【葛饰柴又】东京老街导览

最终更新 :
作者 : 编辑部

造访高楼大厦或流行圣地等最先端的东京之旅虽然很有趣,但细细品味历史和传统文化的老街散步也是东京之旅的魅力之一。日本国民电影《男人真命苦》舞台的「柴又」,是正宗十足的门前町。提到东京老街不能不提柴又,充满怀旧气氛的街景,以及和食、风俗、人情等老街魅力都浓缩于此。
来了东京建议去柴又悠闲地散散步,感受宛如搭着时光机回到过去的怀旧风情,领略老东京独有的魅力。

非常适合来趟东京老街散步旅行的柴又
非常适合来趟东京老街散步旅行的柴又

柴又在哪里?该如何去呢?

葛饰区的柴又位在东京的东北部。这里是以拥有400年以上历史的寺院――柴又帝释天以及参道为中心所发展的街区,从京成金町线「柴又车站」步行几分钟就能抵达。

前往柴又的交通路线图
前往柴又的交通路线图

前往柴又的交通非常便捷。从羽田机场或成田机场出发大约1小时30分钟就能抵达;从东京中心地段前往柴又需1小时左右;而从东京观光的热门景点晴空塔所在的「押上」车站前往的话,就只需要30分钟。

前往柴又的交通方式

  • 自羽田机场前往:约1小时20分钟的电车车程。
  • 自成田机场前往:约1小时30分钟的电车车程。
  • 自押上车站前往:搭乘京成押上线前往「京成高砂」车站,转乘京成金町线前往「柴又」车站(所需时间约30分钟)。
  • 自新宿车站前往:搭乘JR山手线前往「日暮里」车站,转乘京成本线前往「京成高砂」车站,再转乘京成金町线前往「柴又」车站(所需时间约60分钟)。
  • 自东京车站前往:搭乘JR山手线前往「西日暮里」车站,转乘东京Metro千代田线前往「金町」车站,再转乘京成金町线前往「柴又」车站(所需时间约50分钟)。

在满溢老东京风情的柴又散步一整天

在柴又来一趟一日游的散步旅行,可以尽情品味东京老街的独特风情。下面介绍的散步路线内的各个景点都可从柴又车站步行前往。
柴又浓缩了古来东京的下町风情, 可以一次完成寺院参拜、品尝美食、怀旧街景、参观古老建筑物等日本传统文化的旅游体验。

1. 自柴又车站至帝释天参道

在京成金町线「柴又车站」下车后,首先穿过参道朝帝释天前进。

寅次郎铜像迎接访客的到来

在柴又车站迎接每位访客到来的正是电影《男人真命苦》的剧中主角寅次郎与妹妹阿樱的铜像。
这座寅次郎铜像以「准备踏上旅程的寅次郎回首一望」为主题,表情和姿态都惟妙惟肖、栩栩如生。
这个宛如电影中一幕的地标,是让人忍不住想留下纪念照的人气拍照景点。

柴又车站前的寅次郎像
🄫Shochiku Co.,Ltd.
柴又车站前的寅次郎像
🄫Shochiku Co.,Ltd.

先到柴又观光导览所获取最新的观光资讯

从柴又车站前往帝释天参道途中,在参道入口前方有一处观光导览所。
在这里可以拿到葛饰区柴又地区及东京整体的地图或观光资讯册子,来柴又散步前别忘了先到这里看看。

2. 前往柴又帝释天参拜

柴又老街散步的第一站是参拜代表柴又的景点「帝释天」。
从柴又车站一直延伸到帝释天的参道上,林立着许多各有特色的店家,摆在店头的小吃看起来都非常诱人食欲。虽然让人很想要立刻买些好吃的东西边散步边品尝,但首先到庙宇神社参拜是日本人的礼仪。所以请暂时抵抗周围美食的诱惑,直接朝帝释天前进,等参拜后再回到参道慢慢享受美食吧。

帝释天参道的入口
帝释天参道的入口

参拜柴又帝释天

柴又帝释天的正式名称为「経荣山题经寺」。据说对祈求疾病治愈恢复健康相当灵验,400多年以来一直深受当地民众的信仰。从充满艺术美感的二天门踏入寺院,就能看到正前方的帝释堂。
帝释堂是帝释天的主要建筑。盘绕于堂前的黑松树被称为「瑞龙之松」。黑松树龄已超过400年,被指定为东京都天然纪念物。笔直地伸向天空的树干和美丽延伸的繁茂枝叶形成了犹如苍龙欲飞的外观,因此有了现在的称号。

帝释堂前就是「瑞龙之松」
帝释堂前就是「瑞龙之松」

参观帝释堂右方的雕刻艺廊,以及连结至大客殿的走廊需交纳参拜费400日元(孩童200日元)。这里陈设着堪称国宝级的精致雕刻艺术品,非常有参观价值。
此外,从大客殿可以走到名为邃溪园的庭园欣赏风景,幽静而又唯美的景色让人不敢相信是在东京都心。

从邃溪园可以欣赏到优美的庭园
从邃溪园可以欣赏到优美的庭园

3.在帝释天参道享受美食,挑选土特产

参拜完毕,就回到参道上悠闲地散散步吧。接下来应该就是满足味觉的时候了。热闹不已的参道上到处都飘散着诱人食欲的香味。这条参道上有许多已拥有百年以上历史的老店铺,还有许多很少见的土特产。边走、边看、边吃,慢慢地享受吧。
下面为大家介绍在帝释天参道必做的几件事!

拥有就能开运! ?历史悠久的乡土玩具「弹跳猴」

走出帝释天,眼前就是园田祭祀用品店。到店内稍微看看吧。
在这里能买到柴又的传统乡土玩具。这个玩具是用弹压捉住棒子上的猴子来玩耍,名称就叫做「弹跳猴」。
据说猴子是帝释天的使者,这个玩具蕴含了「灾难一弹而去,运气一弹而升」的意愿,而且还能祈求开运。因为是柴又的传统玩具,买来作为礼物也很不错。

「灾难一弹而去,运气一弹而升」的弹跳猴
「灾难一弹而去,运气一弹而升」的弹跳猴

品尝柴又美食代名词的「艾草团子」

柴又美食的经典代表――艾草团子。电影《男人真命苦》中寅次郎的老家也是艾草团子店。
除了可以在店内慢慢享受,也可以外带边走边吃,当然吃吃看几间不同店家的团子也很推荐。

柴又经典美食「艾草团子」
柴又经典美食「艾草团子」

最邻近帝释天的团子店「龟家本铺」是创业于1901年的老字号。这里也是《男人真命苦》中寅次郎老家团子店的参考舞台之一,是知名的录影景点。虽然店家已与当年的样貌略有不同,但仍保留着浓浓的怀旧风情。

团子店「龟家本铺」,充满怀旧风情的店面
团子店「龟家本铺」,充满怀旧风情的店面

除了龟家本铺以外,参道上还有许多老字号团子店。有深受电影《男人真命苦》演员与工作人员喜爱的「高木屋老铺」、作为电影实际场景而使用的「寅屋」,以及可以在店面参观实际制作过程的「吉野家」与「大和家」等。
在几间店家各随意挑选一些团子,比较一下口味也不错。

江户前美食的最高峰!偶尔奢华一下,享受川鱼料理「鳗鱼盖饭」

柴又邻近河川,古时候就能捕捉到许多鳗鱼和鲤鱼等川鱼,因此有许多以川鱼料理来款待旅人和寺院参拜香客的店家。在日本的小说等文学作品中柴又的川鱼料理店曾屡次登场,作为这个土地的名产而广为所知。
现在的柴又老街上也仍有许多川鱼料理店,其中以「川千家」最为推荐。这家店是250年以来一直深受人们喜爱的老字号。店铺外观宛如历史悠久的旅馆一般,写有「元祖川鱼割烹」的看板也非常气派,透露出老店沉稳雅致的格调。

格局端庄又气派的「川千家」
格局端庄又气派的「川千家」

川千家分别提供食堂、日式座席(套餐)、便当外送和外带服务,不论是一人或多人,各种场合皆可使用。
从食堂可欣赏餐厅内设的中庭,随四季变换的景色十分赏心悦目,令人倍感放松。

从食堂可以看到的美丽中庭
从食堂可以看到的美丽中庭

说起这间店,决不能不提的正是「鳗鱼盖饭」。这道料理忠实地传承了创业当时的原汁原味,而且从食材到上桌的每一个细节都非常讲究,特别是绝妙的烧烤火候,只有经验丰富的职人才能掌控。

江户前高级美食「鳗鱼盖饭」
江户前高级美食「鳗鱼盖饭」

除了川千家以外,还有「惠比寿家」与「川甚」等创业200年以上的川鱼料理店可供选择。如果拜访柴又老街,请千万不要错过品尝川鱼料理的绝佳机会。

结合传统与革新的甜点「米米蛋卷」

参道中央位置,有一间飘散出甘甜的香气,让路过的人忍不住要寻找香气来源的和果子店――「Ishii(い志い)」。
招牌甜点叫做「诞生于白米的米米蛋卷」。因为有许多日式果子都会使用稻米,所以店家开发了这个使用白米制作的西式糕点。
以碾成粉末状的白米烘烤出口感Q弹的蛋糕饼,然后将满满的纯鲜奶油包裹在里面并撒上高级和砂糖「和三盆」,最后直接炙烤到微焦。表面酥脆,内层Q弹松软的米米蛋卷,是一道将优质食材的原有美味发挥到极致的新口感卷心蛋糕。

使用白米制作而成的西式点心。外皮香脆、内层松软的「米米蛋卷」
使用白米制作而成的西式点心。外皮香脆、内层松软的「米米蛋卷」

請僧侶「算命」後順道品嚐「地瓜燒」

在参道上还有一家推荐拜访的店家,店头贩售香味诱人的甜点「地瓜烧」,而店内则是算命先生在恭候您。这个有趣的店家叫做「もんでん(Monden)」,是40余年前由法华经寺的住职森千命所开的地瓜烧专卖店。食材使用九州名产的蕃薯,每一个地瓜烧都是纯手工制作。除了 普通味道之外还有桂皮、紫薯等口味可供挑选。

算命+地瓜烧专卖店Monden
算命+地瓜烧专卖店Monden

土产与随手美食的最佳选择「煎饼」

与上面提到的团子及川鱼料理同为柴又美食的还有「煎饼」。
除了立刻品尝现烤煎饼,享受香脆口感以外,也可以买回家作为土特产。如果抵抗不住煎饼香气的诱惑,就到煎饼店里瞧瞧吧。
位在参道上的浅野屋煎饼店非常有特色。煎饼面糊都是手工制作,并在店内一片一片在烤网上手工烘烤而成,酱油微焦的浓郁香气阵阵扑鼻。讲究制作工程的手工煎饼相信绝对是人人喜爱的土特产。
此外还有「金子屋」与「立花屋」等煎饼店,贩售有各式各样口味的煎饼。

店面摆放着许多装有煎饼的玻璃瓶
店面摆放着许多装有煎饼的玻璃瓶

拜访「柴又HAIKARA横丁」,立刻返回童心

一边享受美食,一边从帝释天往参道出口的方向走,便可以看到坐落在出口处的独特建筑。这里是叫做「柴又HAIKARA横丁」的零食&玩具店。
店内入口设有可爱的机器人式样的自动贩卖机,而店内正是昔日东京小朋友们的社交场所――古早味点心和玩具店。

展现独特风格的「柴又HAIKARA横丁」
展现独特风格的「柴又HAIKARA横丁」

从令人怀念的古早味点心到现在流行的各类糕点都很齐全。而且店里随处都摆放着复古氛围满满的小零食。零卖商品单价大多只在数十日圆左右。返回童心,在这里挑选喜爱的零食吧。不论是少量购买作为纪念,或是一圆儿时梦想大手笔爆买,都能尽兴。店内还有可以玩游戏的区域,当然也都是古早的游戏。

从1楼入口踏入店内,眼前立刻是摆满了古早味点心的世界
从1楼入口踏入店内,眼前立刻是摆满了古早味点心的世界

2楼是玩具博物馆。在1楼古早味点心店的收银台可以购买2楼的门票,当中展示许多半世纪以前日本的孩子们为之著迷的玩具。

4. 从帝释天参道移动至江户川沿岸一带继续漫步巡游

边逛边吃,不知不觉又回到了「柴又车站」。接下来让肚子消化一下,继续散散步吧。
从车站换个方向,只要步行大约10分钟,就能抵达空气清新舒畅,能眺望江户川的沿岸一带。在那里等待您的是山本亭、柴又公园、葛饰柴又寅次郎纪念馆,还有矢切的渡口等许多相当值得造访的景点。

在「山本亭」忘却日常,度过一段优雅时光

这里原本是位于柴又的相机零件工厂创立者――山本氏的宅邸。宅邸建于100年前左右,在风情十足的书院样式中融入了西式建筑,以近代和风的建筑风格为特色。
山本亭最大的魅力就是日本庭园。在池塘的最尽头还建造有小瀑布,是相当有档次的庭园。这座庭园每年都会在美国的日本庭园专门杂志「The Journal of Japanese Gardening」中荣登前几名。只需要100日圆便能尽情欣赏这座美丽的庭园,还可以一边品尝抹茶与和果子(需额外费用),度过片刻优雅的好时光。

从「山本亭」可欣赏到极致优雅的日本庭园
从「山本亭」可欣赏到极致优雅的日本庭园

在树荫下眺望纯和风的庭园令人心情舒畅。同时还可以边赏景边品尝抹茶、咖啡等饮品,也备有红豆汤和甜点。在如此雅致的宅邸内享用美食实在是太奢华了!其实每一样餐点都只在500日圆左右,经济实惠的价格也令人欣喜。

附有日式点心的抹茶餐点
附有日式点心的抹茶餐点

走进充满日本昭和时代怀旧氛围的电影世界――「葛饰柴又寅次郎纪念馆」

如果想要更深入了解日本国民电影《男人真命苦》的世界,请务必到葛饰柴又寅次郎纪念馆看看吧。
馆内重现出了寅次郎不论在外漂流多久也一定会再次回来的“家”――那个叫做「车屋」的团子店。
由于是将曾经实际使用过的拍摄场景道具设置于此,所以能让人体验到宛如自己置身于电影世界中的感觉。

电影中实际使用过的「车屋」场景
©Katsushika Shibamata Tora-san Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.
电影中实际使用过的「车屋」场景
©Katsushika Shibamata Tora-san Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.

馆内展示了作品中所使用的小道具等珍贵的相关资料。还有重现1950~1960年左右葛饰柴又街景的区域,是绝佳的拍照景点。在这里可以看到做工精巧的实物模型,还有能倾听怀旧声音的视听空间等,令人沉浸在日本半个世纪以前的怀旧氛围中。相信即使没有看过电影的人也能从中得到乐趣。

重现1960年前后日本老街街景的精致模型
©Katsushika Shibamata Tora-san Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.
重现1960年前后日本老街街景的精致模型
©Katsushika Shibamata Tora-san Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.

若想更深入了解电影就再到「山田洋次博物馆」看看

用寅次郎纪念馆的门票可以同时参观「山田洋次博物馆」。在这里能了解到山田导演的生平介绍,以及这位电影巨匠在摄影时所使用的胶片和执导作品的预告影像等。

参观山田洋次博物馆,能了解到电影大师山田洋次导演对于电影的坚持与信念
©Yamada Yoji Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.
参观山田洋次博物馆,能了解到电影大师山田洋次导演对于电影的坚持与信念
©Yamada Yoji Museum 🄫Shochiku Co.,Ltd.

5. 沿江户川的河堤漫步,在壮大的河川风景中度过缓缓流逝的时光

东京老街柴又的散步之旅已近尾声,最后要去的是江户川的河堤。在河边悠闲地漫步,边感受大自然边享受缓缓流逝的时光。

江户川沿岸,令人心旷神怡的大自然风景
江户川沿岸,令人心旷神怡的大自然风景

宽广闲静的「柴又公园」

柴又公园位在江户川河堤边。园区内有蔚蓝的河水、翠绿的树木,有空气清新、绿意盎然的空地,同时还有棒球场和宽阔的草坪广场,是休憩和做运动的好去处。

位在江户川河堤边的柴又公园
位在江户川河堤边的柴又公园

伫立在河川之上的令人好奇的建筑物「金町净水厂取水塔」

位在河川中腹一带,拥有尖尖的屋顶,造型相当可爱的建筑物正是「金町净水厂取水塔」。这座在1941年竣工的取水塔,曾出现在电影《男人真命苦》与漫画《乌龙派出所》中。取水塔的外观虽然可爱但体积却相当巨大,建议走近观看或拍照。

与蓝天交相辉映的「金町净水厂取水塔」
与蓝天交相辉映的「金町净水厂取水塔」

悠闲渡川之旅――「矢切的渡口」

行程的最后一站,推荐一定要体验的是这个「矢切的渡口」。
在这里可以从柴又渡口搭乘木舟移动到对岸的千叶县松户市,也是目前东京都内唯一保留下来的渡船场,可以说是非常珍贵。天气好的时候,微风吹拂过来十分舒服,远方还可以看到晴空塔。
搭上小舟远离街上的喧嚣,细细聆听到水声、鸟鸣声和不时行驶经过铁桥的电车声,大约乘船5分钟即可抵达对岸。

能尽情欣赏江户川风景的「矢切的渡口」
能尽情欣赏江户川风景的「矢切的渡口」

6. 玩累了就在柴又住宿一晚如何?

如果觉得「玩得太尽兴,已经累到不行,想在柴又住一晚!」――有这种需求的朋友,推荐去旅馆「柴又福腾(柴又FU-TEN)」。这里是把原来的葛饰区公所职员宿舍经过重新改装后,开设的一个相当时尚的旅馆。住宿一晚的价格是4000日元左右,经济实惠又很方便,所以可以轻松入住,将这里作为旅行的据点也会很不错。

除了简约和室与和洋室的一般客房以外,4楼还有旅馆与14名日本国内外艺术家合作所打造的「艺术套房」。客房透过每位艺术家各自的表现手法来表达柴又之美,因此每一间都是个性十足且非常上相的客房。

装潢一新的「艺术套房」
装潢一新的「艺术套房」

东京老街不只是柴又!建议顺便去柴又周边下町风情满满的老街龟有和立石看看~

从柴又车站只要搭电车稍微移动一点距离,就能造访气氛截然不同的东京老街,体验另外一种世界的滋味,也是不错的选择。同属东京葛饰区的龟有和立石,分别作为动漫圣地和东京庶民的醉酒乐园而闻名。

从柴又搭电车稍微移动一些距离后,便能继续享受东京的老街之旅
从柴又搭电车稍微移动一些距离后,便能继续享受东京的老街之旅

如何从柴又前往龟有

搭乘京成金町线到「金町车站」,并在这里转乘JR常磐线到「龟有」车站,大约15~20分钟便能抵达。说到「龟有」,相信许多人都知道这里是人气漫画《乌龙派出所》的舞台。

阅读龟有的相关文章

如何从柴又前往立石

搭乘京成金町线到「京成高砂车站」,在这里转乘京成本线到「京成立石车站」,大约15~20分钟便能抵达。说到「立石」,这里以拥有许多气氛和料理滋味都超群且相当便宜的居酒屋而知名。不论是从白天就开始到处吃吃喝喝,还是做为一天的结尾小酌一杯,都能在立石享受到美好时光。

阅读立石的相关文章

结语

来到代表东京的老街柴又散步,可以体验到在充满复古风情的氛围中,沉浸于对往时美好回忆的深度旅游。不晓得各位是否已经了解到柴又拥有多么迷人的魅力了呢?
浓厚的人情味、历史悠久的建筑物、以及充满怀旧氛围的街景都令人神往。在这里还能时而眺望壮大的河川沿岸风景,时而侧耳倾听老街的沸腾人声、帝释天的钟声,以及江户川的潺潺流水声。走在参道上享受着飘来的阵阵美食香气,尽情品尝团子、日式点心、煎饼和川鱼料理等老街美食。还能享受古早味点心和复古的游戏,接触电影《男人真命苦》的世界,让人忘却都会的喧嚣与身心的疲惫……。
不论是第一次造访东京,还是已经来过多次的朋友,相信在代表东京老街的柴又,这个百年老街的悠闲散步中,一定可以品味到日本历史与传统文化的神韵,并能享受宛如搭乘时光机回到过去时代的美妙体验。