日本新年的传统习惯:初诣

最终更新 :
作者 : 编辑部

日本正月里最重要的活动叫做「初诣」(hatsumode),也就是新年第一次的神社(寺庙)参拜。这个从江户时代开始的传统一直保留到现在,日本人无论是男女老少,大多都会去新年初诣,感谢神灵保佑过去一年平安度过,并祈求新的一年能够顺利安康。本篇为大家介绍体验初诣的方法和需要注意的一些礼节。

日本新年的傳統習慣:初詣
日本新年的传统习惯:初诣

初诣什么时候去最好呢?

日本每年正月的假期一般是从12月28日至1月3日。 28日到30日为迎接新年做准备,比如回故乡的移动时间、购置年货、打扫房间等等。 12月31日叫做「大晦日」,即中国的「除夕夜」,一家人围坐在暖炉桌旁看叫做「红白歌会」的电视娱乐节目。到了1月1日元旦,会吃日式年菜「御节料理」和「饼年糕」。短短一个礼拜的假期好像怎么都不够用。那么正月里最重要的活动「初诣」,到底要在何时去才好呢?

常见的回答:在“松之内期间”初诣。

在新年期间,日本人会在家门前摆放叫做「门松」的装饰,如果是住“一户建”可以摆在大门两旁;如果是住楼房可以摆在家里的玄关内。据说如此以来“神様”(神灵)就会以门松为记号而走进家里。而摆放「门松」的期间被称为“松之内”。因此在“松之内期间”去初诣是比较常见的“教科书式”的答案。

松之内的期间从江户时代起就是1月​​1日到1月7日。不过京都和大阪信奉“小正月”的说法,认为“小正月”是在1月15日,因此关西地区一般是从1月1日到1月15日。

新年裡擺放門松,讓“神様”沿著門松進家門。
新年里摆放门松,让“神様”沿着门松进家门。

在地日本人的回答方案A:当然要在1月1日~1月3日间前往初诣!

如果您觉得日本人从江户时代(大约1603年)就一直坚持每年初诣很有毅力或是很虔诚。那么我告诉您其实不是正确答案!之所以能一直持续下来的理由很简单!因为初诣真的很开心! !

要在1月1日~1月3日间前往的理由:正月里迎春的气氛满点!

日本人讲究缘起(意头),讲究礼节……等等之外,其实也非常重视节日的气氛!初诣本身听起来好像很正式又很郑重,不过像我一样,大多数的日本人更喜欢初诣代表的那种过年的热闹感觉!上面已经提过,一般日本民众的正月假期就是到1月3日为止,因此1月1日~1月3日期间人潮最多、最热闹也最开心!如果等到“松之内期间”的后半再去造访的话,很可能就无法感受到正月的那种喜气洋洋的气氛喔!请快看下面的照片吧,正月里的「浅草仲见世通商店街」,用日语形容可以说是“迎春ムードがいっぱい!”,即正月里迎春气氛满点!

正月的淺草仲見世通
正月的浅草仲见世通

在地日本人的回答方案B:当然要在大晦日的深夜前往初诣! (要做好熬夜的准备喔!)

除了方案A的1月1日~1月3日间前往之外,还有不少日本人会选择在大晦日的深夜前往庙宇神社参拜!
您可能会想,初诣不是要在新年过了之后才去吗?答案是,当然!因此,如果在大晦日的深夜前往,就要做好熬夜的准备喔!您将会和这些选择在深夜造访的日本人一同,于12月31日晚上23点59分59秒之后入神社庙宇境内参拜! !

要在大晦日的深夜前往的理由:体验真正道地的日本正月气氛,享乐热闹喧嚣的露店(屋台)文化!

其实是我最想要推荐给大家的是在大晦日的深夜前往!作为外国游客前往一个陌生的国度游玩,一定有不少人想要体验一下那个国家的民众最真实、最道地的文化生活吧?真心推荐您如果有机会务必要体验一下!

明治神宫 大晦日徹夜參拜的初詣客
到明治神宫参拜的初诣客

一般的初诣参拜顺序

1. 等待新年钟声

选择于除夕之夜去参拜的人通常在晚上10点左右就集结在神社或寺院周边,很有秩序地排着长队,耐心地等待新年钟声响起。寺院辞旧迎新的钟声会敲响108次,而当第108次钟声敲响之时就表示新年到了!

大晦日當晚去淺草寺參拜的初詣客
除夕夜去浅草寺参拜的初诣客

2. 逛商店街、屋台街

参拜之后,请一定逛一下附近的商店街或是屋台街,过年的气氛相当浓厚,到处都是喜气洋洋的人潮。串烧、拉面、甘酒、豚汁、烤香肠等各种屋台美味会让您赞不绝口。还有好多店贩售达摩造型的不倒翁。在日本「达摩」被当作吉祥物。所贩售的达摩眼部故意留有余白,其实并不是职人忘记画,而是为了拿来许愿。当人们用达摩许愿的时候,会先将达摩的左眼涂黑,等到愿望实现后,再把右眼也涂黑。

屋台街
屋台街

最想为您推荐的,是那热气腾腾,味道香甜又浓厚的甘酒。参拜完后喝一杯暖身的甘酒,这就是幸福的滋味!

甘酒
甘酒

3. 洗手漱口

参拜之前,须在参道旁边的手水舍处用的清水洗净双手并漱口。这种礼法日本叫做净心。

手水
水舍处

4. 给香炉上香

给香炉上香的火种一般都在火盆的香灰底处,线香通常会收费,1束大约100日元。把香插在香炉里之后,用手将烟雾往自己身上轻轻划。据说身上哪里不舒服就将烟雾往那个部位划就能治病。日本很多母亲会一个劲地用手将烟雾往孩子的头上划,据说可以让孩子更聪明,学业有成。因为大家都想"划"几下,所以请注意不要在香炉边待得太久。

香爐上香
给香炉上香

5. 丢铜钱祈愿

在参拜之前作为表达感谢之意,而为神和佛祖供献的金钱叫做赛钱(さいせん、saisen)。而丢硬币的箱子叫做赛钱(さいせん、saisen)箱。把钱丢进赛钱箱里后,就默默地合掌为自己和家人朋友许下新年愿望。提醒大家,放到赛钱箱里的硬币最好是五日元。因为五日元读作五円(ごえん、goen),是日语「缘分」的谐音。

丟銅錢祈願
丢铜钱祈愿

6. 抽神签、买护身符

抽神签在日本叫做「おみくじ」(omikuji)、虽然参拜之后随时可以抽签,但是新年的第一签还是很重要。许多人怕在这一天抽到凶签所以会回避。其实不要紧,即使抽到了凶签,只要把它绑在神社或寺院的树枝或是绳子上,这里的神或佛祖就会帮您消灾除厄。须注意的是,绑的时候要用单手,而且要用平时不习惯用的那只手才行,因此有一点难度。不过绑好您就可以放宽心了!

詩籤
神签

抽完了签,可以再去买护身符。护身符可以代买,因此为家人朋友求个护身符回去在日本很流行。护身符的种类很多,一般会买一种叫做「开运」的护身符。而除了随身带的护身符,还有摆放在家中的「破魔矢」,也叫「御守矢」,传说可以将家中的妖魔鬼​​怪赶跑。

破魔矢
破魔矢
绘马
绘马

人气的初诣神社和寺院五选(东京及周边地区)

每年的初诣情景都会在NHK上播出,并且会公布全国的初诣人数。初诣人数的统计方法有根据日本警察厅统计发表的数字,也有各寺院神社统计的结果。因为一般都是是免费参拜,所以无法得到精确的结果。这里主要是为您介绍历年都很有人气的寺院神社五选,请参考。

第1位 东京都涩谷区 明治神宫(神社)

明治神宫从正月一日到三日,大约有320万人前来参拜,几乎每年都排名第一。是毋庸置疑的初诣圣地。
地址: 东京都涩谷区代代木神园町1-1
交通: 从JR山手线「原宿」站下车南口步行5分钟,从东京地下铁千代田线「明治神宫前」站下车南口步行2分钟。

明治神宫
明治神宫

第2位 千叶县 成田山新胜寺(寺院)

位于千叶县的成田山新胜寺,虽然交通不比明治神宫那么便利,但在正月一日到三日之间大约也有300万人前来参拜。其人气可想而知。
地址: 千叶县成田市成田1
交通: 从JR成田线成田站下车步行10分钟

成田山新勝寺
成田山新勝寺

第3位 神奈川县 川崎大师平间寺(寺院)

在正月一日到三日之间大约有290万人前往参拜的川崎大师,人气逐年上升。
地址: 神奈川县川崎市川崎区大师町4-48
交通: 从京急大师线川崎大师站下车步行8分钟

川崎大师
川崎大师

第4位 东京都台东区 浅草寺(寺院)

排在第4位的浅草寺,从正月一日到三日大约有280万人前来参拜。特别值得一提的是通往寺院的参道仲见世商店街,到了正月整条街喜气洋洋,热闹非凡。
地址: 东京都台东区浅草2-3-1
交通: 从东京地下铁浅草站下车徒步5分钟

浅草寺
浅草寺

第5位 神奈川县镰仓 鹤冈八幡宫(神社)

位于镰仓的鹤冈八幡宫,每年从正月一日到三日间也大约有270万人前往参拜。顺便一提,到了春天这里还是镰仓著名的赏樱景点。
地址: 神奈川县镰仓市雪之下2-1-31
交通: 从JR横须贺线镰仓站步行10分钟。

鹤冈八幡宫
鹤冈八幡宫

凝聚着日本传统文化的新年是日本国民最重要的节日之一,到神社庙宇参拜的「初诣」又是新年最具特色的传统仪式。如果有机会在日本过新年,请不妨去凑个热闹,亲身体验一下日本传统的魅力和异国他乡的新年气氛。