
【和傘完整指南】產地風格、種類、製作方法&推薦體驗一篇掌握!
運用日本傳統技法製成的「和傘」,是以和紙與竹子等天然素材打造、深深融入生活的工藝品。
各產地皆有獨特風格,岐阜以細膩且充滿巧思的設計著稱;京都展現侘寂之美;鳥取與富山則以足以抵禦積雪的堅固耐用為魅力。
本篇將詳細介紹自古以來日本人如何在日常生活中使用和傘,以及可體驗製作迷你和傘的老字號和傘店!
前言
和傘是運用日本自古流傳的「傳統技法」製作而成的傘。數千年前至今,一直是日本日常生活中的用品。其最大特色是不使用布料,而是以和紙製成。此外,傘骨採用竹子,所有材料皆取自天然。這是因為自古以來,和傘便是利用日本人身邊隨手可得的材料製成。
天然素材不像工業產品般規格統一,要巧妙地將其製成一把傘,需要日本職人細膩而講究的手藝,可說是日本傳統工藝的代表之一。
什麼是和傘?
和傘的歷史
雖然無法確知「傘」究竟從何時開始出現,但約4,000年前的古埃及、希臘與波斯等地壁畫中,已經描繪了「傘」,推測當時便已存在。西元前1300年左右的埃及壁畫中,畫有以棕櫚葉製成的陽傘。從壁畫可知,當時的傘並非現今的樣式,而是將布或葉片覆於木棍上、宛如華蓋的物品。它同時也是權威的象徵,只有國王與貴族等權勢人士能夠使用。此外,據說傘原本也具有「保護人們免受從天而降的邪氣侵擾」等宗教意涵。
關於日本最早的傘,由於留存文獻不多,實際情況已不可考。不過,最古老的書籍《日本書紀》(720年)記載,552年時,百濟聖明王將當時稱為「蓋」的傘,連同佛像、佛具與經典等物品,贈予日本的欽明天皇(古墳時代・509年~571年)。此外,部分古墳與生活器具上也描繪有傘的圖案。
平安時代的繪卷中也曾出現和傘,不過形狀與現今不同,無法開闔,只能保持撐開的狀態使用。直到安土桃山時代,和傘才開始能夠收合;而普及至一般民眾,則是在江戶時代中期以後。關於和傘開始流行的原因,有一說與歌舞伎演員有關。和傘被運用於歌舞伎、日本舞、茶道等領域,與日本傳統文化密不可分。歌舞伎演員在舞台上手持和傘、擺出亮相姿勢的模樣十分帥氣,讓一般民眾也萌生了使用和傘的念頭!江戶時代的浮世繪中,也有許多撐傘町人的身影,顯示和傘當時已作為生活必需品廣泛普及。除了日常使用之外,和傘也逐漸發展成時尚配件,誕生了許多兼具實用性與美感的精緻設計。
全盛時期,日本全國每年生產超過1,000萬把和傘。然而明治時代西式傘輸入後,日本逐漸西化,和傘也迅速沒落。如今全國是否還有20家製作和傘的店家都難以確定。儘管如此,和傘至今仍持續被珍惜使用於歌舞伎、日本舞、茶道及神社佛寺活動等場合。
和傘的種類
番傘
番傘採用較粗的傘骨,整面貼覆厚實白紙,結構堅固。直徑從110公分起,一般有48根傘骨。「番」具有「一般、普通」之意,是下雨天等日常使用的傘。江戶時代商人也開始使用,因此又稱為「批發商傘」。


蛇目傘(蛇の目傘)
蛇目傘是指傘面中央帶有◎形圖案的傘。雖然也是下雨天日常使用的傘,但比番傘更適合外出正式場合。直徑從110公分起,設有44根傘骨。由於◎形圖案看起來像蛇的眼睛,因而得名「蛇目」傘。傘內側的小傘骨上以線編織裝飾(稱為「飾線編織」),整體造型纖細。
傘原本便具有避邪意涵,據說為了賦予其守護重要之人的力量,人們才製作帶有象徵「幸運符咒」之「蛇目」圖案的傘。順帶一提,如今即使沒有蛇目圖案,只要內側具有飾線編織的雨傘,也會被稱為蛇目傘。



差掛傘(差し掛け傘)
差掛傘比番傘與蛇目傘更大,直徑從130公分起。這種和傘原本是供隨從為貴族、僧侶等人「撐傘遮蔽」而製作。近年則用於神社佛寺活動,或在婚禮時為新娘撐傘。


妻折野點傘(妻折野点傘)
傘緣採用彎曲設計,特色是內側小傘骨大量使用美麗的裝飾線。目前是最為普及的野點傘。除了用於神社佛寺、祭典及傳統活動,也經常作為日式店家的室內裝飾。



本式野點傘(本式野点傘)
這是京都製和傘「京和傘」的一種。直徑約從150公分起,大型款可達約270公分。其特色是經年追求茶道家元所重視的「侘寂」後,所創造出的雅致色彩與簡約優美輪廓。紅白、綠白雙色拼接也是正式野點傘的重要特色,常用於格調莊重的場合。



此外,還有晴天或跳舞時使用的「陽傘」,以及日本舞與歌舞伎等場合使用的「舞蹈傘」。
和傘與西式傘的差異
雖然同樣都是傘,和傘與西式傘的結構及使用方式卻有相當大的差異,十分有趣。以下整理兩者的不同之處。
| 項目 | 和傘 | 西式傘 |
|---|---|---|
| 材料 | 主要使用和紙、竹子、木材等天然素材 | 塑膠、聚酯纖維、鋼材等人造材料 |
| 傘骨數量 |
多達30~70根 依種類而異 |
通常為8根 |
| 撐開方式 | 由大量細剖竹骨支撐和紙後撐開 | 利用傘骨鋼絲的張力,從內側將傘布向上推開 |
| 輪廓 | 線條俐落,筆直地向外展開 | 呈現圓潤而深的弧形 |
| 傘面收合方式 | 傘面收摺至傘骨內側,形成宛如一根長棍的外觀 | 將傘面纏繞於傘骨外側收合 |
從這張表便能看出兩者有相當大的差異。尤其傘面的收合方式最為明顯,這是因為傘面材質分別為和紙與布料。和傘的傘面使用和紙,是非常細緻的素材,因此收合時若不將傘面置於內側,便容易破裂或受損。
相較之下,西式傘以尼龍等材質製成,較為耐用,因此即使採用纏繞於傘骨外側的方式也沒有問題。此外,和傘之所以使用大量竹骨,是因為和紙缺乏伸縮性且具有一定重量,需要以許多竹骨支撐。
和傘的製作方法
和傘使用的材料包括和紙、竹子、木材、亞麻仁油、漆、柿澀與木薯粉等,全都取自天然。竹骨、和紙與和傘各有專業職人參與製作,耗時數週至數個月才能完成一把傘。若仔細計算,製傘包含數十道以上的工序,過程非常複雜,需要高度專業的技術。
和傘的傘骨由一根竹子製成。將整根竹子縱向細剖成竹骨後,還會依照原本的位置重新排列。因為竹子看似筆直,實際上卻帶有彎曲弧度,重新排列是為了讓原有的彎曲方向整齊一致。若順序錯置,傘收起時,傘骨之間便會產生縫隙。
1. 下骨架
這是組裝材料的作業。使用針線,將竹骨逐根連接至名為「轆轤」的傘頭零件上。

這項作業共需在4處進行。據說轆轤使用一種稱為萵苣木、通常不在市面流通的木材製成,具有非常堅韌的特性。據說全世界如今只剩岐阜縣1間工坊仍在製作這種轆轤。
2. 調整傘骨間距
將傘撐開至水平,固定於稱為「馬」的工作台上,再將竹骨均衡地排列成等距。

據說若間距不均,便會影響傘的開啟。由於使用天然竹材,每根材料都有不同特性,職人必須具備判讀材料特性的能力。這是一項需全神貫注、展現熟練技藝的作業。訣竅是偶爾從遠處觀察,調整整體平衡。
3. 貼傘緣紙
沿著傘的外緣貼上和紙,以固定前一道工序調整好的竹骨間距,避免位置偏移。

此外,也能保護在下骨架工序中穿過的線。
4. 貼中置紙
貼完傘緣紙後,接著在主傘骨中央關節處貼上帶狀和紙,這就是中置紙。

中央關節是主傘骨與小傘骨的連接及活動部位。中置紙能減少使用時摩擦對傘身主紙造成的負擔。即使小傘骨意外脫離主傘骨,也能透過貼覆的和紙防止主紙破裂,同時兼具傘內側的裝飾作用。
5. 貼傘面
終於進入為和傘本體貼上和紙的工序。

使用毛筆,將木薯粉調製的黏著劑塗在傘骨上。順帶一提,以前使用的是蕨粉,甚至流傳著職人肚子餓時會拿來吃的逸聞。每張和紙約為900毫米×600毫米,比和傘直徑小,因此會將約3~4張拼貼成看似完整的一張。使用紙型裁切後再進行黏貼。
當然,和紙張數會依和傘種類與尺寸改變。一般尺寸的番傘與蛇目傘使用4張,大型野點傘則會使用多達60~70張和紙貼製傘面。作業時會使用名為「又篦」的和傘專用工具。這被視為最需要熟練技術的工序,也是極為重要的一環。完成後,便要讓黏著劑乾燥。
6. 定型
乾燥完成後,便進入收合傘面的作業。

為了讓和紙形成正確的摺疊痕跡,需一邊緩緩收攏,一邊沿著主傘骨摺出摺痕並將傘收合。收好的傘會用繩子緊緊綁住,使形狀固定。
7. 空卷
傘身部分暫時告一段落,接下來製作傘頭。其實這個部位並未使用黏著劑固定。

僅利用沾在和紙上的水來完成,令人相當驚訝。據說這是為了避免和紙承受過大壓力,讓後述的「包傘頭」部分能隨傘的開闔,在上方轆轤上側移動。
製作時會事先在上方轆轤與傘面之間保留未貼和紙的區域,再從此處一路到空卷部位,將和紙向上立起貼合。這部分稱為「蓑」,製作時會使用又篦等工具,將靠近傘中央的和紙向下壓入,同時貼出褶襉。
透過這些褶襉,和紙便能配合傘的開闔活動。雖然是極為細微的部分,職人仍需巧妙運用水分,判讀和紙的強度與特性後進行製作。
8. 包傘頭
以和紙包覆傘的頂端,完成傘頭部分。

必須特別小心,避免黏著劑直接黏在上方轆轤上。紙一旦固定於轆轤,傘在開闔時便非常容易破裂,因此這也是難度極高的工序之一。通常到此為止的製作約需1~2天完成。
9. 上油
為了達到防潑水效果,在和紙部分塗上1次油,再置於陽光下晾曬約2週至1個月。

如此一來,油便會滲入和紙,使和傘能在雨天使用。晾曬時間會因季節與天氣而異。此外,以前上油時使用的是柿澀,現今則改用亞麻仁油。
10. 安裝防水傘帽
這是最後一道工序。整理方形尼龍布料的形狀,將其安裝於上方轆轤外側並完整覆蓋。

過去防水傘帽使用油紙製成,屬於耗材,因此城鎮各處都能請人更換。如今,日吉屋除了油紙,也會使用尼龍材質製作防水傘帽。
接著以棉線牢牢固定,再裝上掛環便大功告成。順帶一提,西式傘收合後通常握住傘柄,但和傘則需將傘頭朝上。這是為了避免雨水積在和紙製成的傘頭,因此放置時也一定要讓傘頭朝上。
此外,還會依顧客需求進行傘骨塗裝、加上姓名等加工,完成客製化和傘。
如此一來,和傘便完成了!可以看出,一把和傘必須經過許多工序才能製成,而且每一道工序都展現了職人的精湛技藝。
來體驗製作迷你和傘吧!
自江戶時代後期持續製作京和傘的「日吉屋」
「日吉屋」創業於江戶時代後期,在京都持續製作和傘超過150年。
和傘之中,於京都製作的稱為「京和傘」,長久以來被視為京都優秀的傳統工藝品而深受喜愛。日吉屋以茶道家元御用的正式野點傘,以及藝舞妓喜愛使用的蛇目傘等聞名,多年來廣受愛用。如今,仍持續守護京都傳統工藝品「京和傘」職人技藝的,只剩下「日吉屋」。

換句話說,「日吉屋」是京都現存唯一的「京和傘」製造商。日吉屋的起源,可追溯至第一代經營者於江戶時代後期,在京都五條本覺寺境內開設傘店。如今店面位於寺之內通沿線,這一帶聚集了茶道家元的茶室與茶具店。日吉屋製作的「京和傘」,不僅為茶道,也為歌舞伎、能劇等傳統表演藝術增添光彩,是日本文化中不可或缺的存在。隨著時代變遷,日常使用和傘的人逐漸減少,但各地流傳的傳統活動及神社佛寺祭典中,至今仍有許多使用和傘的機會。日吉屋運用世代傳承的獨門技術製作、修繕這些和傘,為日本文化的保存與傳承作出貢獻。此外,也活用和傘的優良結構與傳統美感,開發適合現代使用的商品。
店家概要
- 日文名稱
- 株式会社日吉屋 京都本店
- 地址
- 京都府京都市上京區寺之內通堀川東入百百町546
- 電話號碼
- 075-441-6644
- 傳真
- 075-441-6645
- 營業時間
- 10:00~17:00
- 公休日
-
星期六、星期日、歲末年初
※星期六來店須事先預約,並於來店3天前透過電話聯絡 - 交通
-
【電車】從JR京都站搭乘市公車9號;搭乘地下鐵於今出川站下車後步行15分鐘;搭乘阪急電鐵則從四條大宮站前往堀川通,再轉乘市公車9號或12號
【市公車】從JR京都站、二條城方向搭乘9號,從四條河原町方向搭乘12號,於最近的「堀川寺之內」公車站下車後步行1分鐘 - 官方網站
- 官方網站
日吉屋製作的各式和傘
長久以來,「日吉屋」持續製作茶道家元追求「侘寂」之美的野點傘,以及日常使用的番傘、蛇目傘等「京和傘」,守護和傘製作傳統。另一方面,也致力於打造富有設計感的新式和傘。
例如櫻花與銀杏造型的和傘,據說作為外國旅客的伴手禮也十分受歡迎。
這些和傘會先裁切傘骨,再將和紙貼成櫻花或銀杏的形狀。


除了和傘之外,日吉屋也製作室內裝飾,例如活用傘結構設計的燈具。
這些燈具會作為高級飯店大廳與餐飲店的裝飾,一般消費者也能購買。

豐富多元的體驗項目!體驗概要
為了讓更多人認識過去在日本生活中相當普遍的和傘,日吉屋開設了和傘製作體驗課程。由於製作的是小尺寸和傘,約90分鐘即可完成,還能帶回家,因此是非常受歡迎的體驗課程。
體驗地點為「日吉屋工房」。(地址為〒602-0072京都市上京區寺之內通堀川東入百百町546,將於1樓~3樓其中一個樓層進行。館內沒有電梯。)
體驗會以日文或使用翻譯應用程式進行說明。超過半數參加者都是外國旅客,可見這項體驗在海外有多受歡迎。歡迎透過和傘製作,近距離感受日本傳統工藝。
1. 迷你和傘製作體驗(90分鐘)
這項課程結合製作直徑約30公分的迷你和傘,以及參觀和傘工房。
職人將指導迷你和傘的製作方式,參加者也能實際觀看職人製作和傘的現場。
完成的作品可以帶回家。
- 舉辦日期與時間
-
每週星期一~星期五10:00~11:30/14:00~15:30
※須於7天前預約 - 體驗時間
- 約90分鐘
- 費用
- 8,800日圓(含稅)/每人
- 人數限制
-
須2人以上報名,每場最多20人參加
※額滿即截止報名


2. 迷你和傘拼貼體驗(60分鐘)
這項課程是在完成的直徑約30公分迷你和傘上彩繪或拼貼。
使用和紙、粉彩條等材料,在迷你和傘上畫出喜愛的圖案或貼上裝飾,即使年幼兒童也能盡情體驗。完成的作品可以帶回家。
- 舉辦日期與時間
-
每週星期一~星期五10:00~11:00/14:00~15:00
※須於7天前預約 - 體驗時間
- 約60分鐘
- 費用
- 4,950日圓(含稅)/每人
- 人數限制
-
須2人以上報名,每場最多20人參加
※額滿即截止報名


3. 迷你古都里製作體驗(90分鐘)
這項課程可製作活用京和傘結構設計的桌上燈具「古都里」,並參觀和傘工房。
製作的是直徑約14公分的迷你「古都里」,附有桌上型燈座,完成後可立即帶回家。
- 舉辦日期與時間
-
每週星期一~星期五10:00~11:00/14:00~15:00
※須於7天前預約 - 體驗時間
- 約90分鐘
- 費用
- 8,800日圓(含稅)/每人
- 人數限制
-
須2人以上報名,每場最多20人參加
※額滿即截止報名


4. 工房參觀(30分鐘)
可參觀平時無法進入的和傘製作工房,還有實際製作和傘的職人親自解說!能近距離觀看職人的製作過程。每天進行的作業內容不同,當天能看到哪一道工序也是一大驚喜。
- 舉辦日期與時間
-
每週星期一~星期五10:00~11:30/14:00~15:30
※須於7天前預約 - 體驗時間
- 約30分鐘
- 費用
- 4,400日圓(含稅)/每組
- 人數限制
-
每組約1~8人
※無論人數多寡,皆按每組計費


實際參加迷你和傘製作體驗課程
為了瞭解製作和傘究竟是什麼樣的體驗,我們實際參加了迷你和傘製作課程。

一走進教室,首先映入眼簾的就是五彩繽紛的和紙。
-
色彩繽紛的和紙一字排開
-
色彩繽紛的和紙一字排開
首先從挑選和紙開始,需決定傘身與傘頭使用的和紙。兩者各有20~30種,令人難以抉擇。職人表示,許多人都會花不少時間挑選,因此不用在意,慢慢選擇即可。
這些和紙採用與京友禪相同的染色方式,有些還加入亮粉或金箔,令人眼花撩亂。傘身與傘頭的顏色、圖案搭配會改變成品風格,因此我們花了不少時間仔細挑選。
據說櫻花圖案最受歡迎。這次決定以帶有金箔的淡粉紅色櫻花和紙製作傘身,傘頭則選用整體帶有亮粉的深藍色和紙。令人期待完成後會呈現什麼效果。

接著用毛筆在竹骨上塗抹黏著劑。此時不要像畫線般迅速刷過,而是要以堆放的感覺將黏著劑塗上。
這種黏著劑稱為障子紙膠,是用於日本傳統和室障子上的材料。
據說真正製作和傘時會使用木薯粉製成的黏著劑,以前則使用蕨粉。
黏著劑乾燥後便無法使用,因此只會調製所需的份量。
竹骨共有28根。為了避免漏塗,請集中精神,仔細而迅速地將黏著劑塗在纖細的竹骨上。

所有竹骨都塗好黏著劑後,將圓形和紙貼到竹骨上。
請將竹骨輕輕壓在和紙上,使兩者牢牢黏合。
全部貼好後,再隔著和紙用指甲沿著傘骨描壓,加強密合度。

接著晾乾約15分鐘。在等待期間,職人會使用圖卡,詳細介紹和紙的製作流程。了解到一張和紙必須經過許多工序才能完成,再次令人深刻感受到其中的繁複。聽完製作流程後,我們還參觀了工房!
當天有3位女性職人正在修理和傘。雖說是修理,實際上除了保留基礎傘骨之外,還需重新更換和紙、定型等,幾乎等同於再製作一次。職人撐開大型和傘,全程以手工進行作業。更令人驚訝的是,直到上油前的工序通常會在1天內完成。
參觀結束後,再次回到教室,進行製作和傘時極為重要的最後一道「定型」工序。定型是在傘骨上摺出痕跡,並將傘骨之間的和紙向內摺成谷摺。
首先將傘倒過來,讓傘頭朝下,再稍微收合。接著用手指將相鄰的2根竹骨併在一起,如此和紙便會來到內側,再將其摺成谷摺,依此步驟逐一進行。

重複這個步驟後,和傘的模樣便逐漸呈現出來。

最後製作傘頭。將正方形摺紙對摺成三角形2次,再把長邊兩端稍微向內摺出摺痕。
翻到背面,將摺出痕跡的部分朝反方向摺回。展開一次後,拉出有摺痕的部分,基底便完成了。

將和紙套在轆轤部分。

接著用繩子固定和紙,就大功告成了!

製作方式真的很簡單,轉眼間便完成了。無論與伴侶或朋友一起參加,想必都能熱鬧同樂;也適合帶著幼童或長輩全家同行,任何人都能享受其中。在安靜空間裡專心製作的時光,也讓人感到十分療癒。
「製作一把傘」可說是難得一遇的機會,非常推薦大家親自體驗。完成的和傘尺寸迷你,也很適合搭配角色或偶像模型、玩偶一起拍照,是進行推活的絕佳道具!
也可透過線上商店購買
日吉屋製作的和傘也可在線上商店購買。
歡迎將職人的精湛技藝帶到身邊,細細感受。
結語
和傘凝聚了日本人細膩精巧的技藝,是日本引以為傲的傳統工藝品之一。
即使只是收起來拿在手上也相當時尚,撐開時綻放的美感更是和傘獨有。造訪日本時,想必有人會穿著和服或浴衣漫步街頭,屆時不妨帶著和傘一同出遊。
在神社佛寺前手持和傘擺姿勢,肯定能拍出格外有氣氛的照片唷!

