
【出发前必读】滋贺自由行完整指南
以日本最大的湖泊「琵琶湖」为中心,滋贺县拥有丰富的自然景观与历史文化资源,魅力遍布整个地区。
提到滋贺旅行,或许会立刻联想到以琵琶湖为主轴的观光行程,不过滋贺的魅力并不仅止于琵琶湖。
本篇将为旅人们介绍滋贺尚未被广泛知晓的多样魅力,以及实用交通资讯和县内各地区的观光重点。更为打算来趟第一次的滋贺自由行的旅人,推荐畅游滋贺的两天一夜示范行程。
滋贺是个什么样的地方?
滋贺县位于日本几乎正中央的位置。
县域有六分之一的被「琵琶湖」所占据,剩余面积的一半则是山地,是一片自然资源丰富的土地。
因此,在滋贺的许多景点皆可欣赏到壮丽的自然风光。
其中,以琵琶湖周边的绝佳景观闻名的「琵琶湖八景」和「近江八景」,其壮阔且多变的美丽风景,自古以来就深深吸引着日本人。
作为交通要冲,滋贺自古以来便是经济和文化发展的重镇,也保留有许多历史遗迹和充满怀旧情怀的街景。
此外,湖鱼料理等其他县市少见的珍稀料理及独特的饮食文化,也是吸引无数旅人前来造访的魅力所在。

滋贺平均气温与著装建议
滋贺属于寒暖温差大的内陆型气候,位于中央的近江盆地因地区不同而拥有多样的气候特性。
虽然夏热冬寒是盆地特有的气候现象,但由于琵琶湖的水温不易升高或降低,一年之中最高气温与最低气温之间的差距相对较小。
与其他盆地相比,这里的气候相对温和舒适。
滋贺月平均气温
| - | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 平均气温(度) | 4.1 | 4.4 | 7.6 | 13.1 | 18.2 | 22.1 | 26.2 | 27.3 | 23.3 | 17.4 | 11.5 | 6.5 |
滋贺各季节着装指南
- 春季(3月〜5月):轻便夹克、薄毛衣
- 夏季(6月〜8月):轻便服装、短袖
- 秋季(9月〜11月):轻便夹克、外套
- 冬季(12月〜2月):厚毛衣和夹克
前往滋贺的交通方式
从东京出发,搭乘新干线与在来线转乘约需2小时30分钟即可抵达滋贺。
从大阪出发则可搭乘新快速约需50分钟,从名古屋出发搭乘新干线和在来线约需1小时,从日本各大都市前往都非常方便。
由于滋贺与京都相邻,从京都站搭电车到滋贺的大津站仅需约10分钟,非常适合安排一日游行程。
虽然滋贺县内没有机场,但邻近的大阪有关西国际机场,爱知有中部国际机场,兵库则有神户机场,因此对于来自海外的旅客来说,交通也相当便利。

从关西国际机场前往滋贺主要车站的交通方式
从设有国际线的关西国际机场前往作为滋贺旅游据点的「大津站」和「米原站」的交通方式如下。
从关西国际机场前往主要车站时,需经由大阪站或京都站转乘。
下面将分别介绍前往这两个车站的最短路线。
从关西国际机场到大津站
- 路径
-
1. 从关西机场第一航厦搭乘「关西机场线利木津巴士(开往京都站八条口方向)」,于「京都八条口」下车
2. 步行前往京都站,转乘「东海道・山阳本线 普通列车(开往米原方向)」抵达大津站 - 所需时间
- 约1小时47分钟
从关西国际机场到米原站
- 路径
-
1. 从关西机场站搭乘特急列车,在新大阪站下车
2. 转乘JR东海道新干线,抵达米原站 - 所需时间
- 约1小时47分钟
滋贺自由行的主要交通工具
滋贺的公共交通相当完善,可搭乘JR电车、路线巴士,以及行驶于既有路线以外地区的巴士,就能便利地前往各地的主要观光景点。此外,相对于京都和大阪交通较畅通,也可以考虑租车自驾。

滋贺七大区域的观光魅力&必看重点
滋贺以琵琶湖为中心划分为七个地区,各地区皆散布着引人入胜的景点。无论造访哪一个地区,都能享受到该地区独特的历史、文化和自然景观。
建议参考以下介绍的各个区域的魅力和看点,选择感兴趣的地区去走走看吧〜。
1. 保留着日本古都风情的「大津地区」
「大津」位于滋贺县西南方,与京都相邻。
在飞鸟时代(593年〜710年)曾经短暂地成为过一段时期的日本首都,到了安土桃山时代(1573年〜1603年),则作为通往当时的首都京都的重要门户而繁荣发展。
此后也持续作为交通要冲而兴盛,拥有悠久的历史。
因此,当地遍布神社寺院,国家指定重要文化财产的数量位居全日本第三。
从被列为世界遗产的「比睿山延历寺」,到三井寺、日吉大社、石山寺等众多寺庙和神社,皆能让人感受到深厚的历史文化底蕴。
大津面朝琵琶湖,四周被比良山和比睿山等群山环绕,美丽的自然景观也是其魅力之一。


2. 拥有众多名刹和景胜地的「湖南地区」
「湖南地区」位于滋贺南部,曾作为东海道和中山道的宿场町而繁荣一时。
热门景点「史迹・草津宿本阵」,曾经是大名(拥有土地的武士)和公家(侍奉天皇的官员)的休憩之所,可一窥当年接待旅人的宿场风貌。
被列为国宝的「善水寺」、「长寿寺」和「常乐寺」统称为「湖南三山」,皆为创建于奈良时代(710〜794)的天台宗古刹。
每到秋季,便可欣赏到这些国宝建筑与缤纷秋叶交织而成的枫红美景。


3. 可体验日本传统文化及传统工艺的「甲贺地区」
位于滋贺东南部的「甲贺地区」以忍者的发祥地而闻名。
甲贺忍者曾效忠于丰臣秀吉等武将,运用忍术潜入敌方据点,进行情报搜集、破坏活动和暗杀等任务,活跃于战国时代。
至今在甲贺地区仍保留有当时的忍者屋敷。
屋敷内部设有各种机关,能一边学习历史,一边享受多样的体验活动,探访其中的奥妙。
甲贺也以陶瓷工艺「信乐烧」闻名,建议亲自接触并感受陶艺的魅力。
当地散布着多家窑炉和艺廊,还能享受购物与陶艺制作体验的乐趣。


4. 在船上悠闲感受自然景观和日本风情的「东近江地区」
「东近江地区」位于滋贺东南部,其中最具代表性的景点是被选为重要文化景观的「安土八幡水乡」。
可乘坐划船穿梭于错综复杂的水路之间,尽情欣赏美丽的自然风光及充满情趣的城下町风景。
这座城下町形成于战国时代,曾是滋贺的经济中心,并作为商人之町而繁荣一时。
其历史遗迹以商人宅邸和白墙土藏的形式留存至今,八幡堀周边更是洋溢着江户时代的风情。
此外,还有能体验溪流活动的景点,以及四季展现不同美景的「绵向山」等,是一个看点和玩法都相当丰富多样的地区。


5. 自然美景与历史建筑融为一体的景点集合地「湖东地区」
位于琵琶湖东岸的「湖东地区」,不仅拥有丰富的自然景观,还保留了众多历史建筑,包括天台宗的三大名刹「湖东三山」、以及滋贺首屈一指的古老神社「多贺大社」等。
其中最具知名度的要属拥有国宝天守的「彦根城」,除了天守外,还有被指定为重要文化财的橹楼,以及被认定为日本遗产的庭园等众多看点。
彦根城周边也有许多保留着城下町风貌的景点,若能与彦根城一并观光,一定会让滋贺之旅更加精彩。



6. 可享受湖泊、山脉等大自然魅力的「湖北地区」
「湖北地区」位于滋贺东北部,区域内耸立着被誉为灵峰的伊吹山。
该地区拥有滋贺最大规模的豪华露营设施、可尽情享受大自然的酒店,以及提供滑翔伞体验的飞行学校等,能充分感受自然魅力的景点相当多。
漂浮于琵琶湖上的「竹生岛」作为能量景点也相当受欢迎,岛上有被列为日本三大弁才天之一的「宝严寺」和「都久夫须麻神社」。
此外,也可造访如贱岳、姊川等历史上发生过重要战役的古战场,感受日本战国时代的氛围。


7. 遍布众多绝景景点的「湖西地区」
位于琵琶湖西侧的「湖西地区」,最引人瞩目的是美丽纯净的自然景观。
这里随处可见代表滋贺的绝景景点,比如以矗立于湖中的鸟居而闻名的白须神社,以及种植有500株水杉树的林荫大道。
当地有些地区被称为「生水之乡」,至今仍保留着利用涌泉水过日子的传统生活方式。
此外,这里还有许多赏樱和赏枫的名所,夏季可享受湖水浴和健行,冬季则可体验滑雪,一整年都能体验多样的户外活动。


滋贺自由行最好安排几天呢?
如果只是巡游经典观光景点,安排两天一夜的行程即可充分享受滋贺的魅力。
但若想造访各地区的绝景景点,建议预留三天两夜以上的时间。
若打算与邻近的大阪或京都一并进行短期旅行,则建议将行程集中于经典景点来规划行程。

第一次的人必看!滋贺自由行两天一夜经典行程
接下来将介绍畅游滋贺的两天一夜推荐行程,不仅涵盖滋贺旅游的亮点「琵琶湖」,还有充满自然风光与历史建筑魅力的神社佛寺,以及富有风情的街道等景点。
这是一条浓缩滋贺经典景点的行程范例,如果是第一次造访滋贺,请务必参考看看。
Day1. 造访寺院神社,感受滋贺的历史与风情
行程的第一天将造访滋贺引以为傲的名刹及古老神社,感受其历史与文化。
在寺庙神社境内,不仅可欣赏被指定为国宝或重要文化财的历史建筑,还能享受自然与古刹神社和谐共存的美丽风景。
这将是一段在思古幽情的氛围中享受悠然时光的特别旅程。
8:30 从京阪琵琶湖大津站出发
第一天从京阪琵琶湖大津站出发。
搭乘电车在石山寺站下车,步行10分钟即可抵达第一个目的地──石山寺。

9:10 漫步于拥有众多国宝和重要文化财的「石山寺」
石山寺位于从琵琶湖流出的濑田川河畔,是真言宗的大本山。
这座寺庙建于天然纪念物「矽灰石」之上,在日本全国也属罕见,创建于奈良时代的747年。
供奉的本尊为日本唯一的「敕封秘佛 如意轮观世音菩萨」。
寺内分布着众多值得一看的国宝与重要文化财,包括滋贺县最古老的木造建筑本堂、日本最古老的多宝塔、赏月亭、东大门、御影堂等。
耸立的硅灰石所形成的壮丽景观,以及四季更迭的美丽花卉,也是此地的一大看点。

10:50 在三井寺(园城寺)感受日本风情与佛教文化
步行返回石山寺站,搭乘电车前往三井寺站。
从车站步行约7分钟,即可抵达这座拥有1,200多年历史的天台寺门宗总本山。
包括金堂在内,境内收藏了超过100件的国宝和重要文化遗产,极具观赏价值。
充满风情的境内还有分别建于室町时代、桃山时代、江户时代的四座庭园,漫步其中可感受浓浓的日本情怀。
也建议亲身体验修验道总本山特有的修行活动,如坐禅、抄写佛经、描绘佛像、制作佛珠手链等,体验日本的佛教文化。

12:45 在「手打荞麦 鹤㐂」品尝名物荞麦面
步行至三井寺站搭乘电车,在坂本比睿山口站下车后前往附近的「手打荞麦 鹤㐂」享用午餐。
这间创业已有300年的荞麦面老铺,位于比睿山延历寺门前町的坂本地区。
相传在门前町中,完成比睿山断食修行的僧侣们会食用荞麦面来调理肠胃。
对于巡游多处景点后感到疲惫的身体来说,顺口滑嫩的手打荞麦面无疑是一大享受。
品尝过传统风味的荞麦面后,接着步行约10分钟前往下一个目的地「日吉大社」。

14:10 参拜「山王总本宫 日吉大社」,寻找能带来好运的「神猿」
「山王总本宫 日吉大社」是一座拥有约2,100年历史的古老神社,坐落于比睿山山麓。
境内分为东本宫和西本宫两个区域,共有近40座供奉各方神明的神社,这些神明总称为「日吉大神」。
日吉大社的象征是被视为神明使者的猴子。
由于其发音与日文中的「魔去」和「胜过」相同,因此被认为可以带来消灾避邪和获得胜运。境内藏着能带来好运的「神猿」,不妨一边散步一边找找它们的身影吧。

15:20 漫步于世界文化遗产「比睿山延历寺」
从日吉大社步行约5分钟,即可抵达比睿山坂本缆车的坂本站。
搭乘缆车前往延历寺站,沿途可欣赏与周围自然融为一体的琵琶湖绝景。
缆车抵达延历寺站后,步行约10分钟便可抵达延历寺的主要区域「东塔」,这里有被指定为国宝的延历寺总本堂「根本中堂」。
比睿山延历寺由东塔、西塔、横川三个区域构成,境内散布着约100座寺庙建筑。
延历寺实际上就是将整座比睿山作为寺域的广大寺院。
历史上延历寺曾因与织田信长对抗而使寺院内的伽蓝等建筑惨遭烧毁,后来在观音寺的诠舜、施药院的全宗和名僧天海大师等人的合作协力下修复重建。
由于整座山皆被视为修行道场,因此山间设有多条巡礼与参拜路线。
不妨在感受庄严肃穆的宗教氛围与深厚历史的同时,悠闲地漫步探索这片神圣之地。

18:30 搭乘「琵琶湖汽船」的密西根号游船,享受美景与晚餐
游览过比睿山延历寺后,坐在琵琶湖汽船上饱览琵琶湖的绝美风景。
先步行5分钟回到延历寺站,然后搭乘比睿山坂本缆车来到坂本站,下车后步行约10分钟抵达京阪坂本比睿山口站。
搭乘京阪石山坂本线,在琵琶湖滨大津站下车后,步行约3分钟即可抵达大津港。
登上琵琶湖汽船的「密西根号」游船,展开琵琶湖南部的游船之旅。
从甲板上的空中展望台可眺望比睿山、比良山、三上山等雄伟的山岳风光。
船上提供观光导览、现场音乐表演等为旅途增添欢快气氛的各种活动,并可在船内餐厅享用自助餐(需要预约)。
每年4月底至5月初以及夏季,「密西根夜间游船」也会于限定期间运航。
全程约1.5小时的航程中,可一边享受湖上夕阳与夜景,一边品尝丰盛的晚餐,非常推荐纳入行程中。

19:40 在「HOTEL 讲 大津百町」的奢华空间中悠然放松
从大津港步行约11分钟即可抵达「HOTEL 讲 大津百町」。
第一天的住宿安排在位于大津市中心、由屋龄百年以上的七栋町家重新改装的「商店街酒店」。
这是一间具备全新概念的住宿设施,座落于商店街内,由当地工务店为了保留大津町家而创建。
以「如同生活在商店街中」为概念,基本上为不含餐的单纯住宿方案。
晚餐可在商店街散步时,寻找美味的在地料理店。早餐则可前往接待大楼「近江屋」享用(需事先预约)。

Day2. 探访滋贺的人气观光景点
第二天,将造访国宝彦根城和保留着昔日风貌的街道。
包含体验玻璃工艺制作、品尝乡土料理和甜点等,安排了可尽情享受多样景点的行程。
希望能充分感受滋贺独有的风景、美食和老街风情。
8:30 从JR大津站出发
第二天从JR大津站出发。
在大津站搭乘东海道・山阳本线的新快速列车,在彦根站下车。
步行约15分钟即可抵达被指定为特别史迹的「彦根城」。

9:30 体验「特别史迹彦根城迹」的历史与氛围
彦根城别名金龟城,是德川四天王之一的井伊直政,奉德川家康之命于关原之战胜利后的1603年所建。
位于彦根山山顶的天守与附属建筑物「附橹」和「多闻橹」一同被指定为国宝。
天守可入内参观,从阁顶看到的琵琶湖相当壮观,堪称令人屏息的绝景。
此外,也推荐参加从护城河眺望彦根城的「彦根城护城河巡游」。
可坐在重现昔日大名所乘的屋形船上,欣赏春天的樱花、秋天的红叶等四季各异的河畔风光。
与彦根城相邻的「玄宫园」和「乐乐园」等旧藩主宅邸与日本庭园,皆为国家指定名胜,也是不容错过的亮点。

12:15 在充满怀旧氛围的「黑壁广场」享受工艺体验并品尝美食
离开彦根城后,步行返回彦根站。
搭乘东海道山阳本线,在长滨站下车。从车站步行约5分钟来到「黑壁广场」。
这一带在战国时代曾作为城下町繁荣发展,之后又发展成为兴盛一时的宿场町和门前町,如今已成为以怀旧街景闻名的人气观光景点。
黑壁广场的核心设施是将明治时代(1868年至1912年)的旧银行建筑改装而成的「黑壁玻璃馆」 ,周边林立着玻璃工艺店、艺廊和餐厅等设施。
除了玻璃之外,这里还有各式各样的手作工艺体验设施,建议务必尝试一下,为旅程留下难忘的回忆。
尽情玩乐之后,即可在广场内的餐厅来品尝当地特色料理「烧鲷鱼素面」作为午餐。
这道以整尾红烧鲷鱼搭配素面的大碗料理,加上以酱油和砂糖调制的甘咸滋味,最适合散步后补充体力。

15:00 于「La Collina 近江八幡」品尝人气甜点
步行返回长滨站后,搭乘电车前往近江八幡站。
转乘巴士,于「北之庄La Collina前」下车,即可抵达下一个景点「La Collina 近江八幡」。
La Collina近江八幡是发源于滋贺县近江八幡的老字号甜点制作商TANEYA品牌的旗舰设施,是一处大自然与甜点美食完美融合的设施。
在八幡山麓绿意浓浓的丘陵地带,分布着日式及西式糕点的主要商店、咖啡厅、蜂蜜蛋糕店、美食广场、面包店等造型优美的店铺,宛如一座充满绿意的童话乐园。
除了经典商品之外,还有其他地方买不到的限定商品,非常适合作为伴手礼。
在玻璃帷幕打造的工房中,可近距离观赏年轮蛋糕的现场烘焙过程。
不妨在二楼的咖啡厅中,一边品尝现烤的年轮蛋糕和铜锣烧,一边悠闲地地小歇片刻。

16:30 于「近江商人旧街区(新町通)」欣赏充满历史情怀的街景
从「北之庄La Collina前」搭乘巴士约6分钟,在「小幡町资料馆前」下车。
下车后立刻映入眼帘的是保留着自江户末期至明治时代建筑风貌的商家街道。
该地区被指定为日本国家重要传统建造物群保存地区,当时的建筑至今仍被妥善保存。
街道两旁林立着多间近江商人的旧宅邸,古色古香的格子门窗和隔墙可见的松树,可边散步边感受老房屋特有的细腻和雅致。
在「近江八幡市立博物馆」中,展示有水乡地区的农具、生产工具及古代文献等珍贵资料。
由丰臣秀吉的外甥丰臣秀次所建的「八幡堀」,连接着琵琶湖,当时有许多商船往返其间运送货物。
如今搭乘和船巡游八幡堀的「水乡巡游」行程颇受欢迎,可在船上悠闲地欣赏新町通一带的怀旧风景。

滋贺自由行不可错过的在地美食3选
想要尽情享受滋贺之旅,就一定不能错过当地美食。
滋贺拥有丰富的名产料理,如湖鱼料理、鸭肉锅等,多到数不过来。
下面将介绍其中的三项最能代表滋贺的在地美食。
1. 近江牛
近江牛是被列为日本三大和牛之一的高级品牌牛肉。
在江户时代曾被称为「彦根牛」,即使在禁止食用牛肉的时代,也以药用名义流通,是日本历史最悠久的和牛品牌。
虽然在整个滋贺地区皆有饲养,但年出货量仅约6,000头,极为珍贵。
在丰饶的自然环境中饲育的近江牛,拥有细致的油花与柔嫩芳醇的肉质特色,使用哪一种料理方式都能展现其极致美味。
如果到了滋贺,不管是牛排、烧肉还是寿喜烧,都一定要尝尝看。

2. 鲋寿司
熟寿司是将易腐烂的鱼类以盐腌渍后,与煮熟的白饭一起发酵制成的保存食品,一年四季皆可食用。
在滋贺,常见用来制作熟寿司的鱼类有鲫鱼、石斑鱼、香鱼、琵琶鳟鱼和鲤鱼等。
其中最具代表性的就是「鲋寿司」,通常使用在琵琶湖捕获的饱含鱼卵的「似五郎鲋鱼」。
在发酵过程中产生的乳酸会使鱼骨软化至可整条食用,并具有乳酸菌带来的整肠效果,是营养丰富的超级食物。
于1998年作为「滋贺的饮食文化财」之一,被选定为滋贺县的无形民俗文化财。
建议务必尝尝这道流传于滋贺的日本最古老的寿司。

3. 近江什锦面
「近江什锦面」起源于1963年在滋贺县彦根创业的面类食堂「面类冈部」。
自开业以来便广受欢迎,其美味逐渐传开,如今已成为滋贺代表性的在地美食之一。
以和风黄金高汤为底,加入大量高丽菜、豆芽、木耳等蔬菜与猪肉制成的近江什锦面,不仅美味可口,也非常适合作为轻松享用的午餐选择。

邂逅春日绝景的滋贺樱花名胜
滋贺县内遍布众多历史建筑、神社佛阁和充满风情的古老街道。
其中许多景点的区域内皆种植了樱花树。
因此,春季造访滋贺时,可以尽情欣赏历史建筑与樱花交织而成的绝美景致。
其中最具代表性的便是「彦根城」。
沿着护城河种植了约1,100株樱花树,还能乘坐屋形船悠游于护城河内,慢慢欣赏这片春光烂漫的风景。
入选『日本樱花名所百选』之一的「海津大崎」,每到春季便可见满开的樱花沿着琵琶湖畔绵延绽放的景色,春天的气息扑面而来;还有「三井寺(园城寺)」自古以来便是知名的赏樱名所,春季期间还会举办夜间点灯活动。染井吉野、山樱与枝垂樱等超过1,000株的樱花树在灯光照映下,营造出梦幻般的景色,漫步其中仿佛走进童话世界。
滋贺地区历年樱花的开花日、满开日及最佳观赏期一般在4月的第一周。不过实际的开花时期会因当年气候、气温及各地点而异,请特别留意。



秋日滋贺必访的红叶名所
可在历史建筑与红叶交织的空间,感受日本独有情怀的秋日滋贺。
滋贺拥有众多知名的赏枫景点,包括境内被2,000株枫树染上缤纷色彩的「石山寺」、可欣赏幽深红叶景致的「日吉大社」,以及被秋叶染成一片砖红色的并木道「水杉林荫大道」等。
如果秋季造访滋贺,推荐将这些红叶名所纳入行程中。
多数景点于11月中旬至下旬迎来最佳观赏期,但实际时间会因当年的气候、气温及地点而有所变动。
出发前别忘了确认当年的红叶状况。



适合滋贺及其周边地区的超值车票「关西广域铁路周游券」
「关西广域铁路周游券」是JR西日本旅客铁道株式会社为外国旅客提供的优惠票券。
适用范围包括山阳新干线、特急列车、普通列车(含新快速、快速列车)、京都丹后铁道、和歌山电铁、智头急行以及西日本JR巴士。
自指定日期起可连续使用三天,票价为大人(12岁以上)12,000日元、儿童(6〜11岁)6,000日元。
可在本国旅行社或透过专门网站购买,入境日本后到指定兑换处凭护照领取车票。
还可使用车站附设的租赁自行车服务的「Eki Rinkun(限成人票)」。
若打算同时造访滋贺与邻近的京都、三重、岐阜、福井等地区,建议考虑使用这张周游券。

滋贺自由行常见问题
Q
滋贺自由行的最佳季节是何时?
拥有历史建筑、神社佛寺与古老街道魅力的滋贺,同时也是赏樱和赏枫的名胜地,因此春季或秋季最为推荐。
Q
滋贺有哪些适合亲子同游的观光区域?
推荐可在大自然中享受各种户外活动的湖西地区。
结语
滋贺拥有以琵琶湖为首的丰富的自然景观,以及与自然和谐共存的历史建筑与古老的街道风情,令人流连忘返。
本篇介绍了各地区的特色、必访景点、美食以及推荐的行程安排。
如果还没有尝试过滋贺自由行的话,请参考本文内容,规划一趟探访滋贺新魅力的精彩行程吧。
若想了解更多有关滋贺观光的资讯,不妨一并阅读下面这篇相关文章。