Màu lá rụng của mùa thu kéo dài đến mùa xuân, tuyết trắng mùa đông vẫn còn phủ trên những ngọn núi xa. Ba mùa như được cô đọng trong cùng một khoảnh khắc: lá rụng mùa thu, tuyết còn sót lại của mùa đông, mầm xanh mới của mùa xuân, nhiều mùa hiện ra trong một ngày trong khung cảnh Otaru.
