日本新年的傳統習慣:初詣

最終更新 :
作者 : 編輯部

日本正月裡最重要的活動叫做「初詣」(hatsumode),也就是新年第一次的神社(寺廟)參拜。這個從江戶時代開始的傳統一直保留到現在,日本人無論是男女老少,大多都會去新年初詣,感謝神靈保佑過去一年平安度過,並祈求新的一年能夠順利安康。本篇為大家介紹體驗初詣的方法和需要注意的一些禮節。

日本新年的傳統習慣:初詣
日本新年的傳統習慣:初詣

初詣什麼時候去最好呢?

日本每年正月的假期一般是從12月28日至1月3日。28日到30日為迎接新年做準備,比如回故鄉的移動時間、購置年貨、打掃房間等等。12月31日叫做「大晦日」,即中國的「除夕夜」。一家人圍坐在暖爐桌旁看叫做「紅白歌會」的電視娛樂節目。到了1月1日元旦,會吃日式年菜「御節料理」和「餅年糕」。短短一個禮拜的假期好像怎麼都不夠用。那麼正月裡最重要的活動「初詣」,到底要在何時去才好呢?

常見的回答:在“松之内期間”初詣。

在新年期間,日本人會在家門前擺放叫做「門松」的裝飾,如果是住“一戶建”可以擺在大門兩旁;如果是住樓房可以擺在家裡的玄關內。據說如此以來“神様”(神靈)就會以門松為記號而走進家裡。而擺放「門松」的期間被稱為“松之内”。因此在“松之内期間”去初詣是比較常見的“教科書式”的答案。

松之内的期間從江戶時代起就是1月1日到1月7日。不過京都和大阪信奉“小正月”的說法,認為“小正月”是在1月15日,因此關西地區一般是從1月1日到1月15日。

新年裡擺放門松,讓“神様”沿著門松進家門。
新年裡擺放門松,讓“神様”沿著門松進家門。

在地日本人的回答方案A:當然要在1月1日~1月3日間前往初詣!

如果您覺得日本人從江戶時代(大約1603年)就一直堅持每年初詣很有毅力或是很虔誠。那麼我告訴您其實不是正確答案!之所以能一直持續下來的理由很簡單!因為初詣真的很開心!!

要在1月1日~1月3日間前往的理由:正月裡迎春的氣氛滿點!

日本人講究緣起(意頭),講究禮節……等等之外,其實也非常重視節日的氣氛!初詣本身聽起來好像很正式又很鄭重,不過像我一樣,大多數的日本人更喜歡初詣代表的那種過年的熱鬧感覺!上面已經提過,一般日本民眾的正月假期就是到1月3日為止,因此1月1日~1月3日期間人潮最多、最熱鬧也最開心!如果等到“松之內期間”的後半再去造訪的話,很可能就無法感受到正月的那種喜氣洋洋的氣氛喔!請快看下面的照片吧,正月裡的「淺草仲見世通商店街」,用日語形容可以說是“迎春ムードがいっぱい!”,即正月裡迎春氣氛滿點!

正月的淺草仲見世通
正月的淺草仲見世通

在地日本人的回答方案B:當然要在大晦日的深夜前往初詣!(要做好熬夜的準備喔!)

除了方案A的1月1日~1月3日間前往之外,還有不少日本人會選擇在大晦日的深夜前往廟宇神社參拜!
您可能會想,初詣不是要在新年過了之後才去嗎?答案是,當然!因此,如果在大晦日的深夜前往,就要做好熬夜的準備喔!您將會和這些選擇在深夜造訪的日本人一同,於12月31日晚上23點59分59秒之後入神社廟宇境內參拜! !

要在大晦日的深夜前往的理由:體驗真正道地的日本正月氣氛,享樂熱鬧喧囂的露店(屋台)文化!

其實是我最想要推薦給大家的是在大晦日的深夜前往!作為外國遊客前往一個陌生的國度遊玩,一定有不少人想要體驗一下那個國家的民眾最真實、最道地的文化生活吧?真心推薦您如果有機會務必要體驗一下!

明治神宫 大晦日徹夜參拜的初詣客
到明治神宮參拜的初詣客

一般的初詣參拜順序

1. 等待新年鐘聲

選擇於除夕之夜去參拜的人通常在晚上10點左右就集結在神社或寺院周邊,很有秩序地排著長隊,耐心地等待新年鐘聲響起。寺院辭舊迎新的鐘聲會敲響108次,而當第108次鐘聲敲響之時就表示新年到了!

大晦日當晚去淺草寺參拜的初詣客
大晦日當晚去淺草寺參拜的初詣客

2. 逛商店街、屋台街

參拜之後,請一定逛一下附近的商店街或是屋台街,過年的氣氛相當濃厚,到處都是喜氣洋洋的人潮。串燒、拉麵、甘酒、豚汁、烤香腸等各種屋台美味會讓您贊不絕口。還有好多店販售達摩造型的不倒翁。在日本「達摩」被當作吉祥物。所販售的達摩眼部故意留有餘白,其實並不是職人忘記畫,而是為了拿來許願。當人們用達摩許願的時候,會先將達摩的左眼塗黑,等到願望實現後,再把右眼也塗黑。

屋台街
屋台街

最想為您推薦的,是那熱氣騰騰,味道香甜又濃厚的甘酒。參拜完後喝一杯暖身的甘酒,這就是幸福的滋味!

甘酒
甘酒

3. 洗手漱口

參拜之前,須在參道旁邊的手水舍處用的清水洗淨雙手並漱口。這種禮法日本叫做淨心。

手水
手水舍

4. 香爐上香

給香爐上香的火種一般都在火盆的香灰底處,線香通常會收費,1束大約100日元。把香插在香爐里之後,用手將煙霧往自己身上輕輕劃。據說身上哪裡不舒服就將煙霧往那個部位劃就能治病。日本很多母親會一個勁地用手將煙霧往孩子的頭上劃,據說可以讓孩子更聰明,學業有成。因為大家都想"劃"幾下,所以請注意不要在香爐邊待得太久。

香爐上香
給香爐上香

5. 丟銅錢祈願

在參拜之前作為表達感謝之意,而為神和佛祖供獻的金錢叫做賽錢(さいせん、saisen)。而丟硬幣的箱子叫做賽錢(さいせん、saisen)箱。把錢丟進賽錢箱里後,就默默地合掌為自己和家人朋友許下新年願望。提醒大家,放到賽錢箱裡的硬幣最好是五日元。因為五日元讀作五円(ごえん、goen),是日語「緣分」的諧音。

丟銅錢祈願
丟銅錢祈願

6. 抽神籤、買護身符

抽神籤在日本叫做「おみくじ」(omikuji)、雖然參拜之後隨時可以抽籤,但是新年的第一籤還是很重要。許多人怕在這一天抽到兇籤所以會迴避。其實不要緊,即使抽到了兇籤,只要把它綁在神社或寺院的樹枝或是繩子上,這裡的神或佛祖就會幫您消災除厄。須注意的是,綁的時候要用單手,而且要用平時不習慣用的那隻手才行,因此有一點難度。不過綁好您就可以放心了!

詩籤
神籤

抽完了簽,可以再去買護身符。護身符可以代買,因此為家人朋友求個護身符回去在日本很流行。護身符的種類很多,一般會買一種叫做「開運」的護身符。而除了隨身帶的護身符,還有擺放在家中的「破魔矢」,也叫「御守矢」,傳說可以將家中的妖魔鬼​​怪趕跑。

破魔矢
破魔矢
絵馬
絵馬

人氣的初詣神社和寺院五選(東京及周邊地區)

每年的初詣情景都會在NHK上播出,並且會公佈全國的初詣人數。初詣人數的統計方法有根據日本警察廳統計發表的數字,也有各寺院神社統計的結果。因為一般都是是免費參拜,所以無法得到精確的結果。這裡主要是為您介紹歷年都很有人氣的寺院神社五選,請參考。

第1位. 東京都澀谷區 明治神宮(神社)

明治神宮從正月一日到三日大約有320萬人前來參拜,幾乎每年排名第一,是毋庸置疑的初詣聖地。
地址: 東京都澀谷區代代木神園町1-1
交通: 從JR山手線「原宿」站下車南口步行5分鐘,從東京地下鐵千代田線「明治神宮前」站下車南口步行2分鐘。

明治神宮
明治神宮

第2位. 千葉縣 成田山新勝寺(寺院)

位於千葉縣的成田山新勝寺,雖然交通不比明治神宮那麼便利,但在正月一日到三日之間大約也有300萬人前來參拜。其人氣可想而知。
地址: 千葉縣成田市成田1
交通: 從JR成田線成田站下車步行10分鐘

成田山新勝寺
成田山新勝寺

第3位. 神奈川縣 川崎大師平間寺(寺院)

在正月一日到三日之間大約有290萬人前去參拜的川崎大師,人氣逐年上升。
地址: 神奈川縣川崎市川崎區大師町4-48
交通: 從京急大師線川崎大師站下車步行8分鐘

川崎大師
川崎大師

第4位. 東京都台東區 淺草寺(寺院)

排在第4位的淺草寺,從正月一日到三日大約有280萬人前來參拜。特別值得一提的是通往寺院的參道仲見世商店街,到了正月整條街喜氣洋洋,熱鬧非凡。
地址: 東京都台東區淺草2-3-1
交通: 從東京地下鐵淺草站下車徒步5分鐘

淺草寺
淺草寺

第5位. 神奈川縣鐮倉 鶴岡八幡宮(神社)

位於鎌倉的鶴岡八幡宮,每年從正月一日到三日間也大約有270萬人前往參拜。順便一提,到了春天這裡還是鐮倉著名的賞櫻景點。
地址: 神奈川縣鐮倉市雪之下2-1-31
交通: 從JR橫須賀線鐮倉站步行10分鐘。

鶴岡八幡宮
鶴岡八幡宮

凝聚著日本傳統文化的新年是日本國民最重要的節日之一,到神社廟宇參拜的「初詣」又是新年最具特色的傳統儀式。如果有機會在日本過新年,請不妨去湊個熱鬧,親身體驗一下日本傳統的魅力和異國他鄉的新年氣氛。