
Mer, atmosphère cosmopolite et rencontres avec les animaux : 13 sites recommandés pour un voyage en famille à Nagasaki
Entourée par la mer et parsemée d’îles de toutes tailles, la préfecture de Nagasaki dévoile des paysages variés selon les régions : la ville de Nagasaki, où subsistent les traces de cultures étrangères, les panoramas maritimes de Kujukushima ou encore la nature majestueuse d’Unzen.
Elle regorge également de lieux à découvrir en famille, entre aquariums, rencontres avec les animaux, parcs à thème et promenades dans des quartiers historiques. Émerveillement devant les mêmes paysages et partage de nouvelles découvertes rythmeront un voyage en famille propre à Nagasaki.
3 conseils pour profiter pleinement de Nagasaki en famille
La préfecture de Nagasaki offre une nature façonnée par la mer, les montagnes et les volcans, mais aussi de nombreux aquariums, parcs à thème et sites historiques.
Voici trois conseils à connaître avant le départ pour profiter pleinement d’un séjour en famille à Nagasaki.
1. Se concentrer sur une région et profiter également des paysages pendant les trajets
Les paysages et les expériences diffèrent considérablement entre la ville de Nagasaki, Sasebo, Saikai et Unzen. Plutôt que de chercher à tout parcourir en une seule fois, mieux vaut choisir une région comme point de départ et combiner plusieurs destinations à proximité.
Routes côtières et silhouettes d’îles aperçues depuis les fenêtres du train : des paysages typiques de Nagasaki accompagnent également le trajet jusqu’à destination. Le plaisir du déplacement lui-même fait partie des attraits d’un voyage à travers Nagasaki, entourée par la mer.

2. Combiner différentes expériences autour des animaux, de la nature et de l’histoire
Les activités à vivre en famille sont très variées : aquariums, rencontres avec les animaux, parcs à thème, sites historiques ou musées d’art.
En associant des expériences qui passionnent les enfants à des sites culturels et des paysages qui intéressent les adultes, chacun trouvera son bonheur lors d’un séjour à Nagasaki.

3. Équilibrer les visites en plein air et en intérieur
La préfecture de Nagasaki propose aussi bien des promenades en ville, des observatoires et des sites naturels remarquables que des établissements couverts tels que des aquariums et des musées d’art.
Alterner les moments passés en plein air à contempler l’immensité de la mer et des montagnes avec les visites approfondies d’expositions en intérieur apporte un rythme agréable au voyage.

Où aller en famille ? 13 sites touristiques à Nagasaki
La préfecture de Nagasaki se distingue par la diversité de ses paysages : rues évoquant l’Europe et traces de cultures étrangères, panoramas maritimes ponctués d’îles de toutes tailles et nature façonnée par les volcans.
Les expériences ne se limitent pas à la contemplation, avec notamment des aquariums et des parcs zoologiques où observer les animaux de près, ainsi que des parcs à thème. Voici les sites touristiques recommandés dans la préfecture de Nagasaki pour un voyage en famille.
1. Huis Ten Bosch (Sasebo)
Le plus grand parc à thème du Japon déploie ses rues de style européen au bord de canaux reliés à la mer. Promenades le long des canaux, spectacles élaborés et bien d’autres activités offrent de multiples façons d’en profiter. Le parc se pare de fleurs au fil des saisons et d’illuminations, tout en proposant de nombreuses attractions de dernière génération.
Parcourir les rues tous ensemble à la recherche du lieu préféré de chacun est aussi une expérience plaisante.

- Nom japonais
- ハウステンボス
- Code postal
- 859-3243
- Adresse
-
1-1 Huis Ten Bosch-machi, Sasebo, préfecture de Nagasaki
Google Maps - Téléphone
- 0570-064-110 (service général d’information Navi Dial)
- Jours de fermeture
- Ouvert toute l’année
- Horaires d’ouverture
- De 9 h à 21 h (variables selon la saison)
- Tarifs
-
Passeport 1 DAY : 7 600 yens à partir de 18 ans, 6 600 yens pour les collégiens et lycéens, 5 000 yens pour les élèves du primaire, 3 800 yens pour les enfants non scolarisés de 4 ans jusqu’à l’entrée en primaire, 5 900 yens à partir de 65 ans
Pour connaître les horaires d’ouverture et les tarifs détaillés, consulter le site officiel. - Accès
- À 5 minutes à pied de la gare JR Huis Ten Bosch
- Cartes de crédit
- Acceptées
- Site officiel
- Site officiel
2. Aquarium Kujukushima Umi Kirara (Sasebo)
Cet aquarium se trouve au sein du Kujukushima Pearl Sea Resort. Son grand bassin reproduisant la baie de Kujukushima, ses dauphins et ses méduses comptent parmi les nombreux points d’intérêt qui ne manqueront pas de susciter les échanges.
Il propose également de nombreuses activités faciles d’accès, comme le bassin d’observation des repas, où il est possible de nourrir les poissons, ou l’extraction d’une perle d’une huître perlière Akoya.

3. Musée des dinosaures de la ville de Nagasaki (Nagasaki)
La péninsule de Nagasaki abrite des strates datant de l’époque des dinosaures, il y a 81 millions d’années. Ce musée spécialisé dans les dinosaures expose environ 180 spécimens, principalement des fossiles découverts dans la région.
Il est possible de toucher de véritables fossiles et d’observer une réplique de spécimen de tyrannosaure parmi les plus grandes au monde ainsi que d’impressionnants robots-dinosaures, pour une immersion en famille dans l’univers de cette époque.

- Nom japonais
- ベネックス恐竜博物館(長崎市恐竜博物館)
- Code postal
- 851-0505
- Adresse
-
568-1 Nomomachi, Nagasaki, préfecture de Nagasaki
Google Maps - Téléphone
- 095-898-8000
- Jours de fermeture
-
Tous les lundis, sauf les jours fériés
Ouvert également le lundi pendant les vacances de printemps, la Golden Week et les vacances d’été et d’hiver
Du 31 décembre au 1er janvier - Horaires d’ouverture
- De 9 h 00 à 17 h 00, dernière entrée à 16 h 30
- Tarifs
- Plein tarif : 500 yens ; élèves du primaire, du collège et du lycée : 250 yens
- Accès
- Environ 5 minutes à pied depuis l’arrêt de bus « Kyōryū Park-mae » de Nagasaki Bus
- Cartes de crédit
- Non acceptées, sauf dans la boutique
- Site officiel
- Site officiel
4. Nagasaki Bio Park (Saikai)
Le nourrissage des animaux et les récoltes saisonnières permettent aux parents et aux enfants de découvrir les êtres vivants de près tout en s’amusant. Les présentations écologiques, aménagées dans un environnement proche de leur habitat naturel, permettent aussi de voir les animaux évoluer librement.
Les espèces qu’il est possible d’approcher sont variées, des animaux populaires comme les lémuriens, les suricates et les capybaras aux plus imposants, comme les tapirs.

5. Aquarium des manchots de Nagasaki (Nagasaki)
Situé à environ 20 minutes en voiture du centre de Nagasaki et donnant sur la baie de Tachibana, l’aquarium des manchots de Nagasaki est, comme son nom l’indique, consacré à ces oiseaux.
Le bassin subantarctique de 4 m de profondeur et la présentation permettant d’observer sous plusieurs angles les manchots vivant dans les zones tempérées offrent l’occasion d’étudier attentivement leur comportement. La zone extérieure recréant la mer et les satoyama de Nagasaki mérite également le détour.

6. Jardin Glover (Nagasaki)
Ce musée en plein air préserve l’ancienne concession des négociants venus à Nagasaki par-delà les mers il y a plus de 160 ans. Situé sur une colline dominant le port de Nagasaki, il réunit des bâtiments de style occidental de l’ère Meiji, dont l’ancienne résidence Glover, inscrite au patrimoine mondial.
Une promenade en famille dans le jardin permet d’admirer le port tout en observant les détails architecturaux des édifices occidentaux.

- Nom japonais
- グラバー園
- Code postal
- 850-0931
- Adresse
-
8-1 Minamiyamate-machi, Nagasaki, préfecture de Nagasaki
Google Maps - Téléphone
- 095-822-8223
- Jours de fermeture
- Ouvert toute l’année
- Horaires d’ouverture
-
De 8 h à 18 h, et de 8 h à 21 h 30 du 16 juillet au 9 octobre
(dernière admission 20 minutes avant la fermeture dans tous les cas) - Tarifs
- Adultes : 1 300 yens ; enfants (élèves du primaire, du collège et du lycée) : 650 yens
- Accès
- Environ 7 minutes depuis l’arrêt Ishibashi du tramway électrique de Nagasaki en empruntant la Glover Sky Road
- Cartes de crédit
- Acceptées
- Site officiel
- Site officiel
7. Quartier chinois de Nagasaki Shinchi (Nagasaki)
Le quartier chinois de Nagasaki Shinchi compte, avec ceux de Kobe et de Yokohama, parmi les trois grands quartiers chinois du Japon.
Malgré sa taille modeste et compacte, environ 40 établissements de cuisine chinoise, pâtisseries chinoises et boutiques d’objets chinois bordent les rues en croix qui s’étendent sur environ 250 m d’est en ouest et du nord au sud. Flâner en choisissant les spécialités qui attirent l’attention, comparer les saveurs en famille et rechercher ses mets préférés laisseront aussi de beaux souvenirs de voyage.

- Nom japonais
- 長崎新地中華街
- Code postal
- 850-0842
- Adresse
-
Shinchi-machi, Nagasaki, préfecture de Nagasaki
Google Maps - Téléphone
- 095-822-6540 (Association pour la promotion du quartier commerçant de Nagasaki Shinchi Chinatown)
- Jours de fermeture
- Varient selon les établissements
- Horaires d’ouverture
- Varient selon les établissements
- Accès
- À 2 min à pied de l’arrêt de tramway « Shinchi Chinatown »
- Cartes de crédit
- Varient selon les établissements
- Site officiel
- Site officiel
8. Musée préfectoral d’art de Nagasaki (Nagasaki)
Le bâtiment conçu par Kengo Kuma comprend des galeries de circulation, un jardin sur le toit dominant le port de Nagasaki et un café au bord de l’eau. Le musée conserve environ 9 000 œuvres, principalement liées à Nagasaki. Sa collection d’art espagnol, de l’art chrétien médiéval aux périodes moderne et contemporaine, est notamment l’une des plus importantes parmi les musées d’Orient.
Après la visite, parents et enfants peuvent aussi échanger sur les couleurs et les formes qui les ont le plus marqués.

9. Parc de la Paix (Nagasaki)
Le parc de la Paix se trouve sur une petite colline du quartier de Matsuyama à Nagasaki. Il a été aménagé en 1951, 26e année de l’ère Shōwa, pour rappeler la menace de la bombe atomique, prier pour le repos des victimes et appeler à une paix mondiale durable. La statue de la Paix, la fontaine de la Paix et le monument marquant l’hypocentre de l’explosion transmettent, au cœur d’un paysage verdoyant, la valeur inestimable de la paix.
Une promenade en famille dans le parc permet de découvrir l’histoire de Nagasaki et offre une occasion de réfléchir à la paix.

- Nom japonais
- 平和公園
- Code postal
- 852-8118
- Adresse
-
Matsuyama-machi, Nagasaki, préfecture de Nagasaki
Google Maps - Téléphone
- 095-829-1162 (service de l’administration générale des travaux publics de la ville de Nagasaki)
- Horaires d’ouverture
- Accès libre
- Accès
- À 2 minutes à pied de l’arrêt de tramway « Parc de la Paix »
- Site officiel
- Site officiel
10. Gunkanjima, île de Hashima (Nagasaki)
Hashima, surnommée Gunkanjima, se trouve en mer à environ 18 km du port de Nagasaki. Cette île aujourd’hui inhabitée a prospéré grâce à ses mines de charbon et abritait autrefois une importante population.
Entourée de digues et hérissée d’immeubles de grande hauteur, elle doit à cette silhouette son surnom de Gunkanjima, ou « île cuirassé ». En 2015, elle a été inscrite comme composante du site du patrimoine culturel mondial « Sites de la révolution industrielle Meiji au Japon ». Une croisière permet de découvrir son histoire et son paysage singulier.

- Nom japonais
- 軍艦島(端島)
- Code postal
- 851-1315
- Adresse
-
Hashima, Takashima-machi, Nagasaki, préfecture de Nagasaki
Google Maps - Téléphone
-
095-822-8888 (centre d’appels Ajisai Call de la ville de Nagasaki)
Pour débarquer sur Gunkanjima, il est nécessaire de participer à une excursion avec débarquement organisée par l’une des compagnies maritimes.
Le débarquement peut toutefois être impossible en raison des conditions météorologiques ou d’autres circonstances.
Pour les réservations et les demandes de renseignements concernant l’embarquement, contacter directement chaque compagnie maritime.
Compagnies maritimes
Yamasa Kaiun Co., Ltd. Tél. 095-822-5002 https://www.yamasa-kaiun.net/
Gunkanjima Cruise Co., Ltd. Tél. 095-827-2470 https://www.gunkanjima-cruise.jp/
Seaman Shokai Co., Ltd. Tél. 095-818-1105 https://www.gunkanjima-tour.jp/
Gunkanjima Concierge Tél. 095-895-9300 https://www.gunkanjima-concierge.com/
Dai-nana Ebisu Maru Tél. 090-8225-8107 http://www.7ebisumaru.com/cruise/ - Site officiel
- Site officiel
11. Observatoire du mont Inasa (Nagasaki)
L’observatoire du mont Inasa offre une vue panoramique sur le relief de la ville portuaire le jour et sur les lumières couvrant ses versants la nuit. Il se dresse au sommet du mont Inasa, haut de 333 m et situé au cœur de Nagasaki.
Le panorama centré sur la baie de Nagasaki s’étend jusqu’à Unzen, Amakusa et aux îles Gotō. Les paysages changeants s’apprécient également pendant l’ascension en slope car ou en téléphérique.

12. Enfers d’Unzen (Unzen)
Plus d’une trentaine d’« enfers », dont Daikyōkan Jigoku et Oito Jigoku, sont disséminés le long des sentiers. Il s’agit de l’un des sites touristiques emblématiques de la station thermale d’Unzen. Avec leur odeur de soufre et leurs épaisses volutes blanches de vapeur thermale, les lieux évoquent véritablement l’enfer.
La chaleur géothermique et les fumerolles permettent aux parents et aux enfants de ressentir directement la puissance de la terre engendrée par le volcan.

- Nom japonais
- 雲仙地獄
- Code postal
- 854-0621
- Adresse
-
320 Unzen, Obama-chō, Unzen, préfecture de Nagasaki
Google Maps - Téléphone
- 0957-73-3434 (Association touristique d’Unzen Onsen)
- Horaires d’ouverture
- Accès libre
- Accès
-
1) Depuis la gare JR d’Isahaya, prendre un bus en direction d’Unzen pendant 1 h 20, descendre à l’arrêt « Unzen O-yama no Jōhōkan-mae », puis marcher 3 minutes
2) Environ 1 h 10 en voiture depuis l’aéroport de Nagasaki - Site officiel
- Site officiel
13. Téléphérique d’Unzen (Unzen)
Ce téléphérique d’environ 500 m relie les stations de Nita-tōge et de Myōkendake. Il franchit un dénivelé d’environ 174 m en quelque 3 minutes.
Le sommet offre une vue panoramique sur le mont Fugen et la péninsule de Shimabara. À chaque saison, une beauté naturelle différente accueille les visiteurs : les azalées Miyama Kirishima colorant les flancs au printemps, les cornouillers du Japon au début de l’été, les feuillages d’automne et le givre en hiver.

3 hébergements recommandés à Nagasaki, parfaits comme points de départ d’un voyage en famille
Un complexe hôtelier insulaire au large du port de Nagasaki, un hôtel adjacent à Huis Ten Bosch et un ryokan thermal au cœur de la nature d’Unzen.
Choisir son hébergement en fonction de la région visitée permet de faire du séjour lui-même l’un des plaisirs du voyage. Voici des établissements recommandés comme points de départ d’un séjour en famille.
1. i+Land nagasaki (Nagasaki)
Outre un spa thermal couvert accessible toute l’année et des bains en plein air avec vue sur la mer, l’établissement propose de nombreuses activités nautiques saisonnières et la location de vélos. Ce complexe s’étend sur toute une petite île située au large du port de Nagasaki et offre de multiples divertissements.
Après les activités nautiques, place à la détente dans les sources chaudes. Ce complexe permet aux parents et aux enfants de profiter pleinement du rythme de l’île.

2. Hotel Okura JR Huis Ten Bosch (Sasebo)
Adjacent à Huis Ten Bosch, l’Hotel Okura JR Huis Ten Bosch est un hôtel officiel dont l’imposante façade s’intègre harmonieusement aux rues européennes. Des vêtements d’intérieur pour enfants et des barrières de lit peuvent être empruntés gratuitement, ce qui en fait un point de départ pratique pour un séjour familial consacré au parc à thème.
L’établissement abrite également Kotonoyu, une source chaude naturelle aux eaux dorées riches en fer et en manganèse, alimentée directement à la source.

3. Unzen Mikado Hotel (Minamishimabara)
L’Unzen Mikado Hotel est un établissement thermal entouré par la nature d’Unzen, sur la péninsule de Shimabara dans la préfecture de Nagasaki. Son intérieur, orné d’immenses pièces de bois précieux, propose des chambres variées, principalement de style japonais.
Outre son somptueux buffet, l’une de ses attractions est Tenku no Yu, une source chaude naturelle alimentée directement à la source, avec vue sur la mer d’Ariake et le ciel étoilé. Adapté également aux voyages réunissant trois générations, l’hôtel permet de savourer des repas animés et des moments en pleine nature.

- Nom japonais
- 雲仙みかどホテル
- Code postal
- 859-1501
- Adresse
- 5292-2 Kō, Fukae-chō, Minamishimabara, préfecture de Nagasaki
- Numéro de téléphone
- 0957-61-1162
- Arrivée
- 15 h 30
- Départ
- 10 h 00
- Tarif d’hébergement
-
À partir de 14 000 yens pour 1 nuit avec 2 repas, hors taxes et taxe sur les bains thermaux
Selon la période et la formule - Cartes de crédit
- Acceptées
- Site officiel
- Site officiel
- Remarques
- Parking gratuit disponible, 200 places
Itinéraire modèle de 2 jours et 1 nuit en famille dans la préfecture de Nagasaki, entre mer et atmosphère cosmopolite
Des rues européennes à une ville imprégnée de l’histoire et de la culture propres à Nagasaki.
Le premier jour, attractions et magnifiques rues de Huis Ten Bosch sont au programme, avant une nuit dans un hôtel donnant sur le parc. Le deuxième jour, départ pour la ville de Nagasaki afin de visiter le parc de la Paix et le jardin Glover, puis de découvrir les saveurs et les rues du quartier chinois de Shinchi.
Cet itinéraire familial de 2 jours et 1 nuit permet de découvrir deux visages différents de Nagasaki : un parc à thème somptueux et des quartiers historiques.
- Jour 1
- Gare JR Huis Ten Bosch→Huis Ten Bosch→Nuit à l’Hotel Okura JR Huis Ten Bosch
- Jour 2
- Hotel Okura JR Huis Ten Bosch→Gare JR Huis Ten Bosch→Gare JR de Nagasaki→Parc de la Paix→Jardin Glover→Quartier chinois de Nagasaki Shinchi→Gare JR de Nagasaki
Questions fréquentes sur les visites de Nagasaki en famille
Q
Est-il possible de visiter Nagasaki sans voiture ?
Les principaux sites de la ville de Nagasaki et de Sasebo sont également accessibles en train ou en bus urbain. Pour un voyage couvrant plusieurs régions ou combinant Saikai et Unzen, une voiture de location facilite les déplacements.
Q
Existe-t-il des sites agréables à visiter les jours de pluie ?
Plusieurs sites couverts permettent de passer du temps à l’intérieur, notamment l’aquarium Kujukushima Umi Kirara, l’aquarium des manchots de Nagasaki et le musée préfectoral d’art de Nagasaki.
Q
Quelle région choisir pour un itinéraire facile à parcourir en 2 jours et 1 nuit ?
Il est plus facile d’organiser le séjour autour d’une seule région, comme la ville de Nagasaki ou les environs de Sasebo et de Huis Ten Bosch. Pour combiner plusieurs régions en 2 jours et 1 nuit, une autre possibilité consiste à choisir des secteurs bien reliés par les transports en commun, comme la ville de Nagasaki et Sasebo.
Conclusion
Des rues où subsistent les traces de cultures étrangères aux paysages maritimes de Kujukushima et à la nature façonnée par les volcans d’Unzen, la préfecture de Nagasaki dévoile un visage différent dans chaque région.
Parcs à thème, aquariums, rencontres avec les animaux, histoire et art : les possibilités sont nombreuses. Les paysages changeants de villes, de mer et de montagnes constituent aussi l’un des attraits propres à cette région. En choisissant des destinations adaptées à chaque famille, un voyage à Nagasaki permet aux parents et aux enfants d’en découvrir ensemble les multiples facettes.
Auteur
Équipe de rédaction et d’édition
Rédaction GOOD LUCK TRIP
De nouvelles façons de vivre le Japon, encore méconnues !
