สีสันของใบไม้ร่วงในฤดูใบไม้ร่วงยังคงต่อเนื่องมาถึงฤดูใบไม้ผลิ ส่วนหิมะขาวในฤดูหนาวก็ยังปกคลุมภูเขาที่อยู่ไกล ๆ ราวกับสามฤดูกาลถูกย่อรวมไว้ในช่วงเวลาเดียว
ใบไม้ร่วงของฤดูใบไม้ร่วง หิมะที่ยังหลงเหลือจากฤดูหนาว และสีเขียวของยอดอ่อนในฤดูใบไม้ผลิ หลายฤดูกาลปรากฏขึ้นพร้อมกันในหนึ่งวันที่โอตารุเหมือนอยู่ในกรอบภาพ
