de la nature et de l’architecture de l’île d’Awaji constitue l’un des attraits propres à cet hôtel.

De superbes paysages nés de l’alliance entre beauté architecturale et nature
De superbes paysages nés de l’alliance entre beauté architecturale et nature

Profiter pleinement d’un printemps parfumé : itinéraire touristique conseillé à Kobe et sur l’île d’Awaji

Lorsque le soleil printanier devient agréable, les couleurs délicates de la saison commencent à se répandre dans les rues de Kobe.
Après avoir profité du printemps en parcourant les demeures occidentales sur les hauteurs et les paysages du port, les fleurs et la mer accueillent paisiblement les visiteurs sur l’île d’Awaji. Cet itinéraire permet de passer tranquillement de la ville à l’île et de savourer simplement l’atmosphère printanière.

Jour 1
Gare de Sannomiya → admirer les cerisiers et la ville depuis le sanctuaire Kitano Tenman → découvrir les parfums et l’intérieur d’une demeure occidentale à la Maison des parfums Oranda-kan → faire une pause au Starbucks Coffee Kobe Kitano Ijinkan → déjeuner au Kobe Beef Steak Hana Hōbi à Sannomiya → se promener dans le jardin printanier de Sorakuen → rejoindre l’hôtel en traversant la ville portuaire à pied → séjourner à l’Hotel La Suite Kobe Harborland
Jour 2
Prendre un autocar express depuis la gare routière de Sannomiya jusqu’à l’île d’Awaji → profiter des fleurs printanières et de la brise marine à Awaji Yumebutai et dans le parc national gouvernemental Akashi Kaikyo d’Awaji situé à proximité

Températures moyennes au printemps à Kobe et sur l’île d’Awaji

En mars, la température moyenne à Kobe avoisine 10 °C et les matinées comme les soirées restent fraîches. Les températures sont similaires sur l’île d’Awaji, où il est rassurant d’avoir une veste à portée de main.
En avril, elles atteignent environ 15 °C. La douceur du soleil rend alors les promenades en ville et dans les jardins particulièrement agréables.
En mai, les températures approchent 20 °C, tandis que la brise du littoral et des hauteurs paraît encore plus rafraîchissante. Le véritable printemps s’installe et permet de profiter facilement en plein air aussi bien des rues de Kobe que des paysages fleuris de l’île d’Awaji.

Kobe

Mois Mars Avril Mai
Température 9,8 °C 15,0 °C 19,8 °C

Île d’Awaji

Mois Mars Avril Mai
Température 9,2 °C 14,2 °C 19,0 °C

Conseils vestimentaires pour profiter confortablement du printemps à Kobe et sur l’île d’Awaji

Au printemps à Kobe et sur l’île d’Awaji, les journées peuvent être chaudes, mais les matinées et les soirées restent souvent un peu fraîches.
En mars, avec des températures proches de 10 °C, un pull léger accompagné d’un manteau ou d’une veste légère est conseillé. En avril, les températures deviennent agréables, mais le vent peut parfois sembler froid dans les rues en pente ou au bord de la mer. Un gilet ou une étole facile à mettre et à retirer est alors utile.
En mai, les températures approchent 20 °C et une chemise à manches longues ou une veste légère convient parfaitement. Pour les promenades en ville ou dans les jardins, la superposition de vêtements faciles à retirer permet d’adapter sa tenue et de rester à l’aise.

Questions fréquentes sur le tourisme printanier à Kobe et sur l’île d’Awaji

Q

Quand les cerisiers sont-ils généralement en pleine floraison à Kobe et sur l’île d’Awaji ?

A

La meilleure période s’étend généralement de fin mars à début avril. À Kobe, le sanctuaire Kitano Tenman et le zoo d’Oji sont très appréciés. Sur l’île d’Awaji, les cerisiers peuvent notamment être admirés aux vestiges du château de Sumoto.

Q

Quelle tenue prévoir au printemps à Kobe et sur l’île d’Awaji ?

A

En mars, un manteau léger porté sur un pull fin est conseillé. Les températures deviennent agréables en avril, mais les matinées, les soirées et le bord de mer peuvent rester frais. Un vêtement facile à mettre et à retirer, comme un gilet, est donc pratique. En mai, une chemise à manches longues ou une veste légère permet de rester à l’aise.

Q

Comment rejoindre l’île d’Awaji depuis Kobe ?

A

Le moyen le plus courant consiste à prendre un autocar express depuis Sannomiya. Le trajet jusqu’à Awaji Yumebutai dure environ 45 à 50 minutes. Avec peu de correspondances, cet accès s’intègre facilement dans une excursion à la journée ou un séjour de deux jours et une nuit.

Conclusion

À l’approche du printemps, le parfum délicat des fleurs se répand autour des jardins et des demeures occidentales de Kobe, invitant à parcourir la ville le cœur léger.
Sur l’île d’Awaji, les collines fleuries et les paysages verdoyants se parent d’une atmosphère printanière paisible, tandis que la sensation d’espace propre à l’île procure un agréable bien-être.
La ville et l’île offrent chacune leur propre printemps, à découvrir au cours d’un voyage en toute liberté.

Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Hokuriku Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Okinawa