【葛飾柴又】東京老街導覽

最終更新 :
作者 : 編輯部

造訪高樓大廈或流行聖地等最先端的東京之旅雖然很有趣,但細細品味歷史和文化的老街散步也是東京之旅的魅力之一。日本國民電影《男人真命苦》舞台的「柴又」,是正宗十足的門前町。提到東京老街不能不提柴又,充滿懷舊氣氛的街景,以及和食、風情、人情等老街魅力都濃縮於此。
來了東京建議去柴又悠閒地散散步,感受宛如搭著時光機回到過去的懷舊風情,領略老東京獨有的魅力。

非常適合來趟東京老街散步旅行的柴又
非常適合來趟東京老街散步旅行的柴又

柴又在哪裡?該如何去呢?

葛飾區的柴又位在東京的東北部。這裡是以擁有400年以上歷史的寺院――柴又帝釋天以及參道為中心所發展的街區,從京成金町線「柴又車站」步行幾分鐘就能抵達。

前往柴又的交通路線圖
前往柴又的交通路線圖

柴又車站所在的京成線也可前往羽田機場與成田機場,因此從機場出前往大約1小時30分鐘就能抵達;從東京中心地段前往柴又的話大約1小時;而從東京觀光熱門景點的晴空塔所在的「押上」車站前往的話,更只需要30分鐘便能抵達。

前往柴又的交通方式

  • 自羽田機場前往:約1小時20分鐘的電車車程。
  • 自成田機場前往:約1小時30分鐘的電車車程。
  • 自押上車站前往:搭乘京成押上線前往「京成高砂」車站,轉乘京成金町線前往「柴又」車站(所需時間約30分鐘)。
  • 自新宿車站前往:搭乘JR山手線前往「日暮里」車站,轉乘京成本線前往「京成高砂」車站,再轉乘京成金町線前往「柴又」車站(所需時間約60分鐘)。
  • 自東京車站前往:搭乘JR山手線前往「西日暮里」車站,轉乘東京Metro千代田線前往「金町」車站,再轉乘京成金町線前往「柴又」車站(所需時間約50分鐘)。

在滿溢老東京風情的柴又散步一整天

在柴又來一趟一日遊的散步旅行,可以盡情品味東京老街的獨特風情。下面所介紹的散步路線內的各個景點都可從柴又車站步行前往。
從寺院參拜、品嚐美食、懷舊街景、參觀歷史悠久的建築物到感受雄偉的大自然,濃縮了古來東京的下町情趣。

1. 自柴又車站至帝釋天參道

在京成金町線「柴又車站」下車後,首先穿過參道朝帝釋天前進。

寅次郎銅像迎接訪客的到來

在柴又車站迎接每位訪客到來的正是電影《男人真命苦》的劇中主角寅次郎與妹妹阿櫻的銅像。
這座寅次郎銅像,是以「準備踏上旅程的寅次郎回首一望」為主題,寅次郎銅像的表情和姿態都栩栩如生。
這個宛如電影中一幕的地標,是讓人忍不住留下紀念照的人氣拍照景點。

柴又車站前的寅次郎像
🄫Shochiku Co.,Ltd.
柴又車站前的寅次郎像
🄫Shochiku Co.,Ltd.

先到柴又觀光導覽所獲取最新的觀光資訊

從柴又車站前走向帝釋天參道的途中,在參道入口前方有一處觀光導覽所。
在這裡可以索取葛飾區柴又地區與東京整體的地圖或觀光資訊冊子,來柴又散步前別忘了先到這裡看看。

2. 前往柴又帝釋天參拜

東京老街散步的第一站,首先前往柴又的代表景點「帝釋天」參拜。
從柴又車站延伸到帝釋天的參道上,有許多看起來很美味的店家,十分熱鬧。雖然讓人很想要立刻買些好吃的東西邊散步邊品嘗,但先前往參拜是日本人的禮儀。所以請暫時抵抗周圍美食的誘惑,直接朝帝釋天前進,參拜後再回到參道慢慢享受吧。

帝釋天參道的入口
帝釋天參道的入口

參拜柴又帝釋天

柴又帝釋天正式名稱為「経榮山題經寺」。據說參拜這裡能保佑疾病得到治癒而且相當靈驗,將近400年來深受民眾的信仰。從充滿藝術美感的二天門踏入寺院內,正前方就能看到帝釋堂。
帝釋堂是帝釋天的主要建築。環繞在帝釋堂周圍的枝葉茂盛的黑松被稱為「瑞龍之松」。樹齡已遠超過400年,被指定為東京都天然紀念物。直直地向上方延伸的樹幹與向三方直長延伸的大樹幹所形成外觀,看起來就像飛龍升天一般,因此有了現在的稱號。

帝釋堂的前方就是「瑞龍之松」
帝釋堂的前方就是「瑞龍之松」

帝釋堂右方的雕刻藝廊以及連結至大客殿的走廊需交納參拜費400日圓(孩童200日圓),在這裡陳設著堪稱國寶級的精緻雕刻藝術品,非常有參觀價值。
此外,從大客殿可以到名為邃溪園的庭園欣賞風景,讓人難以想像這是位在東京都心的優美景色。

從邃溪園可欣賞到優美的庭園
從邃溪園可欣賞到優美的庭園

3. 在帝釋天參道享受美食,挑選土產

參拜完畢,就回到參道上悠閒地散散步吧。接下來應該就是滿足味覺的時候了。熱鬧不已的參道上到處都飄散著誘人食慾的香味。這條參道上有許多已擁有百年以上歷史的老店鋪,還有許多很少見的土產。邊走、邊看、邊吃,慢慢地享受吧。
下面為大家介紹在帝釋天參道必做的幾件事!

擁有就能開運!?歷史悠久的鄉土玩具「彈跳猴」

走出帝釋天,眼前就是園田祭祀用品店。到店內稍微看看吧。
在這裡販售有柴又的傳統鄉土玩具。這個玩具是用彈壓捉住棒子上的猴子來玩耍,名稱就叫做「彈跳猴」。
據說猴子是帝釋天的使者,這個玩具蘊含了「災難一彈而去,運氣一彈而升」的意願,而且還能祈求開運。因為是柴又的傳統玩具,買來作為土產也很不錯。

「災難一彈而去,運氣一彈而升」的彈跳猴
「災難一彈而去,運氣一彈而升」的彈跳猴

品嚐柴又美食代名詞的「艾草糰子」

柴又美食的經典代表――艾草糰子。電影《男人真命苦》中寅次郎的老家也是糰子店。
除了可以在店內慢慢享受,也可以外帶邊走邊吃,當然吃吃看幾間不同店家的糰子也很推薦。

柴又經典美食「艾草糰子」
柴又經典美食「艾草糰子」

最鄰近帝釋天的糰子店「龜家本舖」是創業於1901年的老字號。這裡也是《男人真命苦》中寅次郎老家糰子店的參考舞台之一,是知名的錄影景點。雖然店家已與當年的樣貌略有不同,但仍保留著濃濃的懷舊風情。

糰子店「龜家本舖」,充滿懷舊風情的店面
糰子店「龜家本舖」,充滿懷舊風情的店面

除了龜家本舖以外,還有身受電影《男人真命苦》演員與工作人員喜愛的「高木屋老舖」,電影中使用的「寅屋」以及可以在店面參觀實際製作過程的「吉野家」與「大和家」等等,參道上有許多老字號糰子店。
在幾間店家各隨意挑選一些糰子,比較一下口味也不錯。

江戶前美食的最高峰!偶爾奢華一下,享受川魚料理「鰻魚蓋飯」

鄰近河川的柴又,古時候就能捕捉到許多鰻魚和鯉魚等川魚,因此有許多以川魚料理來款待旅人和寺院參拜香客的店家。在日本的小說等文學作品中柴又的川魚料理店曾屢次登場,作為這個土地的名產而廣為所知。
現在的柴又老街上也仍有許多川魚料理店,其中以「川千家」最為推薦。這家店是250年以來一直深受喜愛的老字號,店鋪外觀宛如歷史悠久的旅館一般,寫有「元祖川魚割烹」的看板也非常氣派,展現出老店沉穩雅致的格調。

格局端正又氣派的「川千家」
格局端正又氣派的「川千家」

川千家分別提供食堂、日式座席(套餐)、便當外送和外帶服務,不論是一人或多人,各種場合皆可使用。
從食堂可欣賞餐廳內設的中庭,隨四季變換的景色十分賞心悅目,令人倍感放鬆。

從食堂可以看到的美麗中庭
從食堂可以看到的美麗中庭

要談論這間店,決不能不提的正是「鰻魚蓋飯」。誠摯地傳承下創業當時的滋味,隨處充滿講究。這絕妙的燒烤火候,只有擁有經年累月累積經驗與技術的職人才有辦法掌控。

高級江戶前美食「鰻魚蓋飯」
高級江戶前美食「鰻魚蓋飯」

除了川千家以外,還有「惠比壽家」與「川甚」等創業200年以上的川魚料理店可供選擇。總之如果拜訪柴又老街,請千萬不要錯過品嘗川魚料理的絕佳機會。

結合傳統與革新的甜點「米米蛋捲」

在參道中間的位置,有一間飄散出香甜香氣,讓路過的人忍不住尋找香氣來源的和菓子店――「Ishii(い志い)」。
招牌甜點叫做「誕生自白米的米米蛋捲」。因為有許多和菓子都會使用到米,因此開發了這道使用白米製作而成的西式點心。
以米粉烘烤而成的Q彈蛋糕外層,包覆住滿滿的純鮮奶油,最後撒上高級和砂糖「和三盆」,然後直接炙烤到微焦。表面酥脆,內層Q彈鬆軟的新口感捲心蛋糕,是一道可以品嘗到優質素材最為純粹美味的甜點。

使用白米製作而成的西式點心,外皮香脆、內層鬆軟的「米米蛋捲」
使用白米製作而成的西式點心,外皮香脆、內層鬆軟的「米米蛋捲」

請僧侶「算命」後順道品嚐「地瓜燒」

在參道上還有一家推薦拜訪的店家,店頭販售香味誘人的甜點「地瓜燒」,而店內則是算命先生在恭候您。這個有趣的店家叫做「もんでん(Monden)」,是40餘年前由法華經寺的住職森千命所開的地瓜燒專賣店。食材使用九州名產的蕃薯,每一個地瓜燒都是純手工製作。除了平味之外還有桂皮、紫薯等口味可供挑選。

算命+地瓜燒專賣店Monden
算命+地瓜燒專賣店Monden

土產與隨手美食的最佳選擇「煎餅」

與上面提到的糰子與川魚料理同為柴又美食的還有「煎餅」。
除了立刻品嘗現烤煎餅,享受香脆口感以外,也可以買回家作為土產。如果抵抗不住煎餅香氣的誘惑,就到煎餅店裡瞧瞧吧。
位在參道上的淺野屋煎餅店非常有特色。煎餅麵糊都是手工製作,並在店內一片一片在烤網上手工烘烤而成,醬油微焦的濃郁香氣陣陣撲鼻。講究製作工程的手工煎餅相信絕對是人人喜愛的土產。
此外還有「金子屋」與「立花屋」等煎餅店,販售有各式各樣口味的煎餅。

店面擺放著許多裝有煎餅的玻璃瓶
店面擺放著許多裝有煎餅的玻璃瓶

拜訪「柴又HAIKARA橫丁」,立刻返回童心

一邊享受美食,一邊從帝釋天往參道出口的方向走,便可以看到坐落在出口處的獨特建築。這裡是叫做「柴又HAIKARA橫丁」的零嘴&玩具店。
店內入口設有可愛的機器人式樣的自動販賣機,而店內正是往時東京小朋友們的社交場所――古早味點心和玩具店。

展現獨特風格的「柴又HAIKARA橫丁」
展現獨特風格的「柴又HAIKARA橫丁」

從令人懷念的古早味點心到現在流行的點心,處處都擺滿了氛圍復古的零嘴。零賣的商品價格大多一個只在數十日圓上下。難得返回童心,在這裡挑選喜愛的點心吧。不論是少量購買作為紀念,或是一圓兒時夢想大手筆地購買,都是好選擇。店內還有可以玩遊戲的區域,當然也都是復古又原始的古早遊戲。

從1樓入口踏入店內,眼前立刻是充滿古早味點心環繞的世界
從1樓入口踏入店內,眼前立刻是充滿古早味點心環繞的世界

2樓是玩具博物館。在1樓古早味點心店的收銀台可以購買2樓的門票,當中展示許多半世紀以前日本的孩子們為之著迷的玩具。

4. 從帝釋天參道移動至江戶川沿岸一帶繼續漫步巡遊

邊逛邊吃,不知不覺又回到了「柴又車站」。接下來讓肚子消化一下,繼續散散步吧。
從車站換個方向,只要步行大約10分鐘,就能抵達空氣清新舒暢,能眺望江戶川的沿岸一帶。在那裡等待您的是山本亭、柴又公園、葛飾柴又寅次郎紀念館,還有矢切的渡口等許多相當值得造訪的景點。

在「山本亭」忘卻日常,度過一段優雅時光

這裡原本是位於柴又的相機零件工廠創立者――山本氏的宅邸。約於100年前建造的這座宅邸,在風情十足的書院樣式中融入了西式建築,以近代和風的建築風格為特色。
山本亭最大的魅力所在就是日本庭園,池水最為遠處的地方還設有小瀑布,是相當有層次的庭園。這座庭園在美國的日本庭園專門雜誌「The Journal of Japanese Gardening」中每年都登上排行榜的前幾名。只需要100日圓便能一邊眺望這座美麗的庭園,一邊品嘗抹茶與和菓子(需額外費用),度過片刻優雅的好時光。

從「山本亭」可欣賞到極致優雅的日本庭園
從「山本亭」可欣賞到極致優雅的日本庭園

在林蔭下一邊眺望純和風的庭園,可以一邊品嘗抹茶或咖啡等飲品,還可以選擇紅豆湯和甜點。如此雅緻的宅邸內可以飲食可以說是相當奢華,但其實每一樣餐點都大約只在500日圓上下,經濟實惠的價格令人欣喜。

附有和菓子的抹茶餐點
附有和菓子的抹茶餐點

走進充滿日本昭和時代懷舊氛圍的電影世界――「葛飾柴又寅次郎紀念館」

如果想要更深入了解日本國民電影《男人真命苦》的世界,請務必到葛飾柴又寅次郎紀念館看看吧。
館內重現出了寅次郎一定會再次回來的地方,那個是叫做「車屋」的糰子店。
由於是將曾經實際使用過的拍攝場景道具設置在此,因此能體驗到宛如自己置身於電影世界中的氣氛。

實際使用過的「車屋」場景
©Katsushika Shibamata Tora-san Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.
實際使用過的「車屋」場景
©Katsushika Shibamata Tora-san Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.

館內展示了作品中所使用的小道具等珍貴的相關資料。還有重現1950~1960年左右葛飾柴又街景的區域,是絕佳的拍照景點。在這裡可以看到充滿講究的模型,還有可聽到懷舊聲音的視聽空間等,相信可以沉浸在半世紀以前日本的氛圍中,即使沒有看過電影的人也能樂在其中。

精巧地重現出1960年前後的日本古早街景
©Katsushika Shibamata Tora-san Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.
精巧地重現出1960年前後的日本古早街景
©Katsushika Shibamata Tora-san Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.

若想更深入了解電影就到「山田洋次博物館」看看

使用寅次郎紀念館的門票可以同時參觀「山田洋次博物館」。在這裡能了解到山田導演的生平介紹,以及這位電影巨匠在攝影時所使用的膠片和山田導演作品的預告影像等。

參觀山田洋次博物館,能了解到電影大師山田洋次導演對於電影的堅持與信念
©Yamada Yoji Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.
參觀山田洋次博物館,能了解到電影大師山田洋次導演對於電影的堅持與信念
©Yamada Yoji Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.

5. 沿江戶川的河堤漫步,在壯大的河川風景中度過緩緩流逝的時光

東京老街柴又的散步之旅以近尾聲,最後前往的是江戶川的河堤。在河邊悠閒地漫步,邊感受大自然邊享受緩緩流逝的時光。

江戶川沿岸,令人心曠神怡的大自然風景
江戶川沿岸,令人心曠神怡的大自然風景

寬廣閑靜的「柴又公園」

位在江戶川河堤上的柴又公園擁有江戶川蔚藍的川水與翠綠的樹木;有讓人感覺十分清新舒適的廣場;同時還有棒球場和寬闊的草坪,是休憩和做運動的好去處。

位在江戶川河堤邊上的柴又公園
位在江戶川河堤邊上的柴又公園

佇立在川面上令人好奇的建築物「金町淨水廠取水塔」

位在河川中腹一帶,擁有尖尖的屋頂,造型相當可愛的建築物正是「金町淨水廠取水塔」。這座在1941年竣工的取水塔,在電影《男人真命苦》與漫畫《烏龍派出所》中都有登場。這個取水塔的外觀雖然可愛但體積其實相當巨大,建議走近觀看或拍照。

與藍天交相輝映的「金町淨水廠取水塔」
與藍天交相輝映的「金町淨水廠取水塔」

悠閒渡川之旅――「矢切的渡口」

行程的最後一站,推薦一定要體驗的是這個「矢切的渡口」。
在這裡可以從柴又渡口搭乘木舟移動到對岸的千葉縣松戶市,也是目前東京都內唯一保留下來的渡船場,可以說是非常珍貴。天氣好的時候,微風吹拂過來十分舒服,遠方還可以看到晴空塔。
搭上小舟遠離街上的喧囂,細細聆聽到水聲、鳥鳴聲和不時行駛經過鐵橋的電車聲,大約乘船5分鐘即可抵達對岸。

可盡情欣賞江戶川風景的「矢切的渡口」
可盡情欣賞江戶川風景的「矢切的渡口」

6. 玩累了就在柴又住宿一晚如何呢?

如果覺得「玩得太盡興,已經累到不行想在柴又住一晚!」――有這種需求的朋友,推薦去旅館「柴又福騰(柴又FU-TEN)」就對了。這裡是將過去曾是葛飾區公所職員宿舍的建築物經過重新改裝後所開設的一個相當時尚的旅館。住宿一晚的價格是4000日圓左右,因此可以隨意地到此住宿一晚,或是直接選擇這裡做為旅行的據點。

除了簡約和室與和洋室的一般客房以外,4樓還有旅館與14名日本國內外藝術家合作所打造的「藝術套房」。客房透過每位藝術家各自的表現方法來表達柴又之美,因此每一間都是個性十足且非常上相的客房。

裝潢嶄新的「藝術套房」
裝潢嶄新的「藝術套房」

東京老街不只是柴又!建議順便去柴又周邊下町風情滿滿的老街龜有和立石看看~

從柴又車站只要搭電車稍微移動一點距離,就能造訪氣氛截然不同的東京老街,體驗另外一種世界的滋味,也是不錯的選擇。同屬東京葛飾區的龜有和立石,分別作為動漫聖地和東京庶民的醉酒樂園而聞名。

從柴又搭電車稍微移動一些距離後,便能繼續享受東京的老街之旅
從柴又搭電車稍微移動一些距離後,便能繼續享受東京的老街之旅

如何從柴又前往龜有

搭乘京成金町線到「金町車站」,並在這裡轉乘JR常磐線到「龜有」車站,大約15~20分鐘便能抵達。說到「龜有」,相信許多人都知道這裡是人氣漫畫《烏龍派出所》的舞台。

閱讀龜有的相關文章

如何從柴又前往立石

搭乘京成金町線到「京成高砂車站」,在這裡轉乘京成本線到「京成立石車站」,大約15~20分鐘便能抵達。說到「立石」,這裡以擁有許多氣氛和料理滋味都超群且相當便宜的居酒屋而知名。不論是從白天就開始到處吃吃喝喝,還是做為一天的結尾小酌一杯,都能在立石享受到美好時光。

閱讀立石的相關文章

結語

在充滿復古風情,代表東京的老街柴又散步,沉浸於對往時美好回憶的深度旅遊。不曉得各位是否已經可以了解到柴又擁有多麼迷人的魅力呢?
充滿人情味,歷史悠久的建築物以及充滿懷舊氛圍的街景,時而眺望壯大的河川沿岸風景,時而側耳傾聽老街的沸騰人聲、帝釋天的鐘聲以及江戶川的潺潺流水聲。隨心所欲地聞聞參道上飄來的陣陣美食香氣,盡情品嘗糰子、和菓子、煎餅和川魚料理等老街美食。還能享受古早味點心和復古的遊戲,接觸電影《男人真命苦》的世界,讓人忘卻都會的喧囂與身心的疲憊……。
不論是第一次造訪東京,還是已造訪過好幾次的朋友,來東京柴又這個百年老街悠閒地散散步,相信一定可以細細地品味到日本的歷史與文化,體驗宛如搭乘時光機回到過去的美好懷舊滋味。