24 hébergements recommandés à Kyoto, par type et par situation

Le Royal Twin Hotel Kyoto Hachijoguchi se trouve à environ 2 minutes à pied de la sortie Hachijo West de la gare de Kyoto.
L’hôtel dispose d’un grand bain public, dont la vaste baignoire permet de se délasser après une journée de voyage.
Simples mais d’une grande propreté, les chambres sont équipées de lits avec matelas Simmons pour un sommeil confortable.
La proximité de la gare de Kyoto facilite les déplacements en Shinkansen, en train ou en bus et permet de rejoindre aisément de nombreux sites touristiques.

L’Umekoji Potel KYOTO se trouve à environ 5 minutes à pied de la gare d’Umekoji-Kyotonishi.
Le mot « Potel » figurant dans le nom de l’hôtel est un néologisme formé à partir de « Port » et de « Hotel ».
L’établissement comprend notamment l’Awai no Ma, où profiter de livres et de jeux de société, ainsi qu’un espace de boissons en libre-service, qui agrémentent le séjour.
Le Poteyu, bain public traditionnel réinterprété dans un style contemporain, est très apprécié des clients.
Jouxtant le parc Umekoji, qui abrite le musée ferroviaire de Kyoto et l’aquarium de Kyoto, cet hébergement est également recommandé aux familles.

Situé à Karasuma Sanjo, au centre de Kyoto, cet hôtel design constitue un point de départ pratique pour les visites. Son intérieur s’inspire d’Édimbourg, ancienne capitale d’Écosse jumelée avec Kyoto, et crée une atmosphère apaisante. Ses 327 chambres se déclinent dans de nombreuses catégories, de la chambre individuelle fonctionnelle à la chambre familiale pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes.
Au dernier étage de l’hôtel, le spa Trinite permet de profiter d’une source thermale naturelle jaillissant à 1 000 mètres sous terre. Il comprend un vaste bassin, un sauna et un jacuzzi.

Cet hôtel se dresse face au château de Nijo, inscrit au patrimoine mondial, sur l’ancien domaine de la branche principale de la famille Mitsui. De nombreux vestiges de l’époque, notamment le portail, les pierres ornementales et les lanternes, ont été préservés. Réaménagé avec des designers et artistes renommés pour offrir un cadre de détente contemporain, le site est devenu un hôtel de luxe.
Son entrée emblématique est l’ancien portail Kajii-no-Miya, érigé en 1703 et restauré grâce au savoir-faire de charpentiers spécialisés dans l’architecture traditionnelle. Une fois le portail franchi, un grand jardin d’environ 1 300 m², conçu par l’architecte paysagiste Shunsaku Miyagi dans le respect du lien qui unissait le jardin et la demeure des Mitsui, accueille les visiteurs avec un visage différent à chaque saison.

Cet hôtel de luxe se dresse paisiblement au bord de la rivière Kamo. Son cadre mêlant la beauté naturelle de Kyoto à sa culture traditionnelle fait tout son charme.
Il bénéficie également d’un accès pratique, à environ 3 minutes à pied de la station Kyoto Shiyakusho-mae.
Certaines chambres offrent une vue panoramique sur le jardin ou sur les majestueux trente-six sommets de Higashiyama.
L’établissement expose 409 œuvres d’art contemporain japonais, donnant l’impression de séjourner dans un musée.
Il abrite quatre restaurants où choisir selon l’occasion, du petit-déjeuner au dîner, ainsi qu’une boutique de la célèbre pâtisserie Pierre Hermé Paris, qui propose des douceurs exclusives.
Son hospitalité haut de gamme et son atmosphère raffinée propre à Kyoto invitent à passer un moment élégant.

Au bout d’un passage réservé situé au 7e étage du Westin Miyako Kyoto, hôtel de luxe de Higashiyama, se trouve KASUI-EN, une annexe de style sukiya imprégnée d’élégance japonaise.
Ses 12 chambres disposent toutes d’un espace généreux séparant le salon de la chambre à coucher, et chacune présente une configuration différente.
Toutes sont alimentées par une source thermale naturelle jaillissant du mont Kacho et permettent de se délasser dans une baignoire en pin koyamaki ou en cyprès hinoki.

Le MIMARU Kyoto Station est un appart’hôtel situé à 2 minutes à pied de la sortie Hachijo East de la gare de Kyoto.
Tous les logements disposent d’une cuisine, d’ustensiles et d’un espace repas, ce qui les rend adaptés aux longs séjours en famille ou en groupe.
Il est ainsi possible d’y vivre des expériences impossibles dans un hôtel classique, comme acheter des légumes frais de Kyoto au marché et les cuisiner dans sa chambre.
Toutes les chambres mesurent au moins 40 m² et offrent suffisamment d’espace pour ne pas se sentir à l’étroit, même lors d’un long séjour.
Cet établissement permet de profiter de la vie à Kyoto tout en se détendant comme chez soi.

Le GLANZ KEI Kyoto Station est une résidence hôtelière située dans un quartier calme, tout en restant à environ 5 minutes à pied de la sortie Hachijo de la gare de Kyoto.
Les chambres sont dotées de meubles et d’appareils électroménagers de qualité, favorisant un long séjour confortable.
Du personnel étant présent 24 h/24, l’établissement répond à diverses demandes pendant le séjour, qu’il s’agisse de prêter du matériel ou de fournir des informations touristiques.
C’est un choix idéal pour profiter de services hôteliers tout en passant librement son temps dans un espace privé.

Situé à 1 minute à pied de la station Higashiyama sur la ligne de métro Karasuma, cet hôtel se distingue par un design raffiné mêlant tradition japonaise et modernité, ainsi que par ses vastes logements d’environ 70 m² comprenant deux chambres, un salon, une salle à manger et une cuisine.
Le salon, l’espace repas et la cuisine sont agencés de manière fonctionnelle afin d’assurer un séjour confortable, même de longue durée.
Malgré son emplacement central, son cadre paisible en fait une bonne base pour explorer les multiples facettes de Kyoto.

Cet hôtel occupe le Kyoto Tower Building, directement sous la Nidec Kyoto Tower qui se dresse face à la gare JR de Kyoto et accueille les visiteurs à l’entrée de la ville.
Il est non seulement directement relié à la gare de Kyoto par le passage souterrain, mais aussi à quelques pas du terminal de bus. Les temples Higashi Hongan-ji et Nishi Hongan-ji étant accessibles à pied, il constitue une base recommandée pour visiter Kyoto.
Les nombreuses catégories de chambres permettent de choisir selon le nombre de personnes et l’usage : chambre individuelle pratique pour les voyageurs seuls et les séjours d’affaires, chambre d’angle à deux lits avec vue sur la gare de Kyoto, ou encore chambre familiale de luxe pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes.

Cet hôtel bénéficie d’un emplacement exceptionnel, à environ 2 minutes à pied de la sortie Hachijo de la gare de Kyoto.
Il abrite de nombreux restaurants proposant des cuisines japonaise, occidentale et chinoise, ainsi que des bars, offrant ainsi un vaste choix de repas.
À moins de 5 minutes à pied se trouvent également les arrêts des cars limousine à destination de l’aéroport international du Kansai et de l’aéroport d’Itami, ce qui est particulièrement pratique pour les voyageurs prenant l’avion.
Ses équipements et services complets assurent un séjour confortable à Kyoto.

Le Rihga Gran Kyoto se trouve à environ 3 minutes à pied de la sortie Hachijo East de la gare de Kyoto.
L’un de ses principaux atouts est son salon réservé aux clients, où prendre une boisson ou une collation tout en préparant son itinéraire ou en faisant une pause. L’hôtel dispose également d’un grand bain public pour se délasser après les visites.
Les chambres offrent un cadre raffiné et paisible intégrant l’esthétique traditionnelle de Kyoto.
Le petit-déjeuner, composé d’un coffret à trois étages sur le thème des quatre saisons de Kyoto et d’un buffet japonais et occidental, constitue un autre attrait.
Cet hôtel conjugue la commodité d’un emplacement proche de la gare à un séjour reposant.

À 2 minutes à pied de la gare de Kyoto-Kawaramachi, l’hôtel bénéficie d’un emplacement idéal pour explorer Kyoto.
Son concept, « profiter d’un nouveau mode de vie agréable pour le corps et l’esprit, et respectueux de l’environnement », se traduit par de nombreuses idées soigneusement mises en œuvre dans tout l’établissement.
Le bâtiment lui-même répond à des normes internationales en matière d’environnement et de santé, tandis que les chambres, dotées d’un traitement antibactérien et antiviral, offrent un cadre propre et sûr.
Le hall abrite par ailleurs un vaste mur végétal reproduisant la flore de Kyoto, instaurant une atmosphère relaxante dès l’entrée dans l’hôtel.

L’Hotel Kanra Kyoto bénéficie d’un emplacement privilégié, à environ 1 minute à pied de la station Gojo sur la ligne de métro Karasuma.
Son design se distingue par le « style Kyo-machiya », une réinterprétation contemporaine des maisons traditionnelles de Kyoto.
Certaines chambres présentent un agencement original qui reprend la structure longue et étroite des machiya de Kyoto, surnommée « lit d’anguille ».
Chaque chambre possède une baignoire en bois de hiba, un équipement luxueux qui permet de détendre pleinement le corps et l’esprit dans un parfum boisé.
Des objets d’artisanat traditionnel de Kyoto sont disposés dans tout l’établissement, pour un séjour privilégié au contact de l’esthétique japonaise.

L’Hotel Anteroom Kyoto se trouve à environ 8 minutes à pied de la station Kujo sur la ligne de métro Karasuma.
Son univers unique, qui associe l’art et la culture à des éléments japonais, promet un séjour stimulant.
Cet hôtel est né de la rénovation d’une ancienne résidence étudiante et possède une galerie.
Des œuvres de jeunes artistes japonais et étrangers y sont exposées en permanence, permettant de côtoyer l’art tout au long du séjour.
Certaines chambres sont en outre des chambres conceptuelles conçues par des artistes, transformant l’hébergement lui-même en expérience artistique.
Le restaurant-bar attenant permet également de savourer de délicieux plats tout en appréciant des œuvres d’art.

Bien que situé à seulement 5 minutes à pied de la sortie ouest de la gare de Kyoto, ce ryokan possède sa propre source thermale naturelle, chose rare en ville.
Jaillissant à 910 mètres sous l’hôtel, cette eau thermale naturelle est puisée dans une couche géologique vieille de 150 millions d’années et réputée pour sa richesse en minéraux ainsi que pour ses bienfaits sur la peau.
Les deux grands bains publics, accessibles en alternance aux hommes et aux femmes, sont le Higashiyama no Yu, construit en pierre et orné d’une peinture murale, et le Nishiyama no Yu, enveloppé du doux parfum du cyprès hinoki.

Situé dans le quartier de Shijo-Karasuma, à environ 8 minutes à pied de la station Shijo sur la ligne de métro Karasuma, le Matsui Honkan est un ryokan de pur style japonais, imprégné de l’atmosphère de Kyoto.
Dès l’entrée, un espace japonais à la fois élégant et paisible se dévoile.
Le principal attrait de ce ryokan réside dans l’accueil attentionné de ses nakai. Leur prévenance chaleureuse apaise en douceur la fatigue du voyage.
Les repas permettent de savourer tranquillement dans sa chambre une authentique cuisine kaiseki de Kyoto faisant généreusement appel aux produits de saison.
Le séjour invite à se détendre pleinement à Kyoto tout en découvrant la culture traditionnelle des ryokan japonais.

Cet hôtel bénéficie d’un emplacement facile d’accès, à environ 6 minutes à pied de la gare de Karasuma sur la ligne Hankyu Kyoto et de la station Shijo sur la ligne de métro Karasuma.
Son grand bain public, où se baigner en contemplant un jardin inspiré du damier ichimatsu, motif textile japonais traditionnel, constitue l’un de ses attraits.
S’étendre dans l’eau chaude permet de soulager en douceur la fatigue du voyage.
Les chambres de style japonais contemporain présentent une atmosphère paisible autour du thème de la « danse » et invitent à se reposer tranquillement.
Bien que situé au cœur de Kyoto, l’hôtel offre un cadre serein, loin de l’agitation.

Cet hôtel jouxte le parc Umekoji, qui regroupe plusieurs sites touristiques appréciés des enfants.
Le musée ferroviaire de Kyoto et l’aquarium de Kyoto se trouvent également à environ 4 minutes à pied, un emplacement appréciable pour les familles voyageant avec des enfants.
Certaines chambres ferroviaires sont décorées de panneaux représentant les séries 500, Doctor Yellow et N700, ainsi que de trains miniatures et de coussins en forme de train, créant un univers irrésistible pour les enfants passionnés de chemins de fer.
De nombreuses chambres disposent également d’une salle de bains avec espace de douche séparé, pratique pour donner le bain aux jeunes enfants.

Situé à 2 minutes à pied des gares Hankyu Omiya et Keifuku Shijo-Omiya, cet hôtel constitue un point de départ idéal pour visiter Arashiyama et le centre de Kyoto.
Il a été transformé en un espace apaisant intégrant le charme des machiya de Kyoto. Les chambres vont de la chambre japonaise compacte au design soigné à la chambre de style japonais et occidental pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes, afin de répondre à des besoins variés.
Le vaste bain public, où il est possible d’étendre confortablement les jambes, est également un atout appréciable.

Cet hôtel décontracté séduit par son emplacement idéal pour explorer Gion, à environ 1 minute à pied du sanctuaire Yasaka-jinja.
Il multiplie les initiatives pour profiter pleinement du quartier, notamment des visites guidées par les OMO Rangers, qui en connaissent tous les attraits, et une carte locale mise à disposition dans l’établissement.
Partir à la découverte des secrets du quartier avec ses enfants laissera certainement un souvenir inoubliable.
De nombreuses chambres disposent d’une cuisine, ce qui permet de savourer tranquillement dans sa chambre des plats à emporter achetés aux alentours.
Cet hôtel offre l’expérience d’un séjour « comme si l’on vivait sur place » dans le quartier si particulier de Gion.

Idéalement situé à environ 2 minutes à pied de la sortie centrale de la gare de Kyoto, le Kyoto Century Hotel séduit par son cadre moderne et raffiné.
Ses 218 chambres aux tons apaisants ont été pensées pour offrir un séjour haut de gamme placé sous le signe de la sérénité et du confort.
Le restaurant ouvert toute la journée La Jyho se distingue par son vaste atrium et propose un large éventail de plats, du petit-déjeuner au dîner.
Cet hôtel associe la commodité d’un emplacement proche de la gare à une atmosphère propice aux moments privilégiés.

Cet hôtel séduit par son intérieur élégant d’inspiration classique européenne.
À environ 3 minutes à pied de la station Shijo sur la ligne de métro Karasuma, près du quartier animé, son emplacement convient parfaitement aux couples souhaitant faire du shopping et découvrir la gastronomie de Kyoto.
Les chambres des étages supérieurs offrent une vue panoramique sur la ville, notamment sur les environs du temple Kiyomizu-dera et, par temps clair, jusqu’au mont Hiei.
Le service attentionné du personnel, empreint du « cœur de la capitale », est également réputé ; les demandes de conseils et de suggestions de sites touristiques sont traitées avec soin.

Cet hôtel se situe à l’ouest du palais impérial de Kyoto, à environ 8 minutes à pied de la station Imadegawa sur la ligne de métro Karasuma.
Son cadre calme et paisible, légèrement à l’écart de l’agitation du centre-ville, fait tout son charme.
Au cœur de l’hôtel, l’impressionnant hall en atrium, ouvert sur une hauteur de 23 m, invite spontanément à lever les yeux.
De nombreuses chambres offrent une surface généreuse de 42 m², propice à un séjour spacieux et luxueux.
L’établissement réunit des restaurants de genres variés, notamment de cuisine kaiseki de Kyoto, française et chinoise, parfaitement adaptés à un dîner particulier.