Kiyomizu-dera, mont Otowa

Vérifié [Vérifié] désigne les informations publiées avec la confirmation des établissements concernés.

Kiyomizu-dera, mont Otowa

Un temple inscrit au patrimoine culturel mondial, à visiter lors d’un séjour à Kyoto.

4.60 42

Dernière mise à jour :
Supervisé par :  Kiyomizu-dera, mont Otowa

Fondé en 778, Kiyomizu-dera a été inscrit au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1994. Sur son enceinte de 130 000 m², qui s’étend à flanc du mont Otowa, se trouvent plus de 30 édifices religieux et monuments, parmi lesquels des trésors nationaux et d’importants biens culturels. Le temple offre également un spectacle remarquable au fil des saisons, avec les cerisiers en fleurs au printemps, la verdure en été, les feuillages colorés en automne et la neige en hiver.

Au sommet de la pente, la porte Niō-mon de couleur vermillon accueille les visiteurs. En montant encore les marches, on aperçoit la pagode à trois étages, haute d’environ 31 m. Comptant parmi les plus hautes du Japon, elle constitue un superbe point de vue permettant d’admirer Kyoto au loin. Le pavillon principal, rendu célèbre par l’expression « se jeter de la scène de Kiyomizu », qui signifie prendre une décision audacieuse, est incontournable. Construit en saillie sur le versant de la montagne, il repose sur une technique traditionnelle japonaise consistant à assembler des pièces de bois sans utiliser de clous. Haut d’environ 13 m, il équivaut à un immeuble de quatre étages. La statue de Kannon aux onze visages, aux mille bras et aux mille yeux, principale divinité qui y est vénérée, est une statue bouddhique secrète qui ne peut en principe être contemplée qu’une fois tous les 33 ans. Sa prochaine présentation est prévue en 2033. En temps normal, il est possible de vénérer l’« Omaedachi », une réplique légèrement plus petite de la statue principale.

À l’est du pavillon principal coule la cascade d’Otowa, qui a donné son nom au temple. On y puise avec une louche l’eau pure de ses trois filets avant de la boire en priant pour la « purification des six sens » et l’« accomplissement de ses vœux ».

Points forts

  • Facile d’accès grâce à sa proximité avec le centre de Kyoto.
  • Un site touristique très populaire de Kyoto, inscrit au patrimoine culturel mondial.
  • De nombreux sites à découvrir, notamment l’une des plus hautes pagodes à trois étages du Japon et le pavillon principal construit à flanc de montagne.
  • Les paysages du temple se contemplent toute l’année : cerisiers en fleurs au printemps, verdure en été, feuillages colorés en automne et neige en hiver.

Photos

  • Le pavillon principal, construit à flanc de montagne, avec la célèbre « scène de Kiyomizu »

    Le pavillon principal, construit à flanc de montagne, avec la célèbre « scène de Kiyomizu »

  • La pagode à trois étages de Kiyomizu-dera en automne

    La pagode à trois étages de Kiyomizu-dera en automne

  • Les illuminations automnales de Kiyomizu-dera

    Les illuminations automnales de Kiyomizu-dera

Avis

42

Certains avis sont traduits par IA.

  • Voir les détails

    Kiyomizu-dera à Kyoto|Un lieu à voir absolument lors d’un séjour à Kyoto ⛩️🇯🇵

    S’il ne fallait choisir que quelques endroits à Kyoto, je trouve que Kiyomizu-dera mérite vraiment de figurer au programme.

    Surtout lors d’une première visite à Kyoto : entre les anciens temples, les personnes en kimono et tout le paysage urbain de la ville, on a vraiment l’impression d’avoir voyagé dans le temps 😂

    Et Kiyomizu-dera ne se résume pas à un seul temple. Les rues Ninenzaka et Sannenzaka, que l’on emprunte depuis le pied de la colline, sont elles-mêmes très agréables à parcourir et parfaites pour prendre des photos.

  • Voir les détails

    Avec plus de 1 200 ans d’histoire, Kiyomizu-dera est vraiment difficile à manquer lors d’un voyage à Kyoto ! Le temple est principalement consacré au bodhisattva Kannon. Après avoir subi plusieurs incendies et reconstructions, il est aujourd’hui inscrit au patrimoine culturel mondial. Sa célèbre « scène de Kiyomizu » offre non seulement une vue sur Kyoto, mais figure aussi dans une scène de voyage scolaire de « Détective Conan », ce qui la rend plutôt amusante quand on y pense.

    Mais le jour de notre visite, il faisait vraiment une chaleur écrasante et il y avait énormément de monde. Après avoir marché un peu, nous ne pensions déjà plus qu’à voir rapidement les lieux incontournables avant de repartir. Si je reviens, je choisirai une période plus fraîche pour prendre le temps de me promener et d’admirer l’architecture de cet ancien temple. Ce sera sûrement beaucoup plus agréable.

    Il ne faut pas non plus manquer la cascade Otowa ni les célèbres « pierres de l’amour ». Selon la légende, réussir à marcher les yeux fermés d’une pierre à l’autre permettrait de trouver une belle histoire d’amour〜 Un temple millénaire, la scène de Kiyomizu, les rues de Kyoto et une petite légende romantique : malgré la foule, Kiyomizu-dera reste un grand classique qui mérite vraiment une visite lors d’un séjour à Kyoto.

  • Voir les détails

    Au petit matin, Kiyomizu-dera possède tout le charme de l’ancien Kyoto. J’y ai accompagné des membres plus âgés de ma famille pour visiter ce site historique (mieux vaut venir tôt, car la foule augmente à midi et les lieux deviennent relativement bondés).

    Comme nous voyagions de manière indépendante, nous avons pu nous promener tranquillement. Depuis les hauteurs de Kiyomizu-dera, nous avons contemplé toute cette verdure en imaginant les érables rougis par l’automne (si j’en ai l’occasion, je reviendrai sans faute).

    J’ai acheté une amulette en souvenir, en espérant que ma famille reste en sécurité et en bonne santé〜❤️

    Je suis profondément tombé sous le charme de la beauté de Kyoto 🥰

  • Voir les détails

    Ce qui m’a le plus marqué, c’est sans aucun doute la scène de Kiyomizu. Il est difficile d’imaginer qu’une construction aussi majestueuse ait été réalisée sans utiliser de clous. Depuis la scène, on peut admirer Kyoto : les cerisiers en fleurs au printemps, une végétation luxuriante en été, les montagnes couvertes d’érables rouges en automne et des paysages enneigés en hiver. Chaque saison ressemble à un tableau.

    Après avoir visité le bâtiment principal, on peut poursuivre avec le sanctuaire Jishu-jinja, puis rejoindre la cascade Otowa. Beaucoup de personnes faisaient la queue pour recueillir et boire l’eau avec de longues louches. On raconte que les trois filets d’eau correspondent chacun à un vœu différent. Une expérience inoubliable.

  • Voir les détails

    À chaque voyage à Kyoto, s’il ne fallait choisir qu’un seul temple, Kiyomizu-dera, fort de plus de mille ans d’histoire et dressé à flanc du mont Otowa, serait sans aucun doute l’un des sites les plus emblématiques de tout le Japon ! Dès l’arrivée à Kiyomizuzaka, qui mène au bâtiment principal, les boutiques de souvenirs, de poteries et de wagashi qui animent le chemin attirent le regard de tous côtés. Avant même d’entrer dans le temple, on ressent déjà toute la richesse culturelle des lieux.

    Après avoir franchi l’imposante porte Niō-mon, ce qui impressionne le plus dans l’enceinte est la « scène de Kiyomizu », suspendue dans le vide, entièrement soutenue par d’immenses piliers de bois et construite sans utiliser un seul clou. Depuis la scène, on profite non seulement d’une vue panoramique sur Kyoto, mais aussi d’un paysage entouré de magnifiques érables et cerisiers. Qu’il s’agisse des montagnes couvertes de fleurs de cerisier roses au printemps ou des feuilles rouges flamboyantes en automne, le paysage changeant au fil des saisons ressemble à une immense peinture dont on ne se lasse jamais.

    Après être descendu de la scène, il ne faut surtout pas manquer la célèbre cascade Otowa située en contrebas. Ses trois filets d’eau limpide représentent respectivement les études, l’amour et la longévité. Faire la queue pour boire une gorgée de cette eau de source est à la fois amusant et empreint d’un véritable rituel de prière. Avant de partir, il faut aussi absolument faire un détour pour admirer l’impressionnante pagode Koyasu et ressentir la solennité et la tranquillité de l’ancienne capitale.

    Je recommande vivement d’ajouter Kiyomizu-dera à la liste des lieux incontournables lors d’un séjour à Kyoto. Que ce soit pour ressentir toute la grandeur d’un site inscrit au patrimoine culturel mondial ou pour admirer les magnifiques paysages naturels au fil des quatre saisons, cet endroit est un classique éternel dont on ne se lasse jamais, même après cent visites !

Informations pratiques

Nom japonais
音羽山 清水寺
Code postal
605-0862
Adresse
1-294 Kiyomizu, arrondissement de Higashiyama, Kyoto, préfecture de Kyoto
Téléphone
075-551-1234
Jours de fermeture
Aucun
Horaires
De 6 h à 18 h (variables selon la saison)
Tarifs
Adultes : 500 yens ; écoliers et collégiens : 200 yens
Accès
1) Environ 25 minutes à pied depuis la gare de Kiyomizu-Gojō sur la ligne principale Keihan
2) Depuis la gare de Shichijō sur la ligne principale Keihan, prendre le bus municipal de Kyoto no 206 à destination de la gare routière de Kitaōji via Higashiyama-dōri, ou le no 100 à destination de Kiyomizu-dera, Gion et Ginkaku-ji, descendre à l’arrêt Gojōzaka, puis marcher 10 minutes
Cartes de crédit
Non acceptées
Site officiel
Site officiel
Hokkaido Tohoku Kanto Chubu Hokuriku Kansai Chugoku Shikoku Kyushu Okinawa